GOOGLE MEET 이중 언어 회의록
Google Meet 이중 언어 회의록
다국어 회의 내용을 실시간으로 따라가고, 통화가 끝난 뒤 원문과 번역문을 함께 다시 확인하세요. MeeLang은 회의록을 브라우저에 저장하므로 통화 후 내용을 검색하고 검토하거나 내보낼 수 있습니다.
Chrome 확장 프로그램 · 회의 봇 없음 · 대화 시작 전에 실행
빠른 답변
Google Meet 이중 언어 회의록이란 무엇인가요?
이중 언어 회의록은 Google Meet에서 나온 발언과 번역문을 나란히 보여 줍니다. 원래 표현을 확인하고, 익숙한 언어로 대화를 따라가며, 별도의 문서 사이를 오가거나 기억에 의존하지 않고 세부 내용을 다시 살펴볼 수 있습니다.
MeeLang은 Chrome에서 실행 중일 때 회의 음성을 캡처하고 번역합니다. 회의록은 통화에 사용한 브라우저 프로필에 저장됩니다. MeeLang을 켜기 전에 끝난 회의는 가져올 수 없으며 Google이 Drive에 저장할 수 있는 회의록과는 별개입니다.
작동 방식
Google Meet 이중 언어 회의록 만드는 방법
Chrome에서 Meet 열기
MeeLang을 설치하고 기록하려는 대화가 시작되기 전에 실행하세요. 확장 프로그램을 켜기 전의 발언은 복구할 수 없습니다.
읽을 언어 선택
목표 언어를 선택하세요. 대화가 이어지는 동안 MeeLang이 실시간 자막을 표시하고 원문과 번역문을 기록합니다.
통화 후 회의록 확인
같은 브라우저 프로필에서 회의 목록을 여세요. 원문 또는 번역문으로 검색하고 화자 필터로 해당 화자가 포함된 회의를 찾을 수 있습니다. 결과를 열어 이중 언어 회의록 전체를 검토하거나 내보내세요.
두 언어를 함께 보관하는 이유
모든 발언의 맥락을 함께 보관
원문과 번역을 함께 표시
회의록의 각 항목에 인식된 원문과 번역이 함께 표시됩니다. 이름, 전문 용어, 여러 가지로 해석될 수 있는 표현을 확인하기 쉽습니다.
화자별로 대화 따라가기
MeeLang은 회의 음성에서 화자를 구분하고 각 발언에 표시할 수 있습니다. Google Meet 자막에 참석자 이름이 제공되면 회의록에도 함께 표시될 수 있습니다. 회의 목록에서 화자가 포함된 기록으로 필터링할 수 있습니다.
검색 및 내보내기
MeeLang 회의 목록의 검색창에서 원문이나 번역문에 포함된 단어로 회의를 찾은 다음 메모나 인수인계용으로 텍스트를 내보내세요. 회의록은 MeeLang이 캡처한 브라우저에서 관리할 수 있습니다.
회의 메모로 가져가기
회의록으로 할 수 있는 작업
저장된 회의 기록을 열어 캡처한 발언을 확인하세요. 표시 가능한 경우 화자와 시간도 함께 볼 수 있습니다. 내보내기 기능으로 인식된 원문과 MeeLang 번역이 포함된 일반 텍스트 파일을 다운로드하세요. 프로젝트 메모에 저장하거나 두 언어 중 하나로 후속 메시지를 준비할 때 활용할 수 있습니다.
필요한 회의만 내보내고 회의록을 공유하기 전에 조직의 동의 및 보관 정책을 따르세요.
활용 사례
통화 중은 물론 회의가 끝난 뒤에도 유용합니다
다른 사무실에 결정 사항 공유
Google Meet에 참여하지 못한 동료에게 프로젝트 업데이트를 보낼 때 원문과 번역을 함께 확인하세요.
팀 결정
고객과의 약속 확인
MeeLang 회의 목록에서 두 언어 중 하나로 날짜, 요구 사항, 다음 단계를 검색하세요. 후속 메시지에 인용하기 전에 이중 언어 회의록을 열어 원래 표현을 확인할 수 있습니다.
고객 후속 조치
인터뷰 준비
후속 질문을 준비하거나 후보자를 팀원과 비교할 때 두 언어로 된 각 화자의 답변으로 돌아갑니다.
인터뷰 리뷰
수업이나 교육 내용을 다시 확인하세요
수업, 워크숍 또는 온보딩 세션 후에 메모를 검토하면서 강사의 설명을 다시 확인하고 두 언어를 비교하세요.
학습 복습필요한 회의 기록 선택
이중 언어 회의록과 실시간 자막, 어떤 차이가 있나요?
| 필요한 작업 | MeeLang 실시간 자막 | MeeLang 회의 기록 |
|---|---|---|
| 적합한 용도 | 사람들이 말하는 동안 대화를 따라가기 | 통화가 끝난 뒤 대화 내용 검토하기 |
| 확인할 수 있는 내용 | 현재 발언의 원문과 번역 | 화자, 시간, 원문, 번역이 포함된 캡처 발언 |
| 열 수 있는 위치 | MeeLang이 실행 중인 Meet 페이지 | 같은 브라우저 프로필에 저장된 MeeLang 회의 기록 |
Google Meet도 일부 계정에서 자체 회의록을 제공합니다. 이 기록은 주최자의 Google Drive에서 관리됩니다. MeeLang의 이중 언어 회의 기록은 별개이며 캡처한 브라우저 프로필에 저장됩니다. Google 회의록 사용 안내 보기
저장 방식 안내
회의록은 어디에 저장되나요?
MeeLang 회의 기록은 브라우저 프로필에 로컬로 저장되며 Google Drive에는 저장되지 않습니다. 확장 프로그램 데이터를 지우거나 다른 브라우저 프로필로 바꾸기 전에 중요한 기록을 내보내세요. 전사와 번역을 제공하기 위해 텍스트는 MeeLang에서 처리됩니다. 로컬 저장은 오프라인 처리를 뜻하지 않습니다.
자주 묻는 질문
Google Meet 이중 언어 회의록 FAQ
Google Meet에서 두 언어로 회의록을 만들 수 있나요?
Google Meet 자체 회의록과 번역 옵션은 서로 별개입니다. MeeLang은 인식한 발언과 번역을 브라우저에 저장되는 이중 언어 기록으로 함께 제공합니다.
회의가 끝난 뒤 회의록을 만들 수 있나요?
MeeLang이 켜져 있을 때 캡처한 발언만 기록할 수 있습니다. 이전 회의 내용은 복구할 수 없으므로 주최자에게 Google Drive에 Meet 회의록이 저장되었는지 확인하세요.
제가 말한 내용도 회의록에 포함되나요?
MeeLang은 다른 참석자뿐 아니라 내 발언도 번역하고 기록할 수 있습니다. Meet에서 마이크를 음소거하면 내 마이크를 통한 수집이 중지됩니다.
회의록을 검색하거나 내보낼 수 있나요?
MeeLang 회의 목록에서 원문과 번역문을 검색해 회의를 찾은 다음 해당 기록을 열어 이중 언어 텍스트를 검토하거나 내보내세요. 검색은 회의 단위로 결과를 좁히며 개별 회의록 줄을 숨기지 않습니다.
통화가 끝난 뒤 Google Meet 녹화본을 전사할 수 있나요?
아니요. 이 페이지의 방식은 MeeLang이 실행 중일 때 실시간으로 캡처한 음성을 기록합니다. 이전 녹화본을 업로드하거나 전사하지 않습니다.
회의록에 화자 이름이나 단어가 빠지면 어떻게 하나요?
화자 표기와 음성 인식 결과는 캡처된 회의 데이터와 음질에 따라 달라집니다. 인용문이나 결정 사항을 공유하기 전에 원문을 직접 메모한 내용과 비교하세요.
원문과 번역을 함께 보관하세요
다음 Google Meet에서 MeeLang을 실행하고 통화가 끝난 뒤 대화의 두 언어를 다시 살펴보세요.
Chrome에 추가