ZOOM द्विभाषी ट्रांसक्रिप्ट
Zoom द्विभाषी ट्रांसक्रिप्ट
कॉल समझने में मदद करने वाले अनुवाद के साथ बोले गए शब्द भी रखें। Chrome में Zoom से जुड़ते समय MeeLang आपके ब्राउज़र में द्विभाषी ट्रांसक्रिप्ट बनाता है।
मूल + अनुवाद · मीटिंग खोजें · आपके ब्राउज़र में सेव
संक्षिप्त जवाब
अर्थ समझें और मूल शब्दों की पुष्टि करें
अनुवादित पंक्ति बातचीत के साथ बने रहने में मदद करती है, लेकिन कभी उत्पाद का नाम, संख्या या किसी फ़ैसले के पीछे के सटीक शब्द भी जाँचने होते हैं। MeeLang Zoom transcript में पहचानी गई बातचीत और उसका अनुवाद साथ रखता है; वक्ता के लेबल से चर्चा समझना आसान होता है।
मीटिंग के दौरान पंक्तियाँ फिर देखने के लिए full subtitle window में पीछे स्क्रॉल करें। बाद में extension options में MeeLang का Meetings पेज खोलकर सेव रिकॉर्ड खोजें, प्लेटफ़ॉर्म से मीटिंग फ़िल्टर करें, ट्रांसक्रिप्ट खोलें और टेक्स्ट कॉपी या एक्सपोर्ट करें। रिकॉर्ड मौजूदा Chrome प्रोफ़ाइल में रहता है; दूसरी प्रोफ़ाइल या डिवाइस पर अपने आप नहीं जाता। Chrome में Zoom web client इस्तेमाल करें; desktop और mobile app सपोर्ट नहीं हैं।
यह कैसे काम करता है
Bilingual Zoom transcript कैसे पाएँ
Chrome में Zoom से जुड़ें
निमंत्रण खोलें और Zoom web client में आने के लिए Join from your browser चुनें।
पढ़ने की भाषा चुनें
MeeLang चालू करके लक्ष्य भाषा चुनें। मीटिंग के दौरान मूल बातचीत और अनुवाद साथ दिखते हैं।
देखें और एक्सपोर्ट करें
इस सेशन में पीछे जाने के लिए full view खोलें। सेव रिकॉर्ड खोजने के लिए Meetings पेज इस्तेमाल करें, फिर ट्रांसक्रिप्ट एक्सपोर्ट करें।
कॉल से फ़ॉलो-अप तक
जब सटीक विवरण मायने रखें
इस्तेमाल के उदाहरण
कॉल के बाद भी काम आने वाला द्विभाषी ट्रांसक्रिप्ट
बहुभाषी मीटिंग के बाद सटीक बात समझने और साझा करने के लिए मूल भाषा और अनुवाद साथ देखें।
दूसरी टीम के साथ फ़ैसला साझा करें
Meet कॉल में शामिल न हो पाए सहकर्मियों को प्रोजेक्ट अपडेट भेजते समय मूल बात और उसका अनुवाद साथ रखें, ताकि फ़ैसले का संदर्भ साफ़ रहे।
टीम के फ़ैसले
क्लाइंट से हुई सहमति जाँचें
MeeLang की Meetings सूची में तारीख़, ज़रूरत या अगले कदम से मीटिंग खोजें। फ़ॉलो-अप में लिखने से पहले मूल भाषा में कही गई बात जाँचें।
क्लाइंट फ़ॉलो-अप
इंटरव्यू की तैयारी करें
फ़ॉलो-अप सवाल तैयार करते समय या टीम के साथ उम्मीदवारों पर चर्चा करते समय हर वक्ता के जवाब दोनों भाषाओं में देखें।
इंटरव्यू समीक्षा
कक्षा या प्रशिक्षण सत्र दोबारा देखें
कक्षा, कार्यशाला या ओरिएंटेशन के बाद नोट्स बनाते समय प्रशिक्षक की बात और उसके अनुवाद की तुलना करें।
सीखने की समीक्षारिकॉर्ड क्या बता सकता है और क्या नहीं
भरोसा करने से पहले ट्रांसक्रिप्ट जाँचें
आम सवाल
Zoom Bilingual Transcript के आम सवाल
Bilingual Zoom transcript क्या होती है?
यह पहचानी गई मूल बातचीत के साथ अनुवाद दिखाने वाला टेक्स्ट रिकॉर्ड है। MeeLang अपने full subtitle window में दोनों भाषाएँ साथ दिखाता है।
क्या अनुवाद की मूल बातचीत से पुष्टि कर सकता हूँ?
हाँ। साथ रखी पंक्तियों में नाम, संख्याएँ और शब्दों की तुलना मूल बात से करें।
MeeLang मेरी transcript कहाँ सेव करता है?
रिकॉर्ड उसी ब्राउज़र प्रोफ़ाइल में स्थानीय रूप से सेव होता है जिसका इस्तेमाल मीटिंग में हुआ था। वहीं आप उसे पढ़, एक्सपोर्ट या हटा सकते हैं।
क्या यह Zoom desktop app में काम करता है?
MeeLang Zoom web client के लिए Chrome extension है। द्विभाषी ट्रांसक्रिप्ट इस्तेमाल करने के लिए ब्राउज़र से जुड़ें।
क्या MeeLang Zoom transcript में वक्ताओं को पहचान सकता है?
हाँ। MeeLang मीटिंग ऑडियो में आवाज़ें अलग पहचानने के लिए speaker diarization इस्तेमाल करता है और द्विभाषी ट्रांसक्रिप्ट में उनकी बातों पर लेबल लगाता है।
क्या मेरी Zoom transcript दूसरे डिवाइस पर दिखेगी?
अपने आप नहीं। MeeLang मीटिंग रिकॉर्ड मौजूदा Chrome प्रोफ़ाइल में रखता है। उस प्रोफ़ाइल के बाहर कॉपी चाहिए तो टेक्स्ट एक्सपोर्ट करें।
Zoom नोट्स में दोनों भाषाएँ रखें
कॉल के दौरान अनुवाद पढ़ें और ट्रांसक्रिप्ट देखते समय मूल शब्दों पर लौटें।
Chrome में जोड़ें