Microsoft Teams দ্বিভাষিক ট্রান্সক্রিপ্ট

হ্যাঁ। অনুবাদ চালু থাকলে MeeLang লাইভ দৃশ্য ও সংরক্ষিত মিটিং রেকর্ডে মূল লাইনের পাশে অনুবাদ রাখে।

সেশন ধারণ করা Chrome প্রোফাইলে স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত থাকে। পরে দেখতে বা এক্সপোর্ট করতে একই প্রোফাইল ব্যবহার করুন।

MeeLang-এর Meetings পৃষ্ঠা খুলে মূল বা অনূদিত লেখা সার্চ করুন। চলমান কথোপকথন পড়তে ও স্ক্রল করতে পূর্ণ সাবটাইটেল উইন্ডো ব্যবহার করুন।

না। MeeLang চালু থাকা অবস্থায়ই বিষয়বস্তু ধারণ করে। অতীতের কলের জন্য Teams ট্রান্সক্রিপ্ট আছে কি না মিটিং আয়োজককে জিজ্ঞেস করুন।

না। MeeLang আপনার ব্রাউজারে ব্যক্তিগত দ্বিভাষিক রেকর্ড তৈরি করে। প্রতিষ্ঠানের নিয়ন্ত্রিত ট্রান্সক্রিপ্ট বা শেয়ার করা ফাইল দরকার হলে Teams-এর মিটিং নীতি ও আয়োজকের সেটিং দেখুন।

কলের সময় ব্যবহৃত একই Chrome প্রোফাইলে MeeLang-এর Meetings পৃষ্ঠা খুলুন। রেকর্ড ওই ব্রাউজার প্রোফাইলে থাকে, প্রোফাইলগুলোর মধ্যে নিজে থেকে সিঙ্ক হয় না।

MeeLang মূল বা অনূদিত লাইনে যা সত্যিই ধারণ করেছে, সার্চ শুধু সেই লেখাতেই খোঁজে। বাক্যটি বলার সময় এক্সটেনশন চলছিল কি না নিশ্চিত করুন, তারপর যেকোনো ভাষার আলাদা কোনো শব্দ দিয়ে খুঁজুন।

হ্যাঁ। Teams মিটিংয়ের অডিওতে কণ্ঠ আলাদা করতে স্পিকার ডায়ারাইজেশন ব্যবহার করা হয় এবং মূল ও অনূদিত লেখার পাশে তাঁদের বক্তব্যের লেবেল দেখানো হয়।