WEBEX ট্রান্সক্রিপশন

Webex ট্রান্সক্রিপশন

মানুষ কথা বলার সময় Webex ওয়েব মিটিংকে লেখায় রূপ দিন। Chrome-এ MeeLang মিটিংয়ের অডিও ধারণ করে এবং ট্রান্সক্রিপ্ট দৃশ্যে লাইভ লাইন দেখায়; প্রয়োজন হলে মূল কথার পাশে অনুবাদ থাকে।

Chrome-এ Webex ওয়েব ক্লায়েন্টের জন্য · মিটিং বট নয়

বক্তার নাম, সময় ও কথার লাইনসহ লাইভ মিটিং ট্রান্সক্রিপ্টের চিত্র

সংক্ষেপে উত্তর

Webex মিটিং কীভাবে ট্রান্সক্রাইব করব?

Chrome-এ Webex ওয়েব ক্লায়েন্ট দিয়ে মিটিংয়ে যোগ দিয়ে MeeLang চালু করুন। এক্সটেনশন মিটিংয়ের অডিও শোনে এবং কথাকে লাইভ লেখায় রূপ দেয়। মিটিং চলাকালীন ট্রান্সক্রিপ্ট পড়তে পারবেন; পূর্ণ সাবটাইটেল উইন্ডোতে আগের লাইনও থাকে।

হোস্টকে রেকর্ডিংয়ের ব্যবস্থা করতে না বলেই ব্যক্তিগত লাইভ ট্রান্সক্রিপ্ট চাইলে MeeLang কাজে লাগে। এটি কলে অংশগ্রহণকারী যোগ করে না। মিটিং অডিওতে স্পিকার ডায়ারাইজেশন কণ্ঠ আলাদা করে এবং পরে পর্যালোচনার জন্য তাঁদের বক্তব্যে লেবেল দেয়।

যেভাবে কাজ করে

Webex ওয়েব মিটিং ট্রান্সক্রাইব করবেন যেভাবে

MeeLang Chrome এক্সটেনশনের মিটিংয়ের কথা মূল লেখা ও অনুবাদে রূপ দেওয়ার চিত্র
  1. Webex ওয়েব ক্লায়েন্টে যোগ দিন

    Chrome-এ Webex মিটিং খুলে ব্রাউজার থেকে যোগ দিন।

  2. আপনার ভাষা বেছে নিন

    MeeLang চালু করে যে ভাষায় পড়বেন তা বেছে নিন।

  3. মিটিং পর্যালোচনা করুন

    লাইন পর্যালোচনা বা ট্রান্সক্রিপ্ট এক্সপোর্ট করতে পূর্ণ সাবটাইটেল দৃশ্য খুলুন।

Chrome-এ Webex-এর জন্য তৈরি

আবার দেখতে পারবেন এমন ট্রান্সক্রিপ্ট

কমপ্যাক্ট দৃশ্যে কলের ওপর বর্তমান লাইন দেখা যায়; পূর্ণ দৃশ্যে কথোপকথন পেছনে স্ক্রল করার জায়গা থাকে। বক্তার লেবেল তাঁদের বক্তব্য চিনতে সাহায্য করে, আর আপনার নিজের ধারণ করা কথা “আপনি” হিসেবে চিহ্নিত হয়।

MeeLang আপনার ব্রাউজার প্রোফাইলে মিটিং রেকর্ড রাখে। Meetings তালিকায় মূল ও অনূদিত লেখা সার্চ করুন অথবা বক্তার লেবেল দিয়ে মিটিং ফিল্টার করুন; লাইন পর্যালোচনা ও এক্সপোর্ট করতে রেকর্ড খুলুন। ট্রান্সক্রিপশন ও অনুবাদের জন্য কথার লেখা পরিষেবায় প্রক্রিয়াকরণ হয়—সংবেদনশীল কলে ব্যবহারের আগে গোপনীয়তা নীতি ও প্রতিষ্ঠানের মিটিং নিয়ম দেখুন।

সার্চযোগ্য মিটিং, বক্তার নাম, সময় ও এক্সপোর্ট সুবিধাসহ সংরক্ষিত Webex ট্রান্সক্রিপ্টের চিত্র

Webex ট্রান্সক্রিপশনের কার্যকর ধারা

আলোচনা শুরুর আগে ট্রান্সক্রিপ্ট প্রস্তুত করুন

এক্সটেনশন চালু থাকা অবস্থায় MeeLang যে কথা ধারণ করে শুধু সেটিই ট্রান্সক্রাইব করতে পারে। আলোচ্যসূচি শুরু হওয়ার আগে সংক্ষিপ্ত যাচাই সাক্ষাৎকার, প্রশিক্ষণ বা গ্রাহক কলে ফাঁক এড়াতে সাহায্য করে।

01

১. ওয়েব মিটিংয়ে যোগ দিন

Chrome-এ Webex মিটিং খুলে ব্রাউজার থেকে যোগ দিন। ধারণ শুরু করার আগে ওই ট্যাবে মিটিংয়ের অডিও বাজছে নিশ্চিত করুন।

02

২. MeeLang আগে চালু করুন

যে ভাষায় পড়বেন তা বেছে নিয়ে প্রথম গুরুত্বপূর্ণ আপডেটের আগেই চালু করুন। কল শুরু হয়ে গেলে পরের কথা ধারণ করতে পারবেন, তবে আগের কথা তৈরি হবে না।

03

৩. রেকর্ড পর্যালোচনা করুন

কলে সাম্প্রতিক লাইন দেখতে পূর্ণ সাবটাইটেল উইন্ডো ব্যবহার করুন। পরে Meetings তালিকায় মূল বা অনূদিত লেখা সার্চ করুন এবং বক্তার লেবেল দিয়ে রেকর্ড ফিল্টার করুন। শব্দচয়ন যাচাই ও প্রয়োজনীয় লেখা এক্সপোর্ট করতে মিটিং রেকর্ড খুলুন।

আপনার প্রয়োজনের রেকর্ড বেছে নিন

ব্যক্তিগত ট্রান্সক্রিপ্ট, নাকি প্রতিষ্ঠান পরিচালিত রেকর্ড?

লাইভ দ্বিভাষিক পড়া ও ব্রাউজারে ট্রান্সক্রিপ্ট চাইলে MeeLang ব্যবহার করুন। দলের কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত বা আয়োজকের মালিকানাধীন রেকর্ড লাগলে আপনার Webex প্রতিষ্ঠানের অনুমোদিত ট্রান্সক্রিপশন ও সংরক্ষণ প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।

আপনার প্রয়োজনব্যবহারিক পছন্দ
অন্য ভাষায় লাইভ কথা অনুসরণ করতে চাইMeeLang ব্রাউজারে শনাক্ত করা কথার সঙ্গে অনুবাদ রাখে।
কলের পরে লেখা আবার দেখতে চাইএকই ব্রাউজার প্রোফাইলে MeeLang মিটিং রেকর্ড খুলে পর্যালোচনা বা এক্সপোর্ট করুন।
আনুষ্ঠানিক শেয়ার করা কোম্পানি রেকর্ড তৈরি করতে চাইপ্রতিষ্ঠানের Webex ও সংরক্ষণ নীতি দেখুন; ব্যক্তিগত ব্রাউজার ট্রান্সক্রিপ্টে সেই প্রয়োজন নাও মিটতে পারে।

সাধারণ প্রশ্ন

Webex ট্রান্সক্রিপশন: সাধারণ প্রশ্ন

Webex ট্রান্সক্রিপশন কি ডেস্কটপ অ্যাপে চলে?

MeeLang একটি Chrome এক্সটেনশন এবং Chrome-এ Webex ওয়েব ক্লায়েন্টের অডিও ধারণ করে। নিজস্ব ডেস্কটপ অ্যাপ থেকে অডিও নেয় না।

Webex কল রেকর্ড না করলেও কি MeeLang ট্রান্সক্রিপ্ট তৈরি করে?

হ্যাঁ। ব্রাউজারে MeeLang চালু থাকলে এটি মিটিংয়ের অডিও থেকে লেখা তৈরি করে; Webex ক্লাউড রেকর্ডিং প্রয়োজন নেই।

Webex ট্রান্সক্রিপ্ট এক্সপোর্ট করতে পারি?

MeeLang ট্রান্সক্রিপ্ট দৃশ্য থেকে লেখা এক্সপোর্ট করতে পারবেন। আনুষ্ঠানিক রেকর্ড হিসেবে ব্যবহার করার আগে নাম, সংখ্যা ও গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত যাচাই করুন।

আমার MeeLang ট্রান্সক্রিপ্ট কোথায় থাকে?

মিটিং রেকর্ড আপনার ব্রাউজার প্রোফাইলে স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত থাকে। ট্রান্সক্রিপশন বা অনুবাদের জন্য পাঠানো কথা পরিষেবায় প্রক্রিয়া হয়; স্থানীয় সংরক্ষণ অফলাইন প্রক্রিয়াকরণ বোঝায় না। গোপনীয়তা নীতি দেখুন।

ট্রান্সক্রিপ্টের কোনো লাইন আসছে না

Chrome-এ Webex ওয়েব ক্লায়েন্টে যোগ দিয়েছেন, মিটিং ট্যাবে MeeLang চলছে এবং অডিও বাজছে—নিশ্চিত করুন। মিটিং ইন্টারফেস লোড হওয়ার আগে Webex বা এক্সটেনশন চালু করে থাকলে ট্যাব রিলোড করে MeeLang আবার চালু করুন।

রেকর্ডে মিটিংয়ের কিছু অংশই আছে

MeeLang ধারণ শুরু করলে রেকর্ড শুরু হয়। তার আগের কথা, ট্যাব বন্ধ থাকাকালীন বা অডিও উৎস না পাওয়া সময়ের কথা ফিরিয়ে আনা যায় না।

নাম বা কারিগরি শব্দ ভুল দেখাচ্ছে

কথা শনাক্তে নাম, সংক্ষিপ্ত রূপ, একসঙ্গে বলা কথা বা কম আওয়াজ ভুল হতে পারে। ট্রান্সক্রিপ্ট আনুষ্ঠানিক কার্যবিবরণীতে কপি করার আগে মূল লাইন দেখুন এবং প্রতিষ্ঠানের রেকর্ডিং থাকলে শুনে নিন।

আপনার পরিচিত ভাষায় Webex অনুসরণ করুন

Chrome-এ MeeLang চালু করে কথোপকথন সামনে রাখুন।

Chrome-এ যোগ করুন