EXTENSIÓN DE SUBTÍTULOS EN DIRECTO
Extensión de subtítulos en directo para Chrome
Añade subtítulos en directo y traducción en tiempo real a las reuniones y vídeos que ya ves en Chrome. MeeLang mantiene juntos el habla original y tu traducción, para que puedas seguir la conversación sin cambiar la configuración del anfitrión.
Extensión de Chrome · Web de escritorio · Sin bot de reuniones
RESPUESTA RÁPIDA
¿Qué es una extensión de subtítulos en directo?
Una extensión de subtítulos en directo añade una capa de subtítulos a las páginas de tu navegador. Algunas extensiones solo transcriben el audio que oyen; otras también lo traducen. MeeLang es del segundo tipo: lee el audio de la pestaña de la reunión, reconoce el habla y muestra la frase original junto a una traducción al idioma que elijas.
Esto es distinto de Live Caption integrado de Chrome y de los subtítulos que ofrece una plataforma de reuniones. Chrome Live Caption es una función de accesibilidad para medios en tu dispositivo, mientras que los subtítulos de plataforma pertenecen al reproductor o a la reunión de esa plataforma. MeeLang es una extensión independiente que funciona en varios sitios compatibles con Chrome de escritorio.
CONOCE LA DIFERENCIA
Extensión de subtítulos en directo vs Chrome Live Caption vs subtítulos de reunión
Las tres pueden mostrar texto en pantalla, pero están pensadas para tareas distintas. Usa esta tabla para elegir la capa que se ajusta a lo que necesitas.
| Qué hace | Chrome Live Caption | Subtítulos nativos de la reunión | Extensión MeeLang |
|---|---|---|---|
| Dónde funciona | Medios que se reproducen en Chrome, según la plataforma | Dentro de una plataforma de reunión o vídeo | Google Meet, Zoom web, Teams web, Webex web y YouTube |
| Traducción | No es lo mismo que un subtítulo de reunión traducido | Varía según la plataforma y el plan | Sí, a más de 30 idiomas |
| Original + traducción | Muestra el idioma que reconoce | Normalmente muestra un solo idioma de subtítulos a la vez | Muestra ambas líneas juntas |
| Capa sobre la reunión | No es un flujo de traducción de reuniones | Sí, dentro de esa plataforma | Sí, como capa de subtítulos en Chrome |
| Configuración | Un ajuste de accesibilidad de Chrome o del dispositivo | Un ajuste de la plataforma, a veces según el plan | Instala la extensión, únete en Chrome, elige un idioma |
Chrome Live Caption y los subtítulos de reunión los controlan Google, la plataforma de reuniones o el fabricante del dispositivo. Su disponibilidad y comportamiento pueden cambiar. MeeLang es una extensión de Chrome independiente. Consulta la documentación actual de la plataforma antes de depender de una función de subtítulos integrada.
SITIOS COMPATIBLES
Una extensión, los lugares donde ya te reúnes
MeeLang funciona en Chrome de escritorio. Únete a la versión web de una reunión o abre un vídeo de YouTube y elige el idioma que quieres leer.
Google Meet
Traduce el habla de la reunión con o sin los subtítulos de Google Meet activados. El anfitrión no necesita cambiar la configuración de la reunión.
Zoom web
Usa el cliente web de Zoom y únete desde tu navegador. La app de escritorio de Zoom no es compatible.
Microsoft Teams web
Funciona en Teams en la web con cuentas de trabajo, escuela y personales. La app de escritorio de Teams no es compatible.
Webex web
Únete a través de la app web de Webex o desde el navegador. La app de escritorio de Webex no es compatible.
YouTube
Sigue vídeos, retransmisiones en directo, estrenos y Shorts con subtítulos bilingües en el reproductor de YouTube.
CÓMO USARLA
Instala subtítulos en directo en Chrome
Añade MeeLang desde Chrome Web Store
Instala la extensión en el perfil de Chrome que usas para las reuniones. Chrome pedirá acceso a las páginas donde funciona MeeLang.
Abre una reunión o un vídeo compatible
Únete a la reunión en su cliente web o abre un vídeo de YouTube en Chrome. MeeLang funciona en la propia página, no como una app de reuniones aparte.
Elige tu idioma de lectura
Inicia MeeLang, selecciona el idioma que quieres leer y mantén el habla original junto a la traducción mientras las personas hablan.
QUÉ VES
Una vista de subtítulos que encaja con la reunión
UNA REUNIÓN EN ESPAÑOL, LÍNEA A LÍNEA
Cómo se ven los subtítulos en directo bilingües
El ejemplo siguiente muestra el tipo de intercambio breve y práctico para el que está pensado MeeLang. El habla original permanece visible para que puedas comprobar nombres, cifras y tono con la traducción.
| Lo que se dice | Lo que lees |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | Gracias por esperar. Ya revisé su cuenta. |
| Could you confirm the order number for me? | ¿Podría confirmarme el número de pedido? |
| We'll send the tracking link by email today. | Le enviaremos el enlace de seguimiento por correo hoy. |
Solo es un ejemplo ilustrativo. La salida en directo depende del audio, de quienes hablan y del par de idiomas.
CÓMO SE COMPORTA
Pensada para una reunión en el navegador, no para un bot de reuniones
PREGUNTAS HABITUALES
Preguntas sobre la extensión de subtítulos en directo
¿MeeLang es una app de traducción en directo?
No. MeeLang es una extensión de Chrome, no una app independiente de escritorio o móvil. Funciona en Chrome de escritorio en páginas compatibles de reuniones y vídeos. Si necesitas una app nativa que funcione fuera del navegador, MeeLang no es ese producto.
¿Chrome ya tiene subtítulos en directo?
Chrome tiene una función de accesibilidad llamada Live Caption para medios, pero no es lo mismo que un subtítulo de reunión traducido. MeeLang es una extensión independiente que añade subtítulos bilingües a páginas compatibles de reuniones y vídeos.
¿Hay una extensión de subtítulos en directo gratis?
MeeLang tiene un plan gratuito con una asignación mensual de traducción. El plan Pro añade más minutos y resúmenes de reuniones con IA. Consulta los planes actuales en meelang.com para conocer los límites más recientes.
¿Traduce o solo transcribe?
Traduce. MeeLang reconoce el habla y muestra la frase original con una traducción al idioma que elijas, en lugar de limitarse a transcribir el idioma de origen.
¿Funciona en Zoom, Teams y Webex?
Sí, en las versiones web de Zoom, Microsoft Teams y Webex en Chrome de escritorio. Únete desde el navegador; las apps nativas de escritorio no son compatibles.
¿Funciona en el móvil?
No. MeeLang funciona en Chrome de escritorio. Las apps de reuniones móviles y los navegadores móviles no son compatibles.
Añade subtítulos en directo a tu próxima reunión en Chrome
Instala MeeLang, abre una reunión o un vídeo compatible y lee el habla original con su traducción al lado.
Añadir a Chrome