MICROSOFT TEAMS लाइव कैप्शन
Microsoft Teams लाइव कैप्शन
बातचीत के साथ-साथ मूल आवाज़ और उसका अनुवाद स्क्रीन पर देखें। MeeLang Chrome में वेब पर Teams के लिए निजी subtitle view जोड़ता है।
लाइव द्विभाषी subtitles · निजी browser view
संक्षिप्त जवाब
लोगों के बोलते समय Teams captions पढ़ें
मीटिंग आगे बढ़ने से पहले कोई वाक्य समझना हो, तो live captions काम आते हैं। MeeLang Teams वेब मीटिंग का ऑडियो सुनकर अपने ब्राउज़र में मूल और अनुवादित पंक्तियाँ captions के रूप में दिखाता है।
वक्ताओं को स्क्रीन पर देखते रहने के लिए मीटिंग के ऊपर compact captions रखें या अधिक संदर्भ के लिए full subtitle window खोलें। Chrome में captions सिर्फ आपको दिखते हैं; अन्य प्रतिभागियों को MeeLang इंस्टॉल करने की ज़रूरत नहीं।
यह कैसे काम करता है
Microsoft Teams live captions कैसे चालू करें
Chrome में मीटिंग से जुड़ें
वेब पर Teams इस्तेमाल करें। MeeLang Teams desktop या mobile app को सपोर्ट नहीं करता।
Subtitle की भाषा चुनें
MeeLang खोलें और पढ़ने की भाषा चुनें।
Captions के साथ पढ़ें
मीटिंग जारी रहते compact captions या full subtitle window चुनें।
MICROSOFT TEAMS मीटिंग
Live captions कैसे दिखेंगे, चुनें
कॉम्पैक्ट overlay
मीटिंग कंटेंट के पास मौजूदा द्विभाषी पंक्ति रखें और स्क्रीन के अनुसार उसकी जगह बदलें।
पूरी subtitle विंडो
हाल की पंक्तियाँ पढ़ने और लंबे अनुवाद के लिए अधिक जगह पाने हेतु बड़ी विंडो खोलें।
अपनी आवाज़ के captions भी
माइक्रोफ़ोन चालू हो, तो MeeLang आपकी बात भी शामिल कर सकता है। Teams में आपका माइक्रोफ़ोन mute दिखने पर सुनना रोक देता है।
बोलने से पहले सेट करें
Teams live captions के लिए छोटी चेकलिस्ट
MeeLang Teams वेब टैब में चल रहा ऑडियो सुनकर अपना subtitle overlay दिखाता है। यह Teams का caption panel नहीं पढ़ता, इसलिए मीटिंग का ऑडियो ब्राउज़र तक आना चाहिए।
Chrome में Teams मीटिंग से जुड़ें
काम या स्कूल के लिए teams.microsoft.com या teams.cloud.microsoft पर Teams इस्तेमाल करें; निजी मीटिंग के लिए teams.live.com खोलें। MeeLang desktop या mobile app में नहीं चलता।
पुष्टि करें कि ऑडियो ब्राउज़र टैब तक आता है
सुनिश्चित करें कि मीटिंग जुड़ी है और टैब mute नहीं है। MeeLang मीटिंग ऑडियो प्रोसेस करता है, Teams caption panel नहीं पढ़ता।
पढ़ने की भाषा चुनें
MeeLang में लक्ष्य भाषा चुनें। यह बोली जा रही भाषा पहचानकर मूल पंक्ति के साथ अनुवाद दिखा सकता है।
Compact या full view चुनें
मीटिंग स्क्रीन पर रखनी हो तो कॉल के ऊपर compact captions रखें, या सक्रिय सेशन की पंक्तियाँ पीछे पढ़ने के लिए full subtitle window खोलें।
इस्तेमाल के उदाहरण
छोटी-सी बात भी बातचीत जारी रखने में मदद करती है
जब मीटिंग के दौरान ही समझना और जवाब देना हो, तब लाइव अनुवादित कैप्शन काम आते हैं।
तेज़ी से हो रहे टीम अपडेट समझें
लॉन्च में बदलाव या प्रोजेक्ट का फ़ैसला सुनते समय अनुवादित पंक्ति पढ़ें। पिछली बात दोबारा देखने के लिए पूरा ट्रांसक्रिप्ट खोलें।
टीम अपडेट
क्लाइंट से सवाल पूछने का सही समय पकड़ें
कॉल में कोई अपरिचित बात सुनें तो चर्चा आगे बढ़ने से पहले स्पष्टीकरण माँगें।
क्लाइंट कॉल
दूसरी भाषा में इंटरव्यू समझें
तकनीकी शब्द या छोटा जवाब अलग-अलग तरह से समझा जा सकता हो, तो मूल जवाब और अनुवाद साथ देखें।
इंटरव्यू
बहुभाषी कक्षा या कार्यशाला समझें
स्लाइड, उदाहरण और सवालों के बीच भाषा बदलने पर प्रशिक्षक का लाइव अनुवाद पढ़ते रहें।
प्रशिक्षणडिस्प्ले विकल्प
Teams मीटिंग के लिए सही कैप्शन व्यू चुनें
प्रेज़ेंटेशन के लिए छोटा ओवरले
जब स्लाइड और वक्ताओं पर ध्यान देना ज़रूरी हो, तो Teams की सामग्री के पास मौजूदा अनुवादित पंक्ति रखें।
तेज़ बातचीत के लिए पूरा व्यू
अनुवाद पढ़ने के लिए ज़्यादा जगह चाहिए या बातचीत की पिछली पंक्तियाँ देखनी हों, तो बड़ी कैप्शन विंडो खोलें।
सीखने के लिए मूल और अनुवाद
दोनों पंक्तियाँ साथ देखने से सहकर्मी की बात समझने और मूल भाषा के परिचित शब्द पहचानने में मदद मिलती है।
CAPTION या TRANSCRIPT?
साथ पढ़ने के लिए live captions, बाद में देखने के लिए transcript
लोगों के बोलते समय live captions पढ़ने में मदद करते हैं। बाद में देखने के लिए MeeLang कैप्चर की गई पंक्तियाँ ब्राउज़र मीटिंग रिकॉर्ड में भी रखता है। Microsoft के अनुसार built-in Teams live captions मीटिंग के बाद सेव नहीं होते; रिकॉर्ड चाहिए तो Teams transcription या MeeLang इस्तेमाल करें। Microsoft की live captions गाइड देखें।
आम सवाल
Microsoft Teams Live Captions के आम सवाल
क्या MeeLang Teams desktop में काम करता है?
नहीं। Extension इस्तेमाल करने के लिए Chrome में वेब पर Teams मीटिंग से जुड़ें।
क्या MeeLang के लिए Teams के built-in captions चालू करने होंगे?
नहीं। MeeLang ब्राउज़र टैब के ऑडियो से अपना overlay बनाता है; यह Teams का caption panel नहीं पढ़ता।
क्या Microsoft Teams live captions मीटिंग के बाद सेव होते हैं?
Microsoft के अनुसार उसके built-in live captions सेव नहीं होते। MeeLang सेशन चलाने वाली ब्राउज़र प्रोफ़ाइल में कैप्चर की गई पंक्तियाँ रख सकता है।
क्या मूल बातचीत और अनुवाद साथ दिखा सकता हूँ?
हाँ। MeeLang के द्विभाषी subtitle view में मूल पंक्ति और अनुवादित टेक्स्ट साथ दिख सकते हैं।
क्या अन्य प्रतिभागी मेरे MeeLang captions देख सकते हैं?
नहीं। Subtitle overlay सिर्फ आपके Chrome ब्राउज़र में दिखता है; अन्य प्रतिभागियों को कुछ इंस्टॉल करने की ज़रूरत नहीं।
Teams के अपने captions चलते हैं, पर MeeLang captions नहीं। क्यों?
MeeLang ब्राउज़र टैब में चल रहा ऑडियो प्रोसेस करता है; यह Teams का built-in caption panel नहीं पढ़ता। जाँचें कि Chrome में जुड़े हैं, टैब में मीटिंग की आवाज़ सुनाई दे रही है और MeeLang चालू है।
मेरी अपनी आवाज़ क्यों नहीं दिख रही?
MeeLang पेज के माइक्रोफ़ोन की स्थिति और मीटिंग ऑडियो का इस्तेमाल करता है। पुष्टि करें कि Teams में माइक्रोफ़ोन ऑडियो जुड़ा है और आप mute नहीं हैं। डिवाइस बदलने या ऑडियो से जुड़ने के बाद मीटिंग टैब refresh करके MeeLang दोबारा चालू करें।
क्या MeeLang Teams live captions में वक्ताओं को अलग पहचान सकता है?
हाँ। MeeLang Teams मीटिंग ऑडियो में आवाज़ें अलग पहचानने के लिए speaker diarization इस्तेमाल करता है और उनकी बातों पर लेबल लगाता है।
अगली Teams मीटिंग समझना आसान बनाएँ
वेब पर Teams में captions का निजी द्विभाषी view जोड़ें।
Chrome में जोड़ें