ZOOM মিটিং ট্রান্সক্রিপশন
Zoom ট্রান্সক্রিপশন
Zoom ওয়েব মিটিংয়ে যে কথা শুনছেন, তা চলার সময়ই লেখায় রূপ দিন। Chrome-এ পর্যালোচনার জন্য MeeLang মূল কথা ও অনূদিত লাইন একসঙ্গে ট্রান্সক্রিপ্টে রাখে।
Chrome-এ Zoom ওয়েব ক্লায়েন্টের জন্য · মিটিং বট নয়
সংক্ষেপে উত্তর
ব্রাউজারে Zoom মিটিং ট্রান্সক্রাইব করবেন যেভাবে
Zoom ওয়েব ক্লায়েন্ট ট্যাবের অডিও থেকে MeeLang চলমান ট্রান্সক্রিপ্ট তৈরি করে। Chrome ব্রাউজার থেকে যোগ দিন, যে আলোচনা ধারণ করতে চান তার আগে MeeLang চালু করুন এবং পড়ার ভাষা বেছে নিন। মিটিং চলাকালীন এক্সটেনশন শোনা কথাকে মূল ও অনূদিত লেখায় রূপ দেয়; তাই হোস্টের ট্রান্সক্রিপ্ট পাঠানোর অপেক্ষা না করেই কল অনুসরণ করতে পারবেন।
সেই সেশনে ধারণ করা লাইন পেছনে স্ক্রল করে দেখতে পূর্ণ সাবটাইটেল উইন্ডো খুলুন, তারপর নোটের জন্য কপি বা এক্সপোর্ট করুন। সংরক্ষিত রেকর্ড সার্চ বা প্ল্যাটফর্ম অনুযায়ী ফিল্টার করতে এক্সটেনশন অপশনের Meetings পৃষ্ঠা খুলুন। MeeLang সক্রিয় থাকলেই অডিও ধারণ করে এবং চালুর আগের কথা পরে যোগ করে না। রেকর্ড চলতি Chrome প্রোফাইলে থাকে। এই পদ্ধতিতে Chrome-এ Zoom ওয়েব ক্লায়েন্ট ব্যবহার হয়, ডেস্কটপ বা মোবাইল অ্যাপ নয়।
যেভাবে কাজ করে
Zoom ওয়েব মিটিং ট্রান্সক্রাইব করবেন যেভাবে
ব্রাউজার থেকে যোগ দিন
Chrome-এ Zoom আমন্ত্রণ খুলে ব্রাউজার থেকে Join বেছে নিন। MeeLang সক্রিয় ওয়েব-ক্লায়েন্ট মিটিং শনাক্ত করে; Zoom অ্যাপ খোলার প্রম্পট পৃষ্ঠাটি নয়।
লাইভ সাবটাইটেল চালু করুন
মিটিংয়ে MeeLang খুলে যে ভাষায় পড়তে চান তা নির্বাচন করুন। কলের প্রয়োজনীয় অংশ শুরুর আগেই চালু করুন; আগের কথা পরে যোগ হবে না।
পর্যালোচনা বা এক্সপোর্ট করুন
এই সেশনের আগের লাইন স্ক্রল করতে পূর্ণ সাবটাইটেল উইন্ডো খুলুন, তারপর লেখা কপি বা এক্সপোর্ট করুন। সংরক্ষিত রেকর্ড খুঁজতে Meetings পৃষ্ঠা ব্যবহার করুন।
যে ট্রান্সক্রিপ্ট অনুসরণ করতে পারবেন
লাইভ লাইন ও আশপাশের কথোপকথন ধরে রাখুন
কোন ট্রান্সক্রিপ্ট ব্যবহার করবেন?
কোথায় কাজ করেন তার ভিত্তিতে ট্রান্সক্রিপ্ট বেছে নিন
দুই পদ্ধতিই Zoom কল পর্যালোচনায় সাহায্য করতে পারে। ব্রাউজার, প্রতিষ্ঠান ও ভাষার প্রয়োজন মেলে এমনটি বেছে নিন।
| আপনার প্রয়োজন | Chrome-এ MeeLang | Zoom-এর অন্তর্নির্মিত বিকল্প |
|---|---|---|
| কোন কাজে উপযুক্ত | Chrome-এ Zoom ওয়েব ক্লায়েন্টে যোগ দিলে অনুবাদসহ ব্যক্তিগত লাইভ ট্রান্সক্রিপ্ট। | মিটিং অ্যাকাউন্টে Zoom ট্রান্সক্রিপশন পাওয়া ও চালু থাকলে প্রতিষ্ঠানের পরিচালিত ট্রান্সক্রিপ্ট। |
| কে চালু করেন | আপনি নিজের ব্রাউজারে MeeLang চালু করেন। এটি অংশগ্রহণকারী হিসেবে যোগ দেয় না। | সুবিধার প্রাপ্যতা ও মিটিং সেটিং হোস্ট বা প্রশাসক নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। |
| কলের পরে | একই Chrome প্রোফাইলে রেকর্ড দেখুন, তারপর নোটের জন্য লেখা কপি বা এক্সপোর্ট করুন। | নিজস্ব ট্রান্সক্রিপ্ট পেতে প্রতিষ্ঠানের Zoom পদ্ধতি অনুসরণ করুন। |
ট্রান্সক্রিপ্ট অসম্পূর্ণ হলে
MeeLang-এ কোন অডিও পৌঁছাচ্ছে দেখুন
সাধারণ প্রশ্ন
Zoom ট্রান্সক্রিপশন: সাধারণ প্রশ্ন
রেকর্ডিং ছাড়া কি Zoom মিটিং ট্রান্সক্রাইব করা যায়?
হ্যাঁ। MeeLang Zoom ওয়েব ক্লায়েন্ট ট্যাবে লাইভ অডিও ট্রান্সক্রাইব করে; Zoom ক্লাউড রেকর্ডিং লাগে না। এটি Chrome এক্সটেনশন, তাই ব্রাউজার থেকে মিটিংয়ে যোগ দিন।
MeeLang কি Zoom ডেস্কটপ অ্যাপে কাজ করে?
না। Chrome-এ Zoom ওয়েব ক্লায়েন্টে MeeLang কাজ করে। মিটিং আমন্ত্রণের Join from your browser বিকল্প ব্যবহার করুন।
Zoom ট্রান্সক্রিপ্ট এক্সপোর্ট করা যাবে?
হ্যাঁ। পূর্ণ সাবটাইটেল উইন্ডো থেকে ট্রান্সক্রিপ্টের লেখা কপি বা এক্সপোর্ট করুন। রেকর্ড আপনার ব্রাউজার প্রোফাইলে থাকবে।
Zoom হোস্টকে কি ট্রান্সক্রিপশন চালু করতে হবে?
না। আপনার ব্রাউজারে পাওয়া মিটিংয়ের অডিও থেকে MeeLang ট্রান্সক্রিপ্ট তৈরি করে। অন্য অংশগ্রহণকারীদের এক্সটেনশন ইনস্টল করতে হয় না।
Zoom ট্রান্সক্রিপ্টে MeeLang কি বক্তাদের আলাদা করতে পারে?
হ্যাঁ। Zoom মিটিংয়ের অডিওতে কণ্ঠ আলাদা করতে MeeLang স্পিকার ডায়ারাইজেশন ব্যবহার করে এবং ট্রান্সক্রিপ্টে তাঁদের কথায় লেবেল দেয়।
আমার Zoom ট্রান্সক্রিপ্টের কিছু অংশ নেই কেন?
ওয়েব মিটিংয়ে এক্সটেনশন চলার সময়ই MeeLang কথা ধারণ করে। দেরিতে চালু করলে, ট্যাবে শোনা যায় এমন মিটিং অডিও না থাকলে বা একাধিক বক্তা একসঙ্গে বললে কিছু লাইন অনুপস্থিত বা অস্পষ্ট হতে পারে। সেশন শুরুর আগের কথা ফেরানো যায় না।
পরের Zoom কলে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ধরে রাখুন
আলোচনা শুরুর আগে MeeLang চালু করুন এবং পরে একই Chrome প্রোফাইলে ট্রান্সক্রিপ্ট দেখুন।
Chrome-এ যোগ করুন