GOOGLE MEET 실시간 자막
Google Meet 실시간 자막
사람들이 말하는 동안 대화를 따라가세요. MeeLang은 Chrome에서 Google Meet 음성을 인식해 원문과 번역을 함께 표시하므로, 주최자에게 회의 설정 변경을 요청하지 않고도 계속 읽을 수 있습니다.
개인용 자막 · 간결 보기 또는 전체 보기 · 30개 이상 번역 언어
빠른 답변
회의 중에 의미를 읽으며 대화를 따라가세요
Google Meet 자막은 말한 언어로 인식된 음성을 보여 줍니다. MeeLang은 나만 볼 수 있는 번역 문장을 원문과 함께 표시합니다. 빠른 토론을 따라가고, 적절한 순간에 질문하거나, 주제가 넘어가기 전에 용어를 확인하는 데 도움이 됩니다.
Meet의 기본 자막을 끈 상태에서도 사용할 수 있습니다. MeeLang이 통화 음성을 직접 인식하기 때문입니다. 오버레이는 내 브라우저에만 표시되고 다른 참석자는 아무것도 설치할 필요가 없습니다. 통화에 참여할 때 MeeLang을 시작하세요. 실행 전의 발언에는 자막을 표시할 수 없습니다.
작동 방식
Google Meet 실시간 자막 켜는 방법
Chrome에서 통화에 참여
MeeLang은 브라우저에서 사용하는 Google Meet용 Chrome 확장 프로그램입니다. 확인하려는 회의 전에 설치하세요.
읽을 언어 선택
MeeLang을 열고 번역 자막을 표시할 언어를 선택하세요. 말하는 언어는 자동으로 감지됩니다.
원하는 보기에서 자막 읽기
통화 화면 위에는 간결 자막을 표시하고, 더 많은 맥락과 기록이 필요하면 전체 자막 창을 여세요.
두 가지 보기 방식
자막 표시 방식 선택
누가 말하고 있나요?
화자를 구분하며 대화 따라가기
MeeLang은 회의 음성에서 화자를 구분하는 화자 분리 기술을 사용해 발언마다 표시합니다. Google Meet 자막을 원본으로 사용하는 경우 자막에 제공된 참석자 이름도 함께 표시될 수 있습니다.
활용 사례
작은 세부 내용도 대화를 따라가는 데 도움이 됩니다
빠르게 진행되는 팀 업데이트를 놓치지 마세요
동료가 출시 변경 사항이나 프로젝트 결정을 공유할 때 현재 번역 문장을 읽고, 전체 창에서 직전 발언을 다시 확인하세요.
팀 업데이트
고객에게 물어볼 적절한 순간을 포착하세요
고객 통화 중에 익숙하지 않은 문구를 포착하고 대화가 다음 주제로 넘어가기 전에 도움이 되는 후속 질문을 하세요.
고객 통화
다른 언어로 인터뷰 준비하기
전문 용어나 짧은 답변처럼 여러 해석이 가능한 표현은 원문과 실시간 번역을 함께 확인하세요.
인터뷰
다국어 수업이나 워크숍에 참여하세요
슬라이드와 예시가 이어지고 학습자 질문도 여러 언어로 오가는 중에, 강사의 발언을 실시간 번역으로 따라갈 수 있습니다.
교육사용 방식 비교
Meet 자막과 번역 실시간 자막, 어떤 차이가 있나요?
| 기능 | Google Meet 자막 | MeeLang 실시간 자막 |
|---|---|---|
| 표시되는 내용 | 선택한 발화 언어로 인식된 음성 | 원문 발언과 번역을 함께 표시 |
| 볼 수 있는 사람 | 자막을 켠 참석자 | Chrome 브라우저를 사용하는 나 |
| 회의 설정 | Google Meet 자막 설정 사용 | Chrome 확장 프로그램으로 실행 · 주최자 설정 변경이나 회의 봇 불필요 |
Google Meet 자막의 제공 여부와 언어 옵션은 계정과 설정에 따라 다를 수 있습니다. MeeLang은 Google Meet 기능이 아니라 개인용 자막 보기 기능을 추가합니다. Google Meet 실시간 자막 안내 보기
자막이 표시되지 않을 때
대화가 넘어가기 전에 확인할 사항
Meet 탭에서 MeeLang이 실행 중인지 확인
확장 프로그램이 실시간 통화에서 켜져 있는 동안에만 음성을 캡처합니다. 늦게 실행했다면 이미 지나간 발언을 복원할 수 없습니다.
읽을 언어가 올바른지 확인
MeeLang에서 읽고 싶은 언어를 선택하세요. 말하는 언어는 자동 감지되고 번역할 언어는 설정을 따릅니다.
내 발언을 위한 마이크 상태 확인
Meet 음성 모드에서는 내 마이크가 음소거되면 로컬 마이크 음성 캡처가 일시 중지됩니다. 회의에서 들어오는 음성은 계속 표시될 수 있습니다.
자주 묻는 질문
Google Meet 실시간 자막 FAQ
Google Meet에서 자막을 켜야 하나요?
아니요. MeeLang은 통화 음성을 직접 인식하므로 Meet 자막을 켜거나 끈 상태 모두에서 번역 자막을 사용할 수 있습니다.
Google Meet 실시간 자막을 한국어로 번역할 수 있나요?
네. MeeLang에서 한국어나 지원되는 다른 목표 언어를 선택하세요. 원문은 번역 옆에 계속 표시됩니다.
다른 참석자도 MeeLang 자막을 볼 수 있나요?
아니요. MeeLang은 내 브라우저에 자막 오버레이를 표시하며 모든 참석자에게 공유되는 화면을 변경하지 않습니다.
MeeLang이 회의 전체를 자동으로 캡처하나요?
확장 프로그램이 켜져 있는 동안의 음성만 캡처합니다. 회의에 참여할 때 시작하세요. 이미 지나간 발언에 자막을 만들 수는 없습니다.
MeeLang은 Google Meet에서 화자를 구분할 수 있나요?
네. MeeLang은 회의 음성에서 화자를 구분하는 화자 분리 기능을 사용합니다. Meet 자막을 원본으로 사용하면 캡처된 발언에 참석자 이름도 표시될 수 있습니다.
다음 Google Meet 통화를 실시간으로 따라가세요
Chrome에서 회의에 참여하고 읽을 언어를 선택해 대화가 진행되는 동안 내용을 확인하세요.
Chrome에 추가