ZOOM मीटिंग ट्रांसक्रिप्शन

Zoom ट्रांसक्रिप्शन

Zoom वेब मीटिंग में सुनाई दे रही बातचीत को उसी समय टेक्स्ट में बदलें। MeeLang मूल और अनुवादित पंक्तियों को एक ट्रांसक्रिप्ट में साथ रखता है, जिसे Chrome में बाद में देख सकते हैं।

MeeLang को Chrome में जोड़ें यह कैसे काम करता है

Chrome में Zoom web client के लिए · कोई मीटिंग बॉट नहीं

वक्ता के नाम, समय और बातचीत की पंक्तियों वाली लाइव मीटिंग ट्रांसक्रिप्ट का चित्र

संक्षिप्त जवाब

ब्राउज़र में Zoom मीटिंग ट्रांसक्राइब कैसे करें

MeeLang Zoom web client टैब के ऑडियो से लगातार ट्रांसक्रिप्ट बनाता है। Chrome में ब्राउज़र से मीटिंग में जुड़ें, जिस चर्चा को रिकॉर्ड करना है उससे पहले MeeLang चालू करें और पढ़ने की भाषा चुनें। मीटिंग जारी रहते यह सुनी गई बातचीत को मूल और अनुवादित टेक्स्ट में बदलता है, ताकि होस्ट से ट्रांसक्रिप्ट भेजने का इंतज़ार न करना पड़े।

उस सेशन में रिकॉर्ड की गई पंक्तियों में पीछे जाने के लिए full subtitle window खोलें, फिर नोट्स के लिए उन्हें कॉपी या एक्सपोर्ट करें। सेव रिकॉर्ड खोजने या प्लेटफ़ॉर्म के अनुसार फ़िल्टर करने के लिए extension options में MeeLang का Meetings पेज खोलें। MeeLang सक्रिय रहने पर ही ऑडियो रिकॉर्ड करता है; शुरू करने से पहले की बातचीत बाद में नहीं जोड़ता। रिकॉर्ड मौजूदा Chrome प्रोफ़ाइल में रहता है। यह तरीका Chrome के Zoom web client के लिए है, desktop या mobile app के लिए नहीं।

यह कैसे काम करता है

Zoom वेब मीटिंग ट्रांसक्राइब कैसे करें

MeeLang Chrome extension का चित्र, जो मीटिंग की बातचीत को मूल और अनुवादित टेक्स्ट में बदलता है

  1. ब्राउज़र से जुड़ें

    Chrome में Zoom invite खोलें और Join from your browser चुनें। MeeLang चालू web-client मीटिंग पहचानता है, वह पेज नहीं जो Zoom app खोलने को कहता है।

  2. Live subtitles चालू करें

    मीटिंग में MeeLang खोलें और पढ़ने की भाषा चुनें। कॉल के ज़रूरी हिस्से से पहले चालू करें; पहले की बातचीत बाद में नहीं जुड़ती।

  3. देखें या एक्सपोर्ट करें

    इस सेशन की पुरानी पंक्तियाँ पढ़ने के लिए full subtitle window खोलें, फिर टेक्स्ट कॉपी या एक्सपोर्ट करें। सेव रिकॉर्ड खोजने के लिए Meetings पेज इस्तेमाल करें।

ऐसी ट्रांसक्रिप्ट जिसे साथ पढ़ सकें

लाइव पंक्ति और उसके आसपास की बातचीत साथ रखें

दोनों पक्ष रिकॉर्ड करें

MeeLang Zoom मीटिंग ऑडियो में आवाज़ें अलग पहचानने के लिए speaker diarization इस्तेमाल करता है और उनकी बातों पर लेबल लगाता है। आपकी रिकॉर्ड की गई माइक्रोफ़ोन आवाज़ पर “You” लिखा जाता है; Zoom में खुद को mute करने पर स्थानीय माइक्रोफ़ोन कैप्चर रुक जाता है।

संदर्भ के साथ फिर देखें

मौजूदा सेशन की पुरानी पंक्तियाँ देखने के लिए full subtitle window खोलें। मीटिंग नोट्स, इंटरव्यू या फ़ॉलो-अप के लिए ट्रांसक्रिप्ट कॉपी या एक्सपोर्ट करें।

ब्राउज़र में नियंत्रण रखें

मीटिंग रिकॉर्ड ब्राउज़र में स्थानीय रूप से सेव होते हैं। अपनी कॉपी मैनेज करने के लिए extension से उन्हें हटाएँ या एक्सपोर्ट करें।

कौन-सी transcript चुनें?

आप कहाँ काम करते हैं, उसके अनुसार चुनें

दोनों विकल्प Zoom कॉल दोबारा देखने में मदद कर सकते हैं। अपने ब्राउज़र, संस्था और भाषा की ज़रूरत के अनुसार चुनें।

आपको क्या चाहिएChrome में MeeLangZoom का built-in विकल्प
किसके लिए सहीChrome में Zoom web client से जुड़ते समय अनुवाद के साथ निजी लाइव ट्रांसक्रिप्ट।संस्था द्वारा मैनेज ट्रांसक्रिप्ट, जब मीटिंग अकाउंट में Zoom transcription उपलब्ध और चालू हो।
कौन शुरू करता हैआप ब्राउज़र में MeeLang चालू करते हैं। यह मीटिंग प्रतिभागी बनकर नहीं जुड़ता।फ़ीचर की उपलब्धता और मीटिंग सेटिंग होस्ट या एडमिन नियंत्रित कर सकते हैं।
कॉल के बादउसी Chrome प्रोफ़ाइल में रिकॉर्ड देखें और नोट्स के लिए टेक्स्ट कॉपी या एक्सपोर्ट करें।मूल ट्रांसक्रिप्ट का एक्सेस पाने के लिए संस्था की Zoom प्रक्रिया अपनाएँ।

ट्रांसक्रिप्ट अधूरी लगे तो

MeeLang तक पहुँच रहे ऑडियो की जाँच करें

पुष्टि करें कि Zoom Chrome में खुला है

ब्राउज़र टैब में Zoom web client से जुड़ें और उसी मीटिंग को सक्रिय रखें। Zoom app चालू करने के लिए कहने वाला पेज MeeLang के लिए ज़रूरी मीटिंग ऑडियो स्रोत नहीं है।

मीटिंग ऑडियो और MeeLang जाँचें

पक्का करें कि टैब में मीटिंग ऑडियो सुनाई दे रहा है और MeeLang चालू है। नई पंक्तियाँ न आएँ, तो extension controls फिर खोलकर कैप्चर दोबारा शुरू करें।

अस्पष्ट बातचीत जाँचें

शोर, धीमी आवाज़, तकनीकी नाम और एक साथ बोलने से पंक्तियाँ अधूरी हो सकती हैं। ज़रूरी जानकारी मूल ऑडियो से मिलाएँ; कैप्चर शुरू होने से पहले की बातचीत MeeLang वापस नहीं ला सकता।

आम सवाल

Zoom Transcription के आम सवाल

क्या Zoom मीटिंग रिकॉर्ड किए बिना उसे ट्रांसक्राइब कर सकता हूँ?

हाँ। MeeLang Zoom web client टैब में लाइव ऑडियो ट्रांसक्राइब करता है और Zoom cloud recording की ज़रूरत नहीं। यह Chrome extension है और ब्राउज़र से मीटिंग में जुड़ने पर काम करता है।

क्या MeeLang Zoom desktop app में काम करता है?

नहीं। MeeLang Chrome में Zoom web client के साथ काम करता है। मीटिंग invite में Join from your browser विकल्प चुनें।

क्या Zoom transcript एक्सपोर्ट कर सकता हूँ?

हाँ। ट्रांसक्रिप्ट टेक्स्ट कॉपी या एक्सपोर्ट करने के लिए full subtitle window इस्तेमाल करें। रिकॉर्ड आपकी ब्राउज़र प्रोफ़ाइल में रहता है।

क्या Zoom होस्ट को transcription चालू करनी होगी?

नहीं। MeeLang आपके ब्राउज़र में उपलब्ध मीटिंग ऑडियो से ट्रांसक्रिप्ट बनाता है। अन्य प्रतिभागियों को इसे इंस्टॉल करने की ज़रूरत नहीं।

क्या MeeLang Zoom transcript में वक्ताओं को पहचानता है?

हाँ। MeeLang Zoom मीटिंग ऑडियो में अलग आवाज़ें पहचानने के लिए speaker diarization इस्तेमाल करता है और ट्रांसक्रिप्ट में उनकी बातों पर लेबल लगाता है।

मेरी Zoom transcript का कुछ हिस्सा क्यों नहीं है?

MeeLang वेब मीटिंग में extension चालू रहने तक ही बातचीत कैप्चर करता है। देर से शुरू करने, टैब में मीटिंग ऑडियो सुनाई न देने या एक साथ आवाज़ें आने पर कुछ पंक्तियाँ गायब या अस्पष्ट हो सकती हैं। सेशन शुरू होने से पहले की बातचीत वापस नहीं मिल सकती।

अगली Zoom कॉल की ज़रूरी बातें रखें

चर्चा से पहले MeeLang चालू करें और बाद में उसी Chrome प्रोफ़ाइल में ट्रांसक्रिप्ट देखें।

Chrome में जोड़ें