SUBTÍTULOS EN DIRECTO DE ZOOM
Subtítulos en directo de Zoom
Mantén la atención en la llamada mientras MeeLang convierte el audio de Zoom en subtítulos bilingües en directo en Chrome. Lee juntos el original y su traducción mientras hablan los participantes.
Subtítulos personales en Chrome · Ningún bot se une a la reunión
RESPUESTA RÁPIDA
Subtítulos en directo de Zoom en un idioma que entiendes
Los subtítulos traducidos integrados de Zoom pueden depender del plan del anfitrión y de la configuración de la reunión. MeeLang te ofrece una alternativa personal en Zoom desde el navegador: genera los subtítulos a partir del audio que se reproduce en la pestaña de reunión de Chrome y los traduce al idioma que elijas.
Usa los subtítulos compactos para mantener despejada la vista de la reunión o abre la ventana completa para desplazarte por las frases ya capturadas durante esa sesión. MeeLang distingue las voces del audio mediante la diarización de hablantes. Cuando te silencias en Zoom, MeeLang deja de escuchar tu micrófono. La extensión funciona con Zoom en el navegador Chrome.
CÓMO FUNCIONA
Cómo activar los subtítulos en directo de Zoom
Únete desde el navegador
Abre la invitación de Zoom en Chrome y elige «Unirse desde el navegador».
Inicia MeeLang
Abre la extensión durante la reunión y selecciona el idioma al que quieres traducir los subtítulos.
Elige una vista de subtítulos
Lee la frase actual en la vista compacta o cambia a la ventana completa para desplazarte por la conversación.
SUBTÍTULOS ADAPTADOS A LA LLAMADA
Mantén a la vista a los participantes o vuelve atrás para consultar el contexto
CASOS DE USO
Sigue la conversación mientras ocurre la reunión de Zoom
Los subtítulos traducidos en directo son útiles cuando necesitas participar en la reunión sin esperar a un resumen.
Actualizaciones rápidas del equipo
Sigue una reunión diaria o de planificación cuando tus compañeros compartan novedades en un idioma que todavía estás aprendiendo.
ACTUALIZACIONES DEL EQUIPO
Conversaciones con clientes
Lee la conversación mientras avanza para poder pedir una aclaración antes de que el grupo pase al siguiente tema.
LLAMADAS CON CLIENTES
Entrevistas e investigación
Mantén juntas la respuesta original y su traducción cuando una frase exacta o una respuesta breve puedan interpretarse de varias maneras.
ENTREVISTAS
Formación y demostraciones
Mantén visible un subtítulo compacto mientras ves una demostración del producto o una sesión de formación interna en Zoom desde el navegador.
FORMACIÓNELIGE LA OPCIÓN DE SUBTÍTULOS QUE TE CONVIENE
¿Subtítulos integrados de Zoom o MeeLang?
Los controles de subtítulos de Zoom y MeeLang responden a necesidades relacionadas, pero distintas. La disponibilidad de las funciones de Zoom puede depender de la cuenta de la reunión y de la configuración del anfitrión.
COMPRUEBA ESTO PRIMERO
Si no aparecen los subtítulos en directo de Zoom
PREGUNTAS HABITUALES
Preguntas frecuentes sobre los subtítulos en directo de Zoom
¿Zoom puede mostrar subtítulos traducidos en directo?
Zoom ofrece subtítulos traducidos integrados en determinados planes cuando la función está activada. MeeLang es otra opción que muestra subtítulos traducidos en tu propio navegador Chrome.
¿Los demás participantes ven los subtítulos de MeeLang?
No. Los subtítulos aparecen en tu navegador. MeeLang no se une a la reunión de Zoom como participante.
¿Puedo ver a la vez el habla original y la traducción?
Sí. MeeLang empareja la frase original reconocida con su traducción en la vista de subtítulos.
¿Qué versión de Zoom funciona con MeeLang?
Usa Zoom desde el navegador Chrome en un ordenador. Las aplicaciones de escritorio y móvil no son compatibles.
¿MeeLang puede distinguir a los hablantes en los subtítulos de Zoom?
Sí. MeeLang distingue las voces del audio de la reunión de Zoom mediante la diarización de hablantes y etiqueta sus intervenciones.
¿Por qué faltan algunos subtítulos de Zoom o son inexactos?
MeeLang necesita que se oiga el audio en la pestaña activa de Zoom en el navegador. El audio silenciado o interrumpido, el ruido de fondo, las voces superpuestas y los nombres desconocidos pueden afectar a la transcripción. No puede añadir lo que se dijo antes de que MeeLang empezara a funcionar.
Sigue en directo tu próxima reunión de Zoom
Únete a Zoom desde el navegador Chrome y lee la conversación en el idioma que elijas.
Añadir a Chrome