Google Meet 번역기: 실시간 번역 자막

한 줄 답변

Google Meet 번역기란 무엇인가요?

Google Meet 번역기는 진행 중인 통화의 음성을 다른 언어 자막으로 바꿔 줍니다. 선택지는 크게 두 가지입니다. 지원되는 Workspace 에디션에서 쓸 수 있는 Google Meet의 번역 자막, 또는 그 기능을 쓸 수 없거나 계정에 맞지 않을 때 사용하는 MeeLang 같은 브라우저 확장 프로그램입니다.

MeeLang은 통화에서 내 쪽에서 작동합니다. Chrome 확장 프로그램을 설치하고 회의에 참여한 뒤 읽고 싶은 언어를 고르면 됩니다. 말하고 있는 언어를 자동으로 감지해 상대가 말하는 동안 회의 화면 위에 번역을 띄웁니다. 다른 참가자는 아무것도 설치할 필요가 없습니다.

작동 방식

MeeLang으로 Google Meet 번역을 사용하는 방법

회의 오디오를 실시간으로 이중 언어 자막 카드로 번역하는 브라우저 확장 프로그램

Chrome에 MeeLang 설치
Chrome 웹 스토어에서 확장 프로그램을 추가하세요. 카드도, 회의 봇도 없이 시작할 수 있습니다.
Google Meet 통화에 참여
Chrome에서 회의를 열고 이 탭의 오디오를 MeeLang이 번역하도록 허용하세요. 말하는 언어는 자동으로 감지됩니다.
자막 언어 선택
읽고 싶은 언어를 선택하세요. 번역 자막이 통화 화면 위에 표시되고 이중 언어 기록은 브라우저에 남습니다.

Chrome 확장 프로그램 설치

통화 중 보이는 화면

상대가 말하는 동안 두 언어를 함께 따라가세요

원문 음성과 번역이 나란히 남아 있어 회의 흐름을 놓치지 않고 의미를 확인할 수 있습니다.

주간 회의 · Google Meet LIVE

YK

Yuki Tanaka일본어에서 한국어로

来週のリリース前に、翻訳の最終確認をしましょう。

KO다음 주 출시 전에 마지막으로 번역을 점검해 봅시다.

활용 사례

Google Meet 번역기가 가장 도움이 되는 순간

언어 차이 때문에 대화가 느려지거나 누군가 뒤처질 수 있는 상황이라면 실시간 번역 자막을 사용하세요.

국제 팀 회의

다국어 팀의 프로젝트 진행 상황, 계획 회의, 기술 논의를 모두에게 언어를 바꿔 달라고 하지 않고 따라갈 수 있습니다.

팀 회의

고객 및 영업 통화

고객, 파트너, 잠재 구매자가 다른 언어로 말할 때 질문을 이해하고 세부 사항을 명확하게 설명할 수 있습니다.

고객 통화

온라인 수업과 교육

강사가 말하는 동안 수업, 워크숍, 온보딩에서 번역된 설명을 읽을 수 있습니다.

학습

인터뷰와 리서치

인터뷰, 사용자 리서치, 전문가 대화에서 뉘앙스가 담긴 답변을 따라가고 나중에 두 언어를 함께 다시 볼 수 있습니다.

인터뷰

선택지 비교

Google 번역 자막일까요, Chrome 확장 프로그램일까요?

두 방법 모두 회의를 실시간으로 번역합니다. 실질적인 차이는 접근 방식과 번역이 실행되는 위치에 있습니다.

Google Meet 번역 자막

Meet에 기본으로 들어 있지만 사용 가능 여부는 Google Workspace 에디션과 조직 설정에 따라 달라집니다. Meet 설정의 자막 아래에 번역 언어가 보인다면 거기서 언어를 선택할 수 있습니다.

Google의 최신 지원 현황 확인 MEET 기본 제공

MeeLang 번역 자막

내 브라우저에서 Chrome 확장 프로그램으로 실행됩니다. 회의 호스트, Workspace 관리자, 다른 참가자에 의존하지 않으며 참가자 목록에 봇이 나타나지 않습니다.

내 브라우저에서 실행

자주 묻는 질문

Google Meet 번역 자주 묻는 질문

Google Meet은 대화를 실시간으로 번역하나요?

네. 지원되는 Google Workspace 계정은 Google Meet의 번역 자막을 사용할 수 있습니다. MeeLang은 특정 Workspace 에디션 없이 Chrome 확장 프로그램으로 실시간 번역 자막을 보여 주는 또 다른 선택지입니다.

Google Meet에서 번역을 켜려면 어떻게 하나요?

Google 기본 기능은 Meet 설정을 열고 자막을 선택한 뒤 번역 언어를 찾으면 됩니다. MeeLang은 확장 프로그램을 설치하고 Chrome에서 통화에 참여한 뒤 읽고 싶은 언어를 선택하세요.

Google Meet 번역은 무료인가요?

Google의 번역 자막은 지원되는 Workspace 에디션이 필요합니다. MeeLang은 Google로 로그인하면 매월 60분의 번역을 무료로 쓸 수 있는 요금제를 제공하며 결제 정보가 필요하지 않습니다.

개인 Google 계정으로 Google Meet을 번역할 수 있나요?

네, MeeLang이면 가능합니다. 확장 프로그램은 내 Chrome 브라우저에서 실행되며 회의 주최자의 Workspace 요금제나 관리자 설정에 의존하지 않습니다.

번역 봇이 제 Google Meet에 들어오나요?

아니요. MeeLang은 브라우저 탭에서 실행되고 참가자로 통화에 들어가지 않으므로 참가자 목록에 번역 봇이 나타나지 않습니다.

Google Meet 번역으로 이중 언어 기록을 만들 수 있나요?

MeeLang은 원문 텍스트와 번역 텍스트를 함께 브라우저에 로컬로 저장되는 기록에 남깁니다. 언제든 검색하고 내보내거나 삭제할 수 있습니다.

Google Meet 번역 선택하기

특정 언어 방향에 대한 설정 방법, 예시, 질문을 담은 상세 가이드를 열어 보세요.

원하는 조합이 없나요? MeeLang은 말하는 언어를 자동으로 감지해 30개 이상의 대상 언어 중 어디로든 번역합니다. 이 페이지들은 가장 많이 요청되는 조합을 자세히 다룹니다.

Google Meet 번역기