আইনি তথ্য

পরিষেবার শর্তাবলি

MeeLang ব্যবহার করে আপনি এই শর্তগুলো মেনে নিচ্ছেন। দয়া করে মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।

সর্বশেষ হালনাগাদ: 17 আগস্ট, 2026

1. শর্তাবলি মেনে নেওয়া

MeeLang Chrome এক্সটেনশন ও সংশ্লিষ্ট সফটওয়্যার (সমষ্টিগতভাবে "পরিষেবা") ইনস্টল বা ব্যবহার করে আপনি এই পরিষেবার শর্তাবলির ("শর্তাবলি") দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হচ্ছেন। সম্মত না হলে পরিষেবাটি ইনস্টল বা ব্যবহার করবেন না।

2. পরিষেবার বিবরণ

MeeLang একটি ব্রাউজার এক্সটেনশন, যা অনলাইন মিটিংয়ে রিয়েল-টাইম AI-অনূদিত সাবটাইটেল দেয়। পরিষেবার অন্তর্ভুক্ত:

পরিষেবাটি বর্তমানে বেটা পর্যায়ে রয়েছে। উন্নয়নের সঙ্গে বৈশিষ্ট্য, কার্যকারিতা ও প্রাপ্যতা বদলাতে পারে।

3. ব্যবহারকারীর দায়িত্ব

MeeLang ব্যবহারকারী হিসেবে আপনি সম্মত হচ্ছেন:

4. মেধাস্বত্ব

MeeLang এক্সটেনশন, ওয়েবসাইট, লোগো, ব্র্যান্ডিং ও মূল কোড MeeLang-এর মেধাস্বত্ব। এই শর্তাবলিতে স্পষ্টভাবে দেওয়া হয়নি এমন সব অধিকার সংরক্ষিত।

পরিষেবা ব্যবহার করে তৈরি মিটিংয়ের বিষয়বস্তু ও ট্রান্সক্রিপ্টের সব অধিকার আপনারই থাকে। MeeLang আপনার তথ্যের ওপর কোনো মালিকানা দাবি করে না।

5. প্ল্যান, বিলিং ও অর্থ ফেরত

MeeLang বিনামূল্যের প্ল্যান ও পেইড সাবস্ক্রিপশন দেয়। বিনামূল্যে ব্যবহারের জন্য পেমেন্টের তথ্য লাগে না।

5.1 লেনদেনের দায়িত্বে থাকা বিক্রেতা (Merchant of Record)

আমাদের অর্ডার প্রক্রিয়া অনলাইন রিসেলার Creem.io পরিচালনা করে। সব অর্ডারের Merchant of Record হলো Creem.io। বিলিং সংক্রান্ত প্রশ্ন, পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ, ইনভয়েস ও প্রযোজ্য কর (VAT, GST ও বিক্রয় কর) Creem.io পরিচালনা করে। আপনার স্টেটমেন্টে পেমেন্ট Creem.io নামে দেখা যাবে।

5.2 ব্যবহারের বরাদ্দ

সক্রিয় অনুবাদের মিনিট অনুযায়ী ব্যবহার হিসাব করা হয়। বিনামূল্যের বরাদ্দ প্রতি ক্যালেন্ডার মাসের প্রথম দিনে (UTC) নতুন করে নির্ধারিত হয়। পেইড বরাদ্দ প্রতিটি বিলিং সময়কালের শুরুতে নতুন করে নির্ধারিত হয়; এই সময়কাল আপনার সাবস্ক্রিপশন শুরু বা সর্বশেষ নবায়নের তারিখে শুরু হয়।

5.3 স্বয়ংক্রিয় নবায়ন

বাতিল না করা পর্যন্ত প্রতিটি বিলিং সময়কালের শেষে তখনকার মূল্যে পেইড সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। যেকোনো সময় বাতিল করতে পারেন; বর্তমান বিলিং সময়কালের শেষে বাতিল কার্যকর হয়, তার আগ পর্যন্ত পেইড সুবিধা ব্যবহার করতে পারবেন। মূল্য পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে আমরা জানাব।

5.4 অর্থ ফেরত

পরিষেবাটি আপনার কাজে না এলে চার্জ নেওয়ার 14 দিনের মধ্যে যোগাযোগ করুন, আমরা সম্পূর্ণ অর্থ ফেরত দেব। 14 দিন পরে আইনে বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র ছাড়া বর্তমান সময়কালের চার্জ ফেরতযোগ্য নয়। আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইনগত প্রত্যাহারের অধিকার এই অনুচ্ছেদে প্রভাবিত হয় না।

5.5 ব্যর্থ পেমেন্ট

নবায়নের পেমেন্ট ব্যর্থ হলেও ইতিমধ্যে পরিশোধ করা বিলিং সময়কাল শেষ হওয়া পর্যন্ত পেইড সুবিধা চালু থাকে। তখনও পেমেন্ট পাওয়া না গেলে অ্যাকাউন্ট বিনামূল্যের প্ল্যানে ফিরে যায়। এতে কোনো তথ্য মুছে যায় না।

6. বেটা সংক্রান্ত দায়স্বীকার

পরিষেবাটি "যেমন আছে" এবং "বেটা" ভিত্তিতে দেওয়া হয়। MeeLang নির্ভরযোগ্য করতে আমরা চেষ্টা করলেও বেটা চলাকালে:

7. ওয়ারেন্টি অস্বীকার

আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত পরিষেবাটি "যেমন আছে" ভিত্তিতে কোনো ধরনের প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ ওয়ারেন্টি ছাড়াই দেওয়া হয়; এর মধ্যে বাণিজ্যযোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা ও অধিকার লঙ্ঘন না করার পরোক্ষ ওয়ারেন্টি অন্তর্ভুক্ত, তবে সীমাবদ্ধ নয়।

আমরা নিশ্চয়তা দিই না যে:

8. দায়বদ্ধতার সীমা

আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত পরিষেবা ব্যবহার বা ব্যবহার করতে না পারা থেকে সৃষ্ট কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পরিণতিজনিত বা দণ্ডমূলক ক্ষতির জন্য MeeLang ও এর নির্মাতারা দায়ী থাকবেন না; তথ্য, ব্যবসা বা রাজস্ব হারানো এর অন্তর্ভুক্ত, তবে এতেই সীমাবদ্ধ নয় — এমন ক্ষতির সম্ভাবনা জানানো হলেও।

পরিষেবা ব্যবহার থেকে উদ্ভূত যেকোনো দাবির ক্ষেত্রে আমাদের মোট দায় দাবির আগের 12 মাসে পরিষেবার জন্য আপনার পরিশোধ করা অর্থের বেশি হবে না। বিনামূল্যের প্ল্যানে এই পরিমাণ শূন্য।

9. ক্ষতিপূরণ

আপনার পরিষেবা ব্যবহার, এই শর্তাবলি লঙ্ঘন বা তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন থেকে উদ্ভূত দাবি, ক্ষতি, দায় ও ব্যয়ের জন্য MeeLang ও এর নির্মাতাদের ক্ষতিপূরণ দিতে ও দায়মুক্ত রাখতে আপনি সম্মত হচ্ছেন।

10. গোপনীয়তা

আপনার গোপনীয়তা আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ। তথ্য ব্যবহারের পদ্ধতি আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত, যা উল্লেখের মাধ্যমে এই শর্তাবলির অংশ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত।

11. ব্যবহার বন্ধ করা

আপনি এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করেছেন বলে মনে হলে আমরা নিজ বিবেচনায়, বিনা নোটিশে, পরিষেবায় আপনার প্রবেশাধিকার স্থগিত বা বাতিল করার অধিকার রাখি। এক্সটেনশন আনইনস্টল করে আপনি যেকোনো সময় ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন।

প্রবেশাধিকার বাতিল হলে পরিষেবা ব্যবহারের অধিকার অবিলম্বে শেষ হয়। যেসব বিধান স্বভাবতই বাতিলের পরও কার্যকর থাকা উচিত (দায়স্বীকার, দায়বদ্ধতার সীমা ও ক্ষতিপূরণসহ), সেগুলো কার্যকর থাকবে।

12. শর্তাবলির পরিবর্তন

আমরা সময়ে সময়ে এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের সময় "সর্বশেষ হালনাগাদ" তারিখ বদলাব এবং আপনাকে জানাতে যুক্তিসংগত চেষ্টা করব — যেমন এক্সটেনশন বা ওয়েবসাইটের মাধ্যমে। পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার পর পরিষেবা ব্যবহার চালিয়ে গেলে তা হালনাগাদ শর্তাবলি মেনে নেওয়া হিসেবে গণ্য হবে।

13. প্রযোজ্য আইন

আইনের বিরোধ সংক্রান্ত নীতি বিবেচনা না করে MeeLang যে বিচারব্যবস্থায় পরিচালিত হয় তার আইন অনুযায়ী এই শর্তাবলি নিয়ন্ত্রিত হবে। যেকোনো বিরোধ সেই বিচারব্যবস্থার আদালতে নিষ্পত্তি হবে।

14. যোগাযোগ

এই শর্তাবলি সম্পর্কে প্রশ্ন আছে? যোগাযোগ করুন: