NAPISY NA ŻYWO W WEBEX
Napisy na żywo w Webex
Śledź rozmowę w trakcie jej trwania. MeeLang nasłuchuje klienta internetowego Webex w Chrome i wyświetla na ekranie napisy na żywo z oryginalną wypowiedzią i tłumaczeniem obok siebie.
Prywatne napisy w Chrome · Bez bota na spotkaniu
SZYBKA ODPOWIEDŹ
Jak działają napisy na żywo w Webex z MeeLang?
Uruchom MeeLang podczas spotkania Webex otwartego w Chrome. Rozszerzenie przechwytuje dźwięk odtwarzany w kliencie internetowym, transkrybuje wypowiedzi i tłumaczy je na wybrany język. Oryginalne napisy i tłumaczenie pojawiają się razem, aby można było śledzić rozmowę i w razie potrzeby sprawdzić oryginał.
Wyświetlaj bieżącą wypowiedź w kompaktowym widoku na spotkaniu albo przełącz się na pełne okno, gdy chcesz przewinąć wcześniejsze kwestie. To prywatny widok w Twojej przeglądarce; organizator i pozostali uczestnicy nie muszą instalować MeeLang ani zmieniać ustawień Webex.
JAK TO DZIAŁA
Jak włączyć napisy na żywo w Webex
Dołącz do klienta internetowego Webex
Dołącz do spotkania Webex w kliencie internetowym w Chrome.
Wybierz język
Otwórz MeeLang, wybierz język, w którym chcesz czytać, i włącz napisy.
Przejrzyj spotkanie
Wyświetlaj kompaktowe napisy na spotkaniu albo otwórz pełny widok, aby zobaczyć kontekst.
DLA WEBEX W CHROME
Skup się na spotkaniu
Napisy na żywo ułatwiają śledzenie mówcy, gdy wypowiedzi są szybkie, nieznane lub trudne do usłyszenia. Wyświetlanie obu języków pozwala też sprawdzić ważne terminy bez przełączania się między osobnymi ustawieniami napisów.
MeeLang rozróżnia głosy w dźwięku spotkania Webex i oznacza wypowiedzi poszczególnych mówców. Jakość rozpoznawania zależy od warunków audio, akcentów i nakładających się wypowiedzi. Podczas przechwytywania dźwięku MeeLang wymaga otwartego klienta internetowego Webex w Chrome.
PRZYGOTUJ WIDOK NAPISÓW NA ŻYWO
Przygotuj czytelne napisy, zanim spotkanie Webex nabierze tempa
Napisy na żywo są najbardziej przydatne, gdy nakładka jest gotowa przed rozpoczęciem przekazywania aktualizacji. Krótka kontrola konfiguracji pozwoli skupić się na spotkaniu, zamiast zmieniać ustawienia, gdy ktoś mówi.
ZASTOSOWANIA
Kiedy tłumaczone napisy Webex na żywo są najbardziej pomocne
Używaj napisów na żywo, gdy chcesz śledzić spotkanie Webex i odpowiadać na nie, zamiast czekać później na transkrypcję.
Śledź szybko zmieniające się aktualizacje zespołu
Przeczytaj aktualnie przetłumaczony wiersz, podczas gdy członkowie zespołu dzielą się informacją o zmianie dotyczącej uruchomienia lub decyzji dotyczącej projektu, a następnie użyj pełnego okna, aby sprawdzić poprzednią turę.
AKTUALIZACJE ZESPOŁU
Złap odpowiedni moment, aby zadać pytanie klientowi
Usłysz nieznane zdanie podczas rozmowy z klientem i poproś o przydatne uzupełnienie, zanim rozmowa przejdzie do następnego tematu.
KLIENT TELEFONUJE
Przygotuj się do rozmowy kwalifikacyjnej w innym języku
Zachowaj oryginalną odpowiedź i tłumaczenie razem, jeśli termin techniczny lub krótką odpowiedź można odczytać na więcej niż jeden sposób.
WYWIADY
Weź udział w wielojęzycznych zajęciach lub warsztatach
Czytaj tłumaczenie instruktora na żywo, podczas gdy slajdy, przykłady i pytania uczniów są przełączane między językami w tej samej sesji Webex.
SZKOLENIEZOBACZ, JAK DZIAŁAJĄ NAPISY NA ŻYWO
Prywatne napisy dla klienta internetowego Webex
MeeLang wyświetla napisy wyłącznie w Twojej przeglądarce. Nie publikuje ich na spotkaniu, nie tworzy wspólnego kanału napisów dla uczestników ani nie przechwytuje dźwięku z aplikacji Webex na komputer.
| Twoja potrzeba | Praktyczne rozwiązanie |
|---|---|
| Chcę czytać tłumaczone wypowiedzi podczas rozmowy | Użyj kompaktowego lub pełnego widoku napisów MeeLang w Chrome. |
| Chcę, aby wszyscy uczestnicy widzieli te same napisy | Użyj funkcji napisów Webex lub zatwierdzonego przez organizację sposobu udostępniania napisów uczestnikom. |
| Chcę używać natywnej aplikacji na komputer | Otwórz spotkanie w kliencie internetowym Webex w Chrome; rozszerzenie nie przechwytuje aplikacji na komputer. |
CZĘSTE PYTANIA
Najczęstsze pytania o napisy na żywo w Webex
Czy tłumaczone napisy Webex widzą wszyscy uczestnicy?
Nie. MeeLang wyświetla je w Twojej przeglądarce Chrome. Pozostali uczestnicy nie muszą niczego instalować.
Czy organizator Webex musi włączyć napisy?
MeeLang tworzy własne napisy na podstawie dźwięku w przeglądarce i nie wymaga od organizatora włączenia ustawień napisów Webex.
Czy mogę korzystać z napisów na żywo w aplikacji Webex na komputer?
MeeLang to rozszerzenie Chrome dla klienta internetowego Webex. Nie przechwytuje dźwięku z natywnej aplikacji na komputer.
Jak dokładne są napisy ze spotkania na żywo?
Dokładność zależy od jakości mikrofonu, akcentów, hałasu w tle i nakładających się wypowiedzi. Zanim podejmiesz działanie na podstawie napisów, sprawdź nazwiska i ważne informacje.
Okno napisów jest otwarte, ale pozostaje puste
Sprawdź, czy spotkanie Webex jest otwarte w bieżącej karcie Chrome i czy odtwarza się tam dźwięk. Uruchom ponownie MeeLang po załadowaniu interfejsu spotkania. Jeśli karta jest wyciszona lub dźwięk Webex jest kierowany gdzie indziej, napisy nie będą go odzwierciedlać.
Brakuje moich wypowiedzi
MeeLang sprawdza stan wyciszenia mikrofonu w Webex i oznacza zarejestrowany dźwięk Twojego głosu jako „Ty”. Jeśli chcesz, aby MeeLang przechwytywał Twój głos, wyłącz wyciszenie w Webex. Jeśli nadal nie pojawiają się Twoje wypowiedzi, sprawdź dostęp do mikrofonu w przeglądarce i ustawieniach spotkania.
Napisy są niedokładne lub pojawiają się z opóźnieniem
Cichy dźwięk, echo, hałas w tle, akcenty i nakładające się wypowiedzi mogą wpływać na rozpoznawanie i tłumaczenie. Jeśli to możliwe, popraw jakość połączenia audio i potwierdź ważne szczegóły z mówcą.
Skup się na rozmowie
Dodaj dwujęzyczne napisy na żywo do spotkania Webex w przeglądarce Chrome.
Dodaj do Chrome