YOUTUBE 번역기
YouTube 번역기
30개 이상의 언어로 실시간 이중 언어 자막을 제공하며 YouTube 동영상을 번역하세요 — 라이브 스트림과 Shorts도 포함됩니다. 자체 자막이 없는 동영상도 번역할 수 있습니다.
무료로 시작 · 동영상, 라이브 스트림, Shorts · 신용카드 불필요
한눈에 보는 답
YouTube 번역기란?
YouTube 번역기는 동영상에서 말하는 내용을 원하는 언어의 자막으로 바꿉니다. YouTube도 자막을 자동 번역할 수 있지만, 동영상에 이미 자막이 있을 때만 가능하고, 품질은 자동 생성 자막에 따르며, 라이브 스트림에서는 종종 사용할 수 없습니다. MeeLang은 오디오를 직접 번역하므로 자막 없는 동영상도 번역할 수 있고, 스트림이 진행 중일 때 YouTube 라이브 스트림 번역도 처리합니다.
Chrome에서 YouTube 동영상, 라이브 스트림 또는 Shorts를 열고 읽고 싶은 언어를 선택하면 MeeLang이 동영상을 듣고, 말하는 언어를 자동으로 감지한 뒤 플레이어 위에 실시간 번역 자막을 표시합니다. 번역과 원문은 브라우저에 기록으로 함께 저장됩니다.
작동 방식
YouTube 동영상을 실시간으로 번역하는 방법
Chrome용 MeeLang 설치
Chrome 웹 스토어에서 확장 프로그램을 추가하세요. 카드나 계정 없이 시작할 수 있습니다.
동영상 또는 라이브 스트림 열기
Chrome에서 YouTube 동영상, 라이브 스트림, 프리미어 또는 Shorts를 재생하세요. 말하는 언어는 자동으로 감지됩니다.
자막 언어 선택
읽고 싶은 언어를 고르세요. 번역 자막은 동영상을 따라가며, 이중 언어 기록은 브라우저에 남습니다.
동영상에서 보이는 것
재생 중에도 두 언어를 따라갈 수 있습니다
원문과 번역이 함께 표시되어 일시 정지나 자막을 기다리지 않고 의미를 확인할 수 있습니다.
Today we're introducing three new features.
KO오늘 세 가지 새로운 기능을 소개합니다.
활용 사례
YouTube 라이브 스트림 번역 등
동영상이나 라이브 스트림이 모국어가 아닐 때 실시간 번역 자막을 사용하세요 — 자체 자막이 없는 동영상도 포함됩니다.
라이브 스트림과 이벤트
제품 발표, 컨퍼런스, 스포츠 중계, 속보를 스트리밍 중에 따라가세요 — 몇 시간 뒤가 아니라 지금.
라이브 스트림강의, 코스, 튜토리얼
대학 강의, 기술 발표, 하우투 동영상을 모국어가 아닌 언어로도 학습하세요.
학습팟캐스트와 인터뷰
긴 인터뷰와 영상 팟캐스트를 이해하고, 두 언어로 검색 가능한 기록을 보관하세요.
팟캐스트외국어 크리에이터와 Shorts
다른 나라 크리에이터(Shorts 포함)의 자막 추가를 기다리지 않고 시청하세요.
크리에이터옵션 비교
자막 없는 동영상 번역: YouTube 자동 번역 vs Chrome 확장 프로그램
두 방법 모두 동영상을 원하는 언어로 볼 수 있습니다. 실질적인 차이는 동영상에 이미 자막이 있는지, 라이브 스트림이 필요한지입니다.
자주 묻는 질문
YouTube 번역 FAQ
YouTube가 동영상을 실시간으로 번역할 수 있나요?
YouTube는 동영상에 자막이 있을 때 자동 번역할 수 있습니다. MeeLang은 더 나아가 오디오 자체를 번역하므로, 라이브 스트림과 자막이 전혀 없는 동영상에서도 원하는 언어의 실시간 자막을 받을 수 있습니다.
YouTube 동영상을 한국어로 번역하려면?
MeeLang Chrome 확장 프로그램을 설치하고 Chrome에서 동영상을 연 뒤 한국어(또는 30개 이상의 언어 중 하나)를 읽을 언어로 선택하세요. MeeLang이 말하는 언어를 자동 감지하고 재생 중 번역 자막을 표시합니다.
YouTube 라이브 스트림 번역은 어떻게 작동하나요?
Chrome에서 라이브 스트림을 열고 언어를 선택하세요. MeeLang은 YouTube 라이브 스트림과 프리미어를 실시간으로 번역하므로, 발표회, 강의, 경기를 라이브 중에 따라갈 수 있습니다.
자막 없는 동영상도 번역할 수 있나요?
네. MeeLang은 자막 트랙이 아닌 오디오를 듣기 때문에, 크리에이터가 자막을 추가했는지와 관계없이 작동합니다.
MeeLang은 YouTube Shorts와 호환되나요?
네. MeeLang은 Chrome의 youtube.com에서 일반 동영상, 라이브 스트림, Shorts를 번역합니다.
YouTube 모바일 앱에서도 작동하나요?
아니요. MeeLang은 데스크톱용 Chrome 확장 프로그램이므로, 컴퓨터의 Chrome에서 youtube.com을 열 때 작동합니다.
YouTube용 MeeLang은 무료인가요?
네, 우선 무료로 시작할 수 있습니다. Google로 로그인하면 매월 30분의 무료 번역 시간을 받으며, 결제 정보는 필요 없습니다. Pro 요금제는 월 600분이며, 사용 시간은 지원되는 모든 회의 플랫폼과 YouTube에서 공통으로 사용할 수 있습니다.