SUBTÍTULOS EN DIRECTO DE WEBEX
Subtítulos en directo de Webex
Sigue la conversación mientras ocurre. MeeLang escucha el cliente web de Webex en Chrome y muestra en tu pantalla los subtítulos en directo con el habla original y su traducción juntas.
Subtítulos personales en Chrome · Sin bot en la llamada
RESPUESTA RÁPIDA
¿Cómo funcionan los subtítulos en directo de Webex con MeeLang?
Inicia MeeLang en una reunión de Webex abierta en Chrome. La extensión captura el audio que reproduce el cliente web, transcribe el habla y la traduce al idioma que elijas. Los subtítulos originales y traducidos aparecen juntos para que puedas seguir la conversación y consultar el original cuando lo necesites.
Usa la vista compacta de subtítulos para mantener la frase actual sobre la reunión o cambia a la ventana completa cuando quieras volver atrás. Es una vista personal en tu navegador; el anfitrión y los demás asistentes no tienen que instalar MeeLang ni cambiar los ajustes de Webex.
CÓMO FUNCIONA
Cómo activar los subtítulos en directo de Webex
Únete al cliente web de Webex
Únete a la reunión desde el cliente web de Webex en Chrome.
Elige el idioma
Abre MeeLang, elige el idioma en el que quieres leer e inicia los subtítulos.
Revisa la reunión
Mantén subtítulos compactos sobre la llamada o abre la vista completa para consultar el contexto.
DISEÑADO PARA WEBEX EN CHROME
Mantén la atención en la reunión
Los subtítulos en directo pueden ayudarte a seguir a un hablante cuando el audio es rápido, poco familiar o difícil de oír. Ver ambos idiomas también te permite comprobar términos clave sin alternar entre controles de subtítulos separados.
MeeLang distingue las voces del audio de las reuniones de Webex mediante la diarización de hablantes y etiqueta sus intervenciones. La calidad del reconocimiento depende del audio, los acentos y las voces superpuestas. MeeLang necesita que el cliente web de Webex esté abierto en Chrome mientras captura el audio.
PREPARA LA VISTA DE SUBTÍTULOS EN DIRECTO
Haz que los subtítulos se lean bien antes de que empiece la reunión
Los subtítulos en directo son más útiles cuando la superposición está lista antes de que empiecen las actualizaciones. Una comprobación rápida te permite centrarte en la reunión y no en mover controles mientras alguien habla.
CASOS DE USO
Cuándo resultan más útiles los subtítulos en directo de Webex
Usa los subtítulos en directo para seguir la conversación y responder durante una reunión de Webex, sin esperar a que termine.
Sigue una actualización rápida del equipo
Lee la frase traducida mientras tus compañeros comparten un cambio de lanzamiento o una decisión del proyecto. Después, abre la vista completa para repasar la intervención anterior.
ACTUALIZACIONES DEL EQUIPO
Haz una pregunta a un cliente en el momento oportuno
Entiende una expresión desconocida durante la llamada y pide una aclaración útil antes de que la conversación pase al siguiente tema.
LLAMADAS CON CLIENTES
Sigue una entrevista en otro idioma
Mantén juntas la respuesta original y su traducción cuando un término técnico o una respuesta breve puedan interpretarse de varias maneras.
ENTREVISTAS
Sigue una clase o un taller multilingüe
Lee la traducción del instructor mientras cambian de idioma las diapositivas, los ejemplos y las preguntas de los alumnos.
FORMACIÓNQUÉ HACEN LOS SUBTÍTULOS EN DIRECTO
Subtítulos personales para Webex en el navegador
MeeLang muestra los subtítulos en tu propio navegador. No los publica en la reunión, no crea una señal compartida para los asistentes ni captura la aplicación de escritorio de Webex.
| Lo que necesitas | Opción práctica |
|---|---|
| Leer el habla traducida durante una llamada | Usa la vista compacta o completa de subtítulos de MeeLang en Chrome. |
| Mostrar los mismos subtítulos a todos los asistentes | Usa Webex o un flujo de subtítulos aprobado por tu organización para el acceso compartido y la atribución de hablantes. |
| Usar la aplicación nativa de escritorio | Abre la reunión en el cliente web de Webex en Chrome; la extensión no captura la aplicación de escritorio. |
PREGUNTAS HABITUALES
Preguntas frecuentes sobre los subtítulos en directo de Webex
¿Todos pueden ver los subtítulos traducidos de Webex?
No. MeeLang los muestra en tu propio navegador Chrome. Los demás participantes no tienen que instalar nada.
¿El anfitrión de Webex tiene que activar los subtítulos?
MeeLang crea sus propios subtítulos a partir del audio de tu navegador y no necesita que el anfitrión active una opción de subtítulos de Webex.
¿Puedo usar los subtítulos en directo en la aplicación de escritorio de Webex?
MeeLang es una extensión de Chrome para el cliente web de Webex. No captura la aplicación nativa de escritorio.
¿Qué precisión tienen los subtítulos de las reuniones en directo?
La precisión varía según la calidad del micrófono, los acentos, el ruido de fondo y las voces superpuestas. Revisa los nombres y la información importante antes de actuar basándote en un subtítulo.
La ventana de subtítulos está abierta, pero vacía
Comprueba que la reunión de Webex está en la pestaña actual de Chrome y que allí se reproduce el audio. Inicia o reinicia MeeLang cuando haya cargado la interfaz de la reunión. Si la pestaña está silenciada o Webex envía el audio a otra salida, los subtítulos no podrán reflejarlo.
No aparece lo que digo
MeeLang comprueba el estado de silencio del micrófono de Webex y marca la voz capturada como «Tú». Activa el micrófono en Webex si quieres capturar tu voz; si sigue sin aparecer, comprueba los permisos del micrófono en el navegador y en la reunión.
Los subtítulos son inexactos o aparecen con retraso
El volumen bajo, el eco, el ruido de fondo, los acentos y las voces superpuestas pueden afectar al reconocimiento y a la traducción. Si es posible, mejora la conexión de audio y verifica los detalles importantes con el hablante.
Sigue la conversación
Añade subtítulos bilingües en directo a tu reunión web de Webex en Chrome.
Añadir a Chrome