NAPISY NA ŻYWO W ZOOM

Napisy na żywo w Zoom

Skup się na rozmowie, a MeeLang będzie zamieniać wypowiedzi Zoom na dwujęzyczne napisy na żywo w Chrome. Czytaj oryginał i tłumaczenie obok siebie, gdy inni mówią.

Dodaj MeeLang do Chrome Jak to działa

Prywatne napisy w Chrome · Do spotkania nie dołącza bot

Kompaktowy widok MeeLang z dwujęzycznymi napisami na żywo

SZYBKA ODPOWIEDŹ

Napisy na żywo w Zoom w języku, który rozumiesz

Dostęp do wbudowanych tłumaczonych napisów Zoom może zależeć od planu organizatora i ustawień spotkania. MeeLang zapewnia osobną opcję w kliencie internetowym Zoom: napisy powstają na podstawie dźwięku odtwarzanego w karcie spotkania Chrome i są tłumaczone na wybrany język.

Użyj kompaktowych napisów, gdy chcesz zachować przejrzysty widok spotkania, albo otwórz pełne okno, aby przewinąć wypowiedzi zarejestrowane podczas sesji. MeeLang rozróżnia mówców na podstawie dźwięku spotkania. Gdy wyciszysz mikrofon w Zoom, MeeLang przestaje go nasłuchiwać. Rozszerzenie działa w kliencie internetowym Zoom w Chrome.

JAK TO DZIAŁA

Jak włączyć napisy na żywo w Zoom

Ilustracja rozszerzenia MeeLang do Chrome, które zamienia mowę ze spotkania na tekst oryginalny i przetłumaczony

  1. Dołącz z przeglądarki

    Otwórz zaproszenie Zoom w Chrome i wybierz opcję dołączenia z przeglądarki.

  2. Uruchom MeeLang

    Otwórz rozszerzenie podczas spotkania i wybierz język, na który mają być tłumaczone napisy.

  3. Wybierz układ napisów

    Czytaj bieżącą wypowiedź w widoku kompaktowym albo przełącz się na pełne okno, aby przewijać rozmowę.

NAPISY DOPASOWANE DO ROZMOWY

Zachowaj widok mówców albo wróć do wcześniejszych wypowiedzi

Kompaktowy widok napisów

Wyświetlaj jedną bieżącą dwujęzyczną wypowiedź podczas rozmowy, gdy chcesz jednocześnie obserwować mówców i czytać.

Pełna historia napisów

Otwórz większe okno, aby przewijać wcześniejsze napisy, śledzić etykiety mówców i porównywać każde tłumaczenie z oryginałem.

Wybierz język napisów

Wybierz język docelowy. MeeLang automatycznie wykrywa język mówiony i wyświetla obok niego tłumaczenie.

ZASTOSOWANIA

Nadążaj za rozmową Zoom na bieżąco

Tłumaczone napisy na żywo pomagają reagować podczas spotkania zamiast czekać na późniejsze podsumowanie.

Ilustracja przedstawiająca aktualizację międzynarodowego zespołu w Zoom z napisami tłumaczonymi na żywo

Szybkie aktualizacje zespołu

Śledź spotkanie stand-up lub planistyczne, gdy współpracownicy przekazują informacje w języku, którego dopiero się uczysz.

AKTUALIZACJE ZESPOŁU
Ilustracja rozmowy klienta w Zoomie z przetłumaczonymi napisami na żywo

Rozmowy z klientami

Czytaj dyskusję w trakcie jej przebiegu, aby poprosić o wyjaśnienie, zanim grupa przejdzie do kolejnego tematu.

KLIENT TELEFONUJE
Ilustracja wywiadu w Zoomie z oryginalnym przemówieniem i przetłumaczonymi napisami na żywo

Wywiady i badania

Zachowaj oryginalną odpowiedź i tłumaczenie na żywo razem, jeśli dokładne wyrażenie lub krótką odpowiedź można odczytać na więcej niż jeden sposób.

WYWIADY
Ilustracja przedstawiająca sesję szkoleniową online w Zoomie z przetłumaczonymi napisami na żywo

Szkolenia i pokazy

Zachowaj widoczność kompaktowych napisów podczas oglądania przewodnika po produkcie lub wewnętrznego szkolenia w kliencie internetowym Zoom.

SZKOLENIE

WYBIERZ SPOSÓB NAPISÓW ODPOWIEDNI DO POTRZEB

Napisy Zoom czy napisy MeeLang?

Wbudowane napisy Zoom i MeeLang rozwiązują podobne, ale różne potrzeby. Dostępność funkcji Zoom może zależeć od konta spotkania i ustawień organizatora.

Wybierz napisy Zoom

Wybierz wbudowaną opcję Zoom, gdy potrzebujesz napisów zarządzanych przez firmowe ustawienia Zoom lub procedury dostępności.

Wybierz napisy MeeLang

Wybierz napisy MeeLang, gdy chcesz mieć własny widok tłumaczonych napisów w Chrome i możesz dołączyć przez klienta internetowego Zoom.

SPRAWDŹ NAJPIERW

Gdy napisy na żywo w Zoom się nie pojawiają

Upewnij się, że dołączono w Chrome

MeeLang wymaga strony spotkania w kliencie internetowym Zoom. Jeśli Zoom otworzył aplikację na komputer albo nadal widzisz ekran z prośbą o dołączenie z przeglądarki, wróć do zaproszenia i dołącz przez przeglądarkę.

Sprawdź, czy MeeLang jest aktywny

Otwórz pływające ustawienia MeeLang i włącz tłumaczenie. Wybierz język, w którym chcesz czytać, a następnie poczekaj, aż ktoś odezwie się na spotkaniu.

Sprawdź dźwięk docierający do karty

Jeśli dźwięk spotkania jest wyciszony, cichy lub przerywany, nie ma mowy do transkrypcji. Hałas w tle i nakładające się wypowiedzi również mogą powodować braki; zanim oprzesz się na szczególe, sprawdź oryginalną wypowiedź.

CZĘSTE PYTANIA

Najczęstsze pytania o napisy na żywo w Zoom

Czy Zoom może wyświetlać tłumaczone napisy na żywo?

Zoom oferuje wbudowane tłumaczone napisy w wybranych planach, jeśli funkcja jest włączona. MeeLang to dodatkowa opcja, która wyświetla tłumaczone napisy w Twojej przeglądarce Chrome.

Czy inni uczestnicy widzą napisy MeeLang?

Nie. Napisy są wyświetlane w Twojej przeglądarce. MeeLang nie dołącza do spotkania Zoom jako uczestnik.

Czy mogę jednocześnie widzieć oryginalną wypowiedź i tłumaczenie?

Tak. MeeLang łączy rozpoznaną wypowiedź źródłową z tłumaczeniem w widoku napisów.

Która wersja Zoom działa z MeeLang?

Używaj klienta internetowego Zoom w Chrome na komputerze. Aplikacje na komputer i urządzenia mobilne nie są obsługiwane.

Czy MeeLang potrafi rozróżniać mówców w napisach na żywo Zoom?

Tak. MeeLang rozróżnia głosy w dźwięku spotkania Zoom i oznacza wypowiedzi poszczególnych osób.

Dlaczego brakuje części napisów Zoom albo są niedokładne?

MeeLang wymaga słyszalnej mowy w aktywnej karcie klienta internetowego Zoom. Wyciszony lub przerywany dźwięk, hałas w tle, nakładające się głosy i nieznane nazwiska mogą wpływać na transkrypcję. Rozszerzenie nie doda wypowiedzi sprzed uruchomienia MeeLang.

Śledź na żywo kolejne spotkanie Zoom

Dołącz do klienta internetowego Zoom w Chrome i czytaj rozmowę w wybranym języku.

Dodaj do Chrome