실시간 자막 확장 프로그램
Chrome용 실시간 자막 확장 프로그램
Chrome에서 이미 보고 있는 회의와 동영상에 실시간 자막과 실시간 번역을 추가하세요. MeeLang은 원문 발언과 번역을 함께 유지하므로 주최자의 설정을 바꾸지 않고도 대화를 따라갈 수 있습니다.
Chrome 확장 프로그램 · 데스크톱 웹 · 회의 봇 없음
빠른 답변
실시간 자막 확장 프로그램이란 무엇인가요?
실시간 자막 확장 프로그램은 브라우저의 페이지에 자막 레이어를 추가합니다. 일부 확장 프로그램은 들리는 오디오를 전사만 하고, 다른 확장 프로그램은 번역까지 합니다. MeeLang은 후자에 해당합니다. 회의 탭의 오디오를 읽고 발화를 인식한 뒤 원문 문장과 선택한 언어의 번역을 함께 표시합니다.
이는 Chrome의 기본 Live Caption 및 회의 플랫폼이 제공하는 자막과 다릅니다. Chrome Live Caption은 기기에서 재생되는 미디어를 위한 접근성 기능이며, 플랫폼 자막은 해당 플랫폼의 회의나 동영상 플레이어에 속합니다. MeeLang은 데스크톱 Chrome의 여러 지원 사이트에서 작동하는 독립 확장 프로그램입니다.
차이점 알아보기
실시간 자막 확장 프로그램 vs Chrome Live Caption vs 회의 자막
세 가지 모두 화면에 텍스트를 표시할 수 있지만 서로 다른 용도로 만들어졌습니다. 필요한 작업에 맞는 레이어를 선택하려면 이 표를 참고하세요.
| 하는 일 | Chrome Live Caption | 회의 플랫폼 자막 | MeeLang 확장 프로그램 |
|---|---|---|---|
| 작동 위치 | 플랫폼에 따라 Chrome에서 재생되는 미디어 | 하나의 회의 또는 동영상 플랫폼 내부 | Google Meet, Zoom 웹, Teams 웹, Webex 웹, YouTube |
| 번역 | 번역된 회의 자막과는 다름 | 플랫폼과 요금제에 따라 다름 | 예, 30개 이상 언어로 |
| 원문 + 번역 | 인식한 언어를 표시 | 보통 한 번에 한 자막 언어만 표시 | 두 줄을 함께 표시 |
| 회의 오버레이 | 회의 번역 워크플로가 아님 | 예, 해당 플랫폼 내에서 | 예, Chrome의 자막 오버레이로 |
| 설정 | Chrome 또는 기기 접근성 설정 | 플랫폼 설정, 요금제에 따라 다를 수 있음 | 확장 프로그램 설치, Chrome에서 참여, 언어 선택 |
Chrome Live Caption과 회의 자막은 Google, 회의 플랫폼 또는 기기 제조사에서 관리합니다. 제공 여부와 동작은 바뀔 수 있습니다. MeeLang은 독립 Chrome 확장 프로그램입니다. 기본 자막 기능에 의존하기 전에 플랫폼의 최신 문서를 확인하세요.
지원 사이트
하나의 확장 프로그램으로 이미 사용하는 곳에서
MeeLang은 데스크톱 Chrome에서 실행됩니다. 회의의 웹 버전에 참여하거나 YouTube 동영상을 연 뒤 읽고 싶은 언어를 선택하세요.
Google Meet
Google Meet 자막을 켜거나 끈 상태에서 모두 회의 발언을 번역합니다. 주최자가 회의 설정을 바꿀 필요가 없습니다.
Zoom 웹
Zoom 웹 클라이언트를 사용해 브라우저에서 참여하세요. Zoom 데스크톱 앱은 지원되지 않습니다.
Microsoft Teams 웹
웹의 Teams에서 업무, 학교, 개인 계정으로 작동합니다. Teams 데스크톱 앱은 지원되지 않습니다.
Webex 웹
Webex 웹 앱으로 참여하거나 브라우저에서 참여하세요. Webex 데스크톱 앱은 지원되지 않습니다.
YouTube
YouTube 플레이어에서 동영상, 라이브 방송, 프리미어, Shorts를 이중 언어 자막으로 따라가세요.
사용 방법
Chrome에 실시간 자막 설치
Chrome 웹 스토어에서 MeeLang 추가
회의에 사용하는 Chrome 프로필에 확장 프로그램을 설치하세요. Chrome에서 MeeLang이 실행되는 페이지에 대한 액세스를 요청합니다.
지원되는 회의 또는 동영상 열기
웹 클라이언트에서 회의에 참여하거나 Chrome에서 YouTube 동영상을 여세요. MeeLang은 별도 회의 앱이 아니라 페이지 자체에서 작동합니다.
읽을 언어 선택
MeeLang을 시작하고 읽고 싶은 언어를 선택한 뒤, 사람들이 말하는 동안 원문 발언 옆에서 번역을 확인하세요.
표시되는 내용
회의에 맞는 자막 보기
한국어 회의, 한 줄씩
이중 언어 실시간 자막은 어떻게 보이나요
아래 예시는 MeeLang이 목표로 하는 짧고 실용적인 대화를 보여 줍니다. 원문 발언이 계속 보이므로 이름, 숫자, 어조를 번역과 대조할 수 있습니다.
| 말하는 내용 | 읽는 내용 |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | 기다려 주셔서 감사합니다. 계정을 확인했습니다. |
| Could you confirm the order number for me? | 주문 번호를 확인해 주시겠어요? |
| We'll send the tracking link by email today. | 오늘 이메일로 배송 조회 링크를 보내 드리겠습니다. |
이해를 돕기 위한 예시입니다. 실제 출력은 오디오, 화자, 언어 쌍에 따라 달라집니다.
작동 방식
회의 봇이 아닌 브라우저 회의를 위해 설계
자주 묻는 질문
실시간 자막 확장 프로그램 관련 질문
MeeLang은 실시간 번역 앱인가요?
아니요. MeeLang은 독립형 데스크톱 또는 모바일 앱이 아닌 Chrome 확장 프로그램입니다. 지원되는 회의 및 동영상 페이지에서 데스크톱 Chrome에 실행됩니다. 브라우저 밖에서 작동하는 네이티브 앱이 필요하다면 MeeLang은 그런 제품이 아닙니다.
Chrome에 이미 실시간 자막이 있나요?
Chrome에는 미디어를 위한 Live Caption 접근성 기능이 있지만, 번역된 회의 자막과는 다릅니다. MeeLang은 지원되는 회의 및 동영상 페이지에 이중 언어 자막을 추가하는 독립 확장 프로그램입니다.
무료 실시간 자막 확장 프로그램이 있나요?
MeeLang에는 월별 번역 한도가 있는 무료 요금제가 있습니다. Pro 요금제는 더 많은 시간과 AI 회의 요약을 제공합니다. 최신 한도는 meelang.com에서 현재 요금제를 확인하세요.
번역도 하나요, 전사만 하나요?
번역합니다. MeeLang은 발화를 인식해 원문 언어만 전사하는 것이 아니라, 선택한 언어의 번역과 함께 원문 문장을 표시합니다.
Zoom, Teams, Webex에서도 작동하나요?
네, 데스크톱 Chrome에서 Zoom, Microsoft Teams, Webex의 웹 버전에서 작동합니다. 브라우저에서 참여하세요. 네이티브 데스크톱 앱은 지원되지 않습니다.
모바일에서도 작동하나요?
아니요. MeeLang은 데스크톱 Chrome에서 실행됩니다. 모바일 회의 앱과 모바일 브라우저는 지원되지 않습니다.
다음 Chrome 회의에 실시간 자막을 추가하세요
MeeLang을 설치하고 지원되는 회의나 동영상을 연 뒤 원문 발언과 옆의 번역을 함께 읽으세요.
Chrome에 추가