NAPISY NA ŻYWO W GOOGLE MEET
Napisy na żywo w Google Meet
Śledź rozmowę na bieżąco. MeeLang nasłuchuje dźwięku z Google Meet w Chrome i wyświetla oryginalną wypowiedź wraz z tłumaczeniem, aby można było czytać bez proszenia organizatora o zmianę ustawień spotkania.
Prywatne napisy · Widok kompaktowy lub pełny · Ponad 30 języków tłumaczenia
SZYBKA ODPOWIEDŹ
Czytaj znaczenie w trakcie spotkania
Napisy Google Meet wyświetlają rozpoznaną mowę w używanym języku. MeeLang dodaje dla Ciebie linię z tłumaczeniem i łączy ją z oryginałem. Dzięki temu możesz nadążyć za szybką rozmową, zadać pytanie w odpowiednim momencie albo sprawdzić termin, zanim temat się zmieni.
Wbudowane napisy Meet mogą pozostać wyłączone: MeeLang nasłuchuje bezpośrednio dźwięku rozmowy. Nakładka jest widoczna tylko w Twojej przeglądarce, a pozostali uczestnicy nie muszą niczego instalować. Uruchom MeeLang po dołączeniu; nie utworzy napisów do wypowiedzi sprzed uruchomienia.
JAK TO DZIAŁA
Jak włączyć napisy na żywo w Google Meet
Dołącz do rozmowy w Chrome
MeeLang to rozszerzenie Chrome do korzystania z Google Meet w przeglądarce. Zainstaluj je przed spotkaniem, które chcesz śledzić.
Wybierz język, w którym chcesz czytać
Otwórz MeeLang i wybierz język tłumaczenia napisów. Rozszerzenie automatycznie wykrywa język mówiony.
Czytaj w wybranym widoku
Wyświetlaj kompaktowe napisy na spotkaniu albo otwórz pełne okno, aby uzyskać więcej kontekstu i zobaczyć historię.
DWA SPOSOBY CZYTANIA
Wybierz sposób wyświetlania napisów
KTO MÓWI?
Śledź, kto zabiera głos
MeeLang wykorzystuje rozpoznawanie mówców, aby rozróżniać głosy w dźwięku spotkania i oznaczać ich wypowiedzi. Jeśli źródłem są napisy Google Meet, przy wypowiedzi mogą pojawić się także nazwy uczestników.
ZASTOSOWANIA
Drobne szczegóły pomagają pozostać częścią rozmowy
Śledź szybko zmieniające się aktualizacje zespołu
Czytaj bieżącą przetłumaczoną wypowiedź, gdy współpracownik omawia zmianę premiery lub decyzję projektową, a następnie użyj pełnego okna, aby sprawdzić poprzednią wypowiedź.
AKTUALIZACJE ZESPOŁU
Złap odpowiedni moment, aby zadać pytanie klientowi
Usłysz nieznane zdanie podczas rozmowy z klientem i poproś o przydatne uzupełnienie, zanim rozmowa przejdzie do następnego tematu.
KLIENT TELEFONUJE
Przygotuj się do rozmowy kwalifikacyjnej w innym języku
Zachowaj oryginalną odpowiedź i tłumaczenie razem, jeśli termin techniczny lub krótką odpowiedź można odczytać na więcej niż jeden sposób.
WYWIADY
Weź udział w wielojęzycznych zajęciach lub warsztatach
Czytaj tłumaczenie instruktora na żywo, podczas gdy slajdy, przykłady i pytania uczniów są przełączane pomiędzy językami w ramach tej samej sesji.
SZKOLENIEPORÓWNAJ MOŻLIWOŚCI
Napisy Meet czy tłumaczone napisy na żywo?
| Funkcja | Napisy Google Meet | Napisy na żywo MeeLang |
|---|---|---|
| Co jest wyświetlane | Rozpoznana mowa w wybranym języku mówionym | Oryginalna wypowiedź i jej tłumaczenie obok siebie |
| Kto je widzi | Uczestnik, który włączy napisy | Ty, w swojej przeglądarce Chrome |
| Ustawienia spotkania | Korzysta z ustawień napisów Google Meet | Działa jako rozszerzenie Chrome; nie wymaga zmiany ustawień przez organizatora ani bota na spotkaniu |
Dostępność napisów i opcji językowych w Google Meet może zależeć od konta i ustawień. MeeLang dodaje osobny widok napisów dla Ciebie; nie jest funkcją Google Meet. Zobacz instrukcje Google dotyczące napisów na żywo.
GDY NAPISY SIĘ NIE POJAWIAJĄ
Kilka rzeczy do sprawdzenia, zanim rozmowa pójdzie dalej
Sprawdź, czy MeeLang działa na karcie Meet
Rozszerzenie rejestruje mowę tylko wtedy, gdy jest włączone podczas rozmowy. Jeśli uruchomisz je z opóźnieniem, nie odtworzy wcześniejszych wypowiedzi.
Sprawdź wybrany język czytania
Wybierz w MeeLang język, w którym chcesz czytać. Język mówiony jest wykrywany automatycznie, a język docelowy wynika z Twoich ustawień.
Sprawdź stan mikrofonu, gdy mówisz
Tryb audio Meet wstrzymuje przechwytywanie dźwięku z Twojego mikrofonu, gdy go wyciszysz. Dźwięk przychodzący ze spotkania nadal może być wyświetlany.
CZĘSTE PYTANIA
Najczęstsze pytania o napisy na żywo w Google Meet
Czy muszę włączyć napisy w Google Meet?
Nie. MeeLang nasłuchuje bezpośrednio dźwięku rozmowy, więc jego tłumaczone napisy działają niezależnie od tego, czy napisy Meet są włączone.
Czy mogę tłumaczyć napisy Google Meet na żywo na angielski?
Tak. Wybierz w MeeLang angielski lub inny obsługiwany język docelowy. Oryginalna wypowiedź pozostanie obok tłumaczenia.
Czy inni uczestnicy widzą moje napisy MeeLang?
Nie. MeeLang wyświetla nakładkę z napisami wyłącznie w Twojej przeglądarce; nie zmienia wspólnego widoku spotkania.
Czy MeeLang automatycznie rejestruje całe spotkanie?
Rejestruje mowę, gdy rozszerzenie jest włączone. Uruchom je po dołączeniu; nie odtworzy wypowiedzi, które już padły.
Czy MeeLang potrafi rozróżniać mówców w Google Meet?
Tak. MeeLang wykorzystuje rozpoznawanie mówców, aby rozróżniać głosy w dźwięku spotkania. Jeśli źródłem są napisy Meet, przy zarejestrowanych wypowiedziach mogą pojawić się także nazwy uczestników.
Śledź na żywo kolejne spotkanie Google Meet
Dołącz w Chrome, wybierz język czytania i śledź rozmowę w trakcie jej trwania.
Dodaj do Chrome