লাইভ ক্যাপশন এক্সটেনশন
Chrome-এর জন্য লাইভ ক্যাপশন এক্সটেনশন
আপনি Chrome-এ যেসব মিটিং ও ভিডিও ইতিমধ্যে দেখেন, সেখানে লাইভ ক্যাপশন ও রিয়েল-টাইম অনুবাদ যোগ করুন। MeeLang মূল কথা ও আপনার অনুবাদ একসঙ্গে রাখে, তাই হোস্টের সেটআপ না বদলেও আপনি কথোপকথন অনুসরণ করতে পারেন।
Chrome এক্সটেনশন · ডেস্কটপ ওয়েব · মিটিং বট নেই
সংক্ষেপে উত্তর
লাইভ ক্যাপশন এক্সটেনশন কী?
একটি লাইভ ক্যাপশন এক্সটেনশন আপনার ব্রাউজারের পৃষ্ঠাগুলিতে একটি ক্যাপশন স্তর যোগ করে। কিছু এক্সটেনশন শুধু যে অডিও শোনে তা প্রতিলিপি করে; আবার কিছু তা অনুবাদও করে। MeeLang দ্বিতীয় ধরনের: এটি মিটিং ট্যাবের অডিও পড়ে, কথা শনাক্ত করে এবং আপনার বেছে নেওয়া ভাষায় অনুবাদসহ মূল লাইন দেখায়।
এটি Chrome-এর বিল্ট-ইন Live Caption এবং কোনো মিটিং প্ল্যাটফর্মের দেওয়া ক্যাপশন থেকে আলাদা। Chrome Live Caption আপনার ডিভাইসের মিডিয়ার জন্য একটি অ্যাক্সেসিবিলিটি সুবিধা, আর প্ল্যাটফর্মের ক্যাপশন সেই প্ল্যাটফর্মের মিটিং বা ভিডিও প্লেয়ারের অংশ। MeeLang একটি স্বাধীন এক্সটেনশন যা ডেস্কটপ Chrome-এ একাধিক সমর্থিত সাইটে কাজ করে।
পার্থক্য বুঝুন
লাইভ ক্যাপশন এক্সটেনশন বনাম Chrome Live Caption বনাম মিটিং ক্যাপশন
তিনটিই স্ক্রিনে লেখা দেখাতে পারে, তবে তাদের কাজ আলাদা। আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী কোন স্তরটি মানানসই, তা বেছে নিতে এই টেবিলটি দেখুন।
| এটি কী করে | Chrome Live Caption | মিটিংয়ের নিজস্ব ক্যাপশন | MeeLang এক্সটেনশন |
|---|---|---|---|
| কোথায় কাজ করে | প্ল্যাটফর্মের ওপর নির্ভর করে Chrome-এ চলা মিডিয়া | একটি মিটিং বা ভিডিও প্ল্যাটফর্মের ভেতরে | Google Meet, Zoom web, Teams web, Webex web ও YouTube |
| অনুবাদ | অনূদিত মিটিং ক্যাপশনের মতো নয় | প্ল্যাটফর্ম ও প্ল্যান অনুযায়ী বদলায় | হ্যাঁ, 30+ ভাষায় |
| মূল + অনুবাদ | যে ভাষা শনাক্ত করে তা দেখায় | সাধারণত একবারে এক ক্যাপশন ভাষা দেখায় | দুই লাইন একসঙ্গে দেখায় |
| মিটিং ওভারলে | মিটিং অনুবাদের কর্মপ্রবাহ নয় | হ্যাঁ, ওই প্ল্যাটফর্মের ভেতরে | হ্যাঁ, Chrome-এ সাবটাইটেল ওভারলে হিসেবে |
| সেটআপ | Chrome বা ডিভাইসের অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিং | প্ল্যাটফর্ম সেটিং, কখনো প্ল্যান-নির্ভর | এক্সটেনশন ইনস্টল করুন, Chrome-এ যোগ দিন, ভাষা বেছে নিন |
Chrome Live Caption ও মিটিং ক্যাপশন নিয়ন্ত্রণ করে Google, মিটিং প্ল্যাটফর্ম বা ডিভাইস নির্মাতা। এগুলোর উপলব্ধতা ও আচরণ বদলাতে পারে। MeeLang একটি স্বাধীন Chrome এক্সটেনশন। বিল্ট-ইন ক্যাপশন সুবিধার ওপর নির্ভর করার আগে প্ল্যাটফর্মের বর্তমান ডকুমেন্টেশন দেখুন।
সমর্থিত সাইট
এক এক্সটেনশন, আপনার পরিচিত জায়গাগুলোতে
MeeLang ডেস্কটপ Chrome-এ চলে। মিটিংয়ের ওয়েব সংস্করণে যোগ দিন বা YouTube ভিডিও খুলুন, তারপর পড়তে চাওয়া ভাষা বেছে নিন।
Google Meet
Google Meet ক্যাপশন চালু বা বন্ধ থাকলেও মিটিংয়ের কথা অনুবাদ করুন। হোস্টকে মিটিং সেটআপ বদলাতে হবে না।
Zoom web
Zoom ওয়েব ক্লায়েন্ট ব্যবহার করে ব্রাউজার থেকে যোগ দিন। Zoom ডেস্কটপ অ্যাপ সমর্থিত নয়।
Microsoft Teams web
ওয়েবে Teams-এ কাজ, পড়াশোনা ও ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে কাজ করে। Teams ডেস্কটপ অ্যাপ সমর্থিত নয়।
Webex web
Webex ওয়েব অ্যাপের মাধ্যমে বা ব্রাউজার থেকে যোগ দিন। Webex ডেস্কটপ অ্যাপ সমর্থিত নয়।
YouTube
YouTube প্লেয়ারে দ্বিভাষিক সাবটাইটেলসহ ভিডিও, লাইভ স্ট্রিম, প্রিমিয়ার ও Shorts অনুসরণ করুন।
যেভাবে ব্যবহার করবেন
Chrome-এ লাইভ ক্যাপশন ইনস্টল করুন
Chrome Web Store থেকে MeeLang যোগ করুন
আপনি মিটিংয়ের জন্য যে Chrome প্রোফাইল ব্যবহার করেন সেখানে এক্সটেনশনটি ইনস্টল করুন। MeeLang যেসব পৃষ্ঠায় চলে, সেগুলোর অ্যাক্সেস Chrome চাইবে।
সমর্থিত মিটিং বা ভিডিও খুলুন
মিটিংয়ের ওয়েব ক্লায়েন্টে যোগ দিন, অথবা Chrome-এ একটি YouTube ভিডিও খুলুন। MeeLang পৃষ্ঠাতেই কাজ করে, আলাদা মিটিং অ্যাপ হিসেবে নয়।
পড়ার ভাষা বেছে নিন
MeeLang চালু করুন, পড়তে চাওয়া ভাষা নির্বাচন করুন এবং মানুষ কথা বলার সময় অনুবাদের পাশে মূল কথা রাখুন।
আপনি যা দেখবেন
মিটিংয়ের সঙ্গে মানানসই ক্যাপশন দৃশ্য
একটি স্প্যানিশ মিটিং, লাইন ধরে ধরে
দ্বিভাষিক লাইভ ক্যাপশন দেখতে কেমন লাগে
নিচের উদাহরণে MeeLang যে ধরনের সংক্ষিপ্ত, ব্যবহারিক কথোপকথনের জন্য তৈরি, তার নমুনা আছে। মূল কথা দৃশ্যমান থাকে, তাই নাম, সংখ্যা ও সুর অনুবাদের সঙ্গে মিলিয়ে দেখতে পারেন।
| যা বলা হয় | আপনি যা পড়েন |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ। আমি আপনার অ্যাকাউন্ট পর্যালোচনা করেছি। |
| Could you confirm the order number for me? | আপনি কি আমাকে অর্ডার নম্বরটি নিশ্চিত করবেন? |
| We'll send the tracking link by email today. | আজ ইমেইলে ট্র্যাকিং লিঙ্ক পাঠাব। |
শুধু দৃষ্টান্তমূলক উদাহরণ। লাইভ আউটপুট অডিও, বক্তা ও ভাষা-জোড়ার ওপর নির্ভর করে।
এটি কীভাবে আচরণ করে
ব্রাউজার মিটিংয়ের জন্য তৈরি, মিটিং বট নয়
সাধারণ প্রশ্ন
লাইভ ক্যাপশন এক্সটেনশন: সাধারণ প্রশ্ন
MeeLang কি লাইভ অনুবাদ অ্যাপ?
না। MeeLang একটি Chrome এক্সটেনশন, স্বতন্ত্র ডেস্কটপ বা মোবাইল অ্যাপ নয়। এটি সমর্থিত মিটিং ও ভিডিও পৃষ্ঠায় ডেস্কটপ Chrome-এ চলে। ব্রাউজারের বাইরে কাজ করে এমন নেটিভ অ্যাপ দরকার হলে MeeLang সেই পণ্য নয়।
Chrome কি আগে থেকেই লাইভ ক্যাপশন দেয়?
Chrome-এ মিডিয়ার জন্য Live Caption নামক একটি অ্যাক্সেসিবিলিটি সুবিধা আছে, তবে এটি অনূদিত মিটিং ক্যাপশনের মতো নয়। MeeLang একটি স্বাধীন এক্সটেনশন যা সমর্থিত মিটিং ও ভিডিও পৃষ্ঠায় দ্বিভাষিক ক্যাপশন যোগ করে।
বিনামূল্যের লাইভ ক্যাপশন এক্সটেনশন আছে?
MeeLang-এ মাসিক অনুবাদ কোটা সহ বিনামূল্যের টিয়ার আছে। Pro প্ল্যানে আরও মিনিট ও AI মিটিং সারাংশ যোগ হয়। সর্বশেষ সীমা জানতে meelang.com-এ বর্তমান প্ল্যান দেখুন।
এটি অনুবাদ করে, নাকি শুধু প্রতিলিপি?
এটি অনুবাদ করে। MeeLang কথা শনাক্ত করে মূল লাইনের সঙ্গে আপনার বেছে নেওয়া ভাষায় অনুবাদ দেখায়, শুধু মূল ভাষার প্রতিলিপি নয়।
এটি কি Zoom, Teams ও Webex-এ কাজ করে?
হ্যাঁ, ডেস্কটপ Chrome-এ Zoom, Microsoft Teams ও Webex-এর ওয়েব সংস্করণে। ব্রাউজার থেকে যোগ দিন; নেটিভ ডেস্কটপ অ্যাপ সমর্থিত নয়।
এটি কি মোবাইলে কাজ করে?
না। MeeLang ডেস্কটপ Chrome-এ চলে। মোবাইল মিটিং অ্যাপ ও মোবাইল ব্রাউজার সমর্থিত নয়।
আপনার পরের Chrome মিটিংয়ে লাইভ ক্যাপশন যোগ করুন
MeeLang ইনস্টল করুন, একটি সমর্থিত মিটিং বা ভিডিও খুলুন এবং পাশে থাকা অনুবাদসহ মূল কথা পড়ুন।
Chrome-এ যোগ করুন