WEBEX 이중 언어 회의록
Webex 이중 언어 회의록
실제로 한 말과 번역된 표현을 한곳에서 확인하세요. MeeLang은 Webex 웹 회의의 원문과 번역을 나란히 기록하므로 원래 표현을 놓치지 않고 의미를 확인할 수 있습니다.
원문 + 번역 · 브라우저에서 검토
빠른 답변
Webex 이중 언어 회의록이란 무엇인가요?
이중 언어 회의록은 회의에서 말한 내용과 번역을 함께 보관합니다. 전문 용어를 확인하거나 원래 표현을 인용하거나 다른 언어를 선호하는 동료에게 읽기 쉬운 후속 내용을 공유하기 좋습니다.
MeeLang을 사용하려면 Chrome에서 Webex 웹 클라이언트에 참여하고 실시간 자막을 시작하세요. 화자 분리 기술로 회의 음성의 목소리를 구분하고 전체 보기에서 각 발언을 스크롤할 수 있습니다. 확장 프로그램이 실행되는 동안 캡처한 발언만 회의록에 포함됩니다.
작동 방식
Webex 이중 언어 회의록 만드는 방법
Webex 웹 클라이언트 참여
Chrome에서 Webex 웹 회의에 참여하세요.
언어 선택
읽을 언어를 선택하고 통화 중 MeeLang을 실행하세요.
회의록 확인
원문과 번역문을 함께 검토하거나 내보내세요.
CHROME용 WEBEX
번역을 확인할 때 원문 활용
번역은 대화를 이해하는 데 도움이 되고 원문은 표현의 맥락을 확인하는 기준이 됩니다. 이름, 제품 용어, 결정 사항, 할 일 등 회의 후 다시 확인할 내용에 특히 유용합니다.
회의 목록에서 원문이나 번역문을 검색해 문구를 찾은 다음 기록을 열어 발언을 검토하고 내보내세요. 화자 표시를 기준으로 회의 목록을 필터링해 해당 화자가 포함된 기록을 찾을 수 있습니다. MeeLang은 기록을 브라우저 프로필에 저장하고 음성 텍스트는 서비스에서 처리합니다.
WEBEX 통화에서 이중 언어 기록까지
번역 옆에 원문도 보관
번역된 문장이 어떤 말에서 나왔는지 확인할 수 있을 때 이중 언어 회의록이 가장 유용합니다. 대화 전에 읽을 언어를 설정하고 통화 후 원문과 번역을 함께 검토하세요.
활용 사례
통화 후 이중 언어 Webex 회의 녹취록이 도움이 되는 경우
누군가가 팀 결정, 고객 약속, 인터뷰 답변 또는 교육 노트 결정의 정확한 배경을 필요로 하는 경우 쌍을 이루는 원문과 번역을 사용하세요.
팀 결정 공유
Webex 통화를 놓친 팀원에게 프로젝트 결정의 정확한 배경이 필요한 경우 번역과 함께 원본 문구를 보내십시오.
팀 결정
고객 약속 확인
날짜, 요구 사항 또는 다음 단계에 대해 저장된 Webex 미팅 기록을 검색한 후 약속을 인용하기 전에 두 언어를 모두 비교하십시오.
고객 후속 조치
인터뷰 검토
후속 질문을 준비하거나 팀과 피드백을 비교할 때 두 언어로 각 화자의 답변을 다시 확인하세요.
인터뷰 리뷰
수업이나 교육 내용을 다시 확인하세요
Webex 수업, 워크숍 또는 온보딩 세션 후에 메모를 검토하면서 강사의 설명과 번역 내용을 비교하십시오.
학습 복습이중 언어 형식이 유용할 때
검토할 때 두 언어를 활용하고 판단은 직접 하세요
원문과 번역을 함께 보관하면 다국어 프로젝트 검토, 고객 대화, 표현을 자세히 확인해야 하는 인터뷰에 유용합니다. 화자 표시는 발언을 따라가는 데 도움이 됩니다. 결정이나 인용문을 공유하기 전에 원문을 확인하세요.
| 필요한 작업 | 적합한 방법 |
|---|---|
| 통화가 진행되는 동안 내용을 이해하고 싶음 | 번역 자막을 읽으며 맥락 확인을 위해 원문도 함께 보세요. |
| 정확한 표현이나 발언자를 확인하고 싶음 | 재사용하기 전에 원문 표현을 확인하고 인식 오류를 수정하세요. |
| 공인 또는 법적 번역이 필요함 | 자격을 갖춘 번역가와 조직에서 승인한 검토 절차를 이용하세요. |
자주 묻는 질문
Webex 이중 언어 회의록 FAQ
원문과 번역을 동시에 볼 수 있나요?
네. MeeLang은 자막 보기와 회의 기록에서 원문과 번역을 함께 표시합니다.
Webex 회의가 끝난 뒤 회의록을 만들 수 있나요?
MeeLang은 브라우저에서 실행 중인 동안 발언을 기록합니다. 실행하기 전에 끝난 통화의 음성은 복구할 수 없습니다.
이중 언어 회의록을 검색하거나 내보낼 수 있나요?
회의 목록에서 원문과 번역문을 검색하거나 사용 가능한 화자 표시로 회의 기록을 필터링하세요. 기록을 열어 텍스트를 검토하고 내보내세요. 공유하기 전에 중요한 표현과 발언자를 원문과 대조해 확인하세요.
Webex 데스크톱 앱에서도 이중 언어 회의록을 사용할 수 있나요?
Chrome에서 Webex 웹 클라이언트를 사용하세요. MeeLang은 기본 데스크톱 앱을 캡처하지 않습니다.
일부 발언이 제대로 번역되지 않습니다
목표 언어가 올바르게 설정되어 있고 원문이 인식되었는지 확인하세요. 짧은 문장 조각, 이름, 발화 중 언어가 바뀌는 경우 번역이 매끄럽지 않을 수 있으므로 앞뒤 문장을 함께 확인하세요.
화자 표시가 정확하지 않습니다
MeeLang은 화자 분리 기술로 목소리를 구분하고 발언을 표시합니다. 엉뚱한 화자로 표시된 것 같다면 인용문을 공유하기 전에 대화 맥락이나 승인된 녹화본을 확인하세요.
회의록에 시작 부분이 없습니다
MeeLang은 Webex 브라우저 음성을 캡처하는 동안에만 기록합니다. 안건이 시작되기 전에 실행하세요. 나중에 켜더라도 이전 발언은 추가되지 않습니다.
원문과 의미를 함께 보관하세요
통화가 끝난 뒤 이중 언어 회의록으로 Webex 대화를 확인하세요.
Chrome에 추가