SUBTÍTULOS EN DIRECTO PARA GOOGLE MEET
Subtítulos en directo de Google Meet
Sigue la conversación mientras hablan. MeeLang escucha el audio de Google Meet en Chrome y muestra cada frase original junto a su traducción, para que puedas seguir leyendo sin pedir al anfitrión que cambie la configuración de la reunión.
Subtítulos personales · Vista compacta o completa · Más de 30 idiomas de traducción
RESPUESTA RÁPIDA
Entiende la conversación mientras tiene lugar
Los subtítulos de Google Meet muestran el habla reconocida en el idioma original. MeeLang añade una línea traducida para ti y la mantiene junto al original. Así puedes seguir una conversación rápida, hacer una pregunta a tiempo o comprobar un término antes de que cambie el tema.
Puedes dejar desactivados los subtítulos integrados de Meet: MeeLang escucha directamente el audio de la llamada. La superposición solo aparece en tu navegador y los demás participantes no tienen que instalar nada. Activa MeeLang al unirte; no puede transcribir lo que se dijo antes de que empezara a funcionar.
CÓMO FUNCIONA
Cómo activar los subtítulos en directo de Google Meet
Únete a la llamada en Chrome
MeeLang es una extensión de Chrome para usar Google Meet en el navegador. Instálala antes de la reunión que quieras seguir.
Elige el idioma en el que quieres leer
Abre MeeLang y selecciona el idioma de los subtítulos traducidos. La extensión detecta automáticamente el idioma hablado.
Sigue la llamada en la vista que prefieras
Usa los subtítulos compactos sobre la llamada o abre la ventana completa para consultar más contexto e historial.
DOS FORMAS DE LEER
Elige cómo ver los subtítulos
¿QUIÉN ESTÁ HABLANDO?
Sigue quién está hablando
MeeLang distingue las voces del audio de la reunión mediante la diarización de hablantes y etiqueta sus intervenciones. Si los subtítulos de Google Meet aportan nombres de participantes, también pueden aparecer junto a lo que dicen.
CASOS DE USO
Los pequeños detalles te ayudan a seguir en la conversación
Sigue una actualización rápida del equipo
Lee la frase traducida mientras un compañero explica un cambio de lanzamiento o una decisión del proyecto. Después, abre la vista completa para repasar la intervención anterior.
ACTUALIZACIONES DEL EQUIPO
Haz una pregunta a un cliente en el momento oportuno
Entiende una expresión desconocida durante la llamada y pide una aclaración útil antes de que la conversación pase al siguiente tema.
LLAMADAS CON CLIENTES
Comprueba las palabras originales en una entrevista
Mantén juntas la respuesta original y su traducción cuando un término técnico o una respuesta breve puedan interpretarse de varias maneras.
ENTREVISTAS
Sigue una clase o un taller multilingüe
Lee la traducción del instructor mientras cambian de idioma las diapositivas, los ejemplos y las preguntas de los alumnos.
FORMACIÓNCOMPARA LAS OPCIONES
¿Subtítulos de Meet o subtítulos traducidos en directo?
| Función | Subtítulos de Google Meet | Subtítulos en directo de MeeLang |
|---|---|---|
| Qué aparece | El habla reconocida en el idioma seleccionado | El original junto a su traducción |
| Quién los ve | El participante que activa los subtítulos | Tú, en tu navegador Chrome |
| Configuración de la reunión | Utiliza los controles de subtítulos de Google Meet | Funciona como extensión de Chrome; no requiere cambios del anfitrión ni un bot de reuniones |
La disponibilidad y los idiomas de los subtítulos de Google Meet pueden variar según la cuenta y la configuración. MeeLang ofrece una vista personal adicional; no es una función de Google Meet. Consulta las instrucciones de Google sobre los subtítulos en directo.
SI NO APARECEN LOS SUBTÍTULOS
Comprueba estos puntos antes de que avance la llamada
Confirma que MeeLang funciona en la pestaña de Meet
La extensión captura el habla solo mientras está activada durante la llamada. Si la iniciaste tarde, no puede recuperar las frases anteriores.
Comprueba el idioma seleccionado
Elige en MeeLang el idioma en el que quieres leer. La extensión detecta el idioma hablado; el idioma de destino se establece en tus ajustes.
Comprueba el estado del micrófono para tu propia voz
En el modo de audio de Meet, la captura del micrófono local se pausa cuando estás silenciado. El audio entrante de la reunión puede seguir apareciendo.
PREGUNTAS HABITUALES
Preguntas frecuentes sobre los subtítulos en directo de Google Meet
¿Tengo que activar los subtítulos de Google Meet?
No. MeeLang escucha directamente el audio de la llamada, así que sus subtítulos traducidos pueden funcionar tanto si los subtítulos de Meet están activados como si no.
¿Puedo traducir al español los subtítulos en directo de Google Meet?
Sí. Elige español u otro idioma de destino compatible en MeeLang. La línea original se mantiene junto a la traducción.
¿Los demás participantes pueden ver mis subtítulos de MeeLang?
No. MeeLang muestra la superposición de subtítulos solo en tu navegador; no modifica la vista compartida de la reunión.
¿MeeLang captura automáticamente toda la reunión?
Captura el habla mientras la extensión está activada. Iníciala al unirte; no puede reconstruir lo que ya se dijo.
¿MeeLang puede distinguir a los hablantes en Google Meet?
Sí. MeeLang distingue las voces del audio de la reunión mediante la diarización de hablantes. Si se usan los subtítulos de Meet como fuente, también pueden aparecer los nombres de los participantes junto a las frases capturadas.
Sigue en directo tu próxima reunión de Google Meet
Únete desde Chrome, elige el idioma en el que quieres leer y sigue la conversación mientras ocurre.
Añadir a Chrome