YouTube-এ শব্দে শব্দে হাইলাইটসহ সাবটাইটেল

সমর্থিত স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন ট্র্যাকে শব্দ হাইলাইট হয়। ক্যাপশন উৎসের ওপর নির্ভর করে সুবিধাটি পাওয়া যায়; নির্মাতার আপলোড করা ট্র্যাক বা ভয়েস অনুবাদে প্রয়োজনীয় শব্দ-সময় নাও থাকতে পারে।

দেখতে কাছাকাছি: কথা চলার সঙ্গে বর্তমান শব্দ হাইলাইট হয়। এটি ক্যাপশন অনুসরণের সহায়ক, গানের কথা খোঁজার ডেটাবেস বা কারাওকে স্কোরিং সুবিধা নয়।

হ্যাঁ। সমর্থিত ক্যাপশন দৃশ্যে হাইলাইটের রং বেছে নিতে বা শব্দ হাইলাইট বন্ধ করতে পারেন।

MeeLang দ্বিভাষিক সাবটাইটেল সমর্থন করে। সমর্থিত স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশনে মূল শব্দ ধরে ধরে হাইলাইট হয়; পাশে অনুবাদও থাকে।

হ্যাঁ। সমর্থিত ক্যাপশন ট্র্যাক লোড থাকলে তালিকা খুলে কোনো লাইনের সময়চিহ্ন বেছে সেই মুহূর্তে ফিরুন। নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় ট্র্যাকে শব্দ-সময় থাকলে প্লেব্যাকের সঙ্গে আবার হাইলাইট হবে।

সময়চিহ্ন মূল ক্যাপশনের অনুসরণ করে। MeeLang পাশে অনুবাদ দেখাতে পারে, কিন্তু শব্দ-সময় মানে অনুবাদের প্রতিটি শব্দ আলাদা করে মেলানো নয়।

হ্যাঁ। অনূদিত লাইন নিচে দৃশ্যমান রেখেও মূল লাইনে বর্তমান উচ্চারিত শব্দটি হাইলাইট হয় এবং বাকি ক্যাপশন পড়া যায়।

সমর্থিত সময়-নির্ধারিত ক্যাপশন ট্র্যাকে প্লেয়ারের অবস্থান অনুসরণ করে হাইলাইট। শব্দটি দেখতে থামান, তারপর বাক্যে শব্দটি কীভাবে বসেছে শুনতে অংশটি আবার চালান।

YouTube-এ শব্দ-সময়সহ স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন ট্র্যাক ব্যবহার হচ্ছে কি না দেখুন। নির্মাতার আপলোড করা ক্যাপশন বা ভয়েস অনুবাদে প্রতিটি শব্দের সময় নাও থাকতে পারে; তাই সাবটাইটেল চললেও হাইলাইট নাও পাওয়া যেতে পারে।

YouTube-এর CC মেনুতে যে ক্যাপশন ট্র্যাক চান তা বেছে নিন, তারপর MeeLang মূল লাইন অনুসরণ করছে কি না দেখুন। হাইলাইট অনূদিত লাইন নয়, মূল শব্দ অনুসরণ করে।

Seek করার পরে প্লেয়ার ও ক্যাপশন ট্র্যাক আবার মেলাতে একটু থামুন। সময় ঠিক না হলে ভিডিও রিলোড করে স্বয়ংক্রিয় ট্র্যাক আবার বেছে নিন; সময়ের মান ক্যাপশন ট্র্যাক থেকে আসে।