YouTube 실시간 자막

사용할 수 있는 자막 트랙이 없다면 MeeLang이 실시간 음성 번역으로 오디오를 인식하고 재생 중에 텍스트를 표시할 수 있습니다.

자막 트랙을 사용하면 영상 전체에서 제공되는 타임스탬프 텍스트를 불러옵니다. 사용할 수 있는 트랙이 없으면 실시간 음성 번역을 시작한 뒤 재생 오디오에서 발화를 인식합니다.

네. MeeLang은 플레이어에 원문과 번역을 함께 보여 주는 이중 자막을 표시할 수 있습니다.

아니요. 확장 프로그램은 YouTube 모바일 앱이 아니라 데스크톱 Chrome의 youtube.com에서 작동합니다.

네. 데스크톱 Chrome의 YouTube Shorts 플레이어에서 사용할 수 있습니다. 제공되는 자막 소스와 모드는 영상에 따라 다를 수 있습니다.

자막 트랙의 타이밍은 동영상 재생을 따릅니다. 실시간 음성 번역은 먼저 발화를 인식한 다음 번역하므로 약간의 지연은 정상이며, 주변 소음이나 여러 사람의 겹치는 목소리 때문에 지연이 늘어날 수 있습니다.

네. 간단 보기로 동영상을 계속 보거나 전체 자막 창을 열어 이전 문장과 번역을 더 넓은 화면에서 읽을 수 있습니다.

아니요. MeeLang은 내 브라우저에 자막 보기를 추가합니다. 제작자의 동영상이나 다른 시청자가 선택한 자막 언어를 바꾸지 않습니다.

일부 영상에는 자막이 없고, 자동 생성 자막은 표시되기까지 시간이 걸릴 수 있습니다. 대신 오디오에서 텍스트를 인식하려면 MeeLang의 실시간 음성 번역 모드를 사용하세요.

자막 트랙 모드에서는 이동 후 선택한 트랙이 불러와질 때까지 잠시 기다리세요. 문장이 계속 비어 있으면 MeeLang 자막 보기를 다시 열거나 YouTube CC 메뉴에서 다른 트랙을 선택하세요. 실시간 음성 모드는 현재 시점의 오디오를 따라가며 건너뛴 발화를 채우지 않습니다.

동영상이 재생 중이고 소리가 들리는지, youtube.com에서 MeeLang이 켜져 있는지 확인하세요. Chrome에서 오디오 권한을 요청하면 확장 프로그램의 오디오 접근을 허용한 뒤 음성 세션을 다시 시작하세요. 음성 번역에는 사용 가능한 실시간 번역 한도가 적용됩니다.