YouTube ট্রান্সক্রিপশন

ক্যাপশন ট্র্যাক না থাকলে চলমান অডিও থেকে লাইভ ভয়েস অনুবাদে MeeLang কথা শনাক্ত করে প্রক্রিয়াকরণের সময় লেখা দেখাতে পারে।

ক্যাপশন ট্র্যাক মোডে MeeLang-এর তালিকা থেকে সাবটাইটেল লেখা কপি বা ডাউনলোড করুন। চলমান সেশনে পূর্ণ দৃশ্য থেকে ভয়েস-শনাক্ত লাইন এক্সপোর্ট করা যায়। এতে শুধু লেখা এক্সপোর্ট হয়, YouTube ভিডিও নয়।

লোড হওয়া ক্যাপশন ট্র্যাক ও সম্পূর্ণ অনুবাদ Chrome এক্সটেনশনের স্টোরেজে ক্যাশ হয়ে একই ব্রাউজার প্রোফাইলে আবার ব্যবহার হতে পারে; জায়গার প্রয়োজনে পুরোনো ক্যাশ মুছে যেতে পারে। লাইভ ভয়েস লাইন চলমান সেশনের জন্য থাকে, তাই কপি দরকার হলে সেশন বন্ধের আগে এক্সপোর্ট করুন।

না। MeeLang ডেস্কটপের Chrome এক্সটেনশন। ট্রান্সক্রিপ্ট সুবিধা ব্যবহার করতে Chrome-এ youtube.com খুলুন।

YouTube-এ ব্যবহারযোগ্য ক্যাপশন ট্র্যাক থাকলে MeeLang আগের সময়ের পাওয়া লেখাও লোড করতে পারে। লাইভ ভয়েস অনুবাদ চালু করার পরের অডিওই শনাক্ত করে, আগের কথা নয়।

ক্যাপশন ট্র্যাক মোডে ক্যাপশন তালিকা খুলে লোড হওয়া ট্র্যাকে শব্দ বা বাক্যাংশ খুঁজুন। লাইভ ভয়েস মোড শনাক্ত হওয়ার সঙ্গে কথা অনুসরণ করে; সম্পূর্ণ সার্চযোগ্য ক্যাপশন-ট্র্যাক তালিকা দেয় না।

হ্যাঁ, YouTube ক্যাপশন ট্র্যাক থেকে ট্রান্সক্রিপ্ট তৈরি হলে। MeeLang-এর তালিকায় সময়-নির্ধারিত লাইন বেছে ভিডিওর ওই অংশে ফিরে প্রসঙ্গসহ শুনুন।

ডেস্কটপ Chrome-এ YouTube Shorts প্লেয়ারে MeeLang চলে। ব্যবহারযোগ্য ক্যাপশন ট্র্যাক থাকলে লাইন পড়ুন; না থাকলে Short চলার সময় নতুন কথা লাইভ ভয়েস অনুবাদে অনুসরণ করা যায়।

ভিডিও চলছে এবং YouTube-এ ব্যবহারযোগ্য ক্যাপশন ট্র্যাক আছে কি না দেখুন; স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন আসতে সময় লাগতে পারে। ট্র্যাক না থাকলে দরকারি কথা চলার সময় লাইভ ভয়েস অনুবাদ চালু করুন। এটি আগের অডিও পূরণ করতে পারে না।

YouTube কোন ক্যাপশন ট্র্যাক বেছে নিয়েছে দেখুন এবং অন্য ভাষার ট্র্যাক থাকলে পরীক্ষা করুন। নির্মাতার ক্যাপশন কথ্য অডিও থেকে আলাদা হতে পারে; গান বা একাধিক কণ্ঠের নিচে ভয়েস শনাক্তও কথা মিস করতে পারে। উদ্ধৃতি ব্যবহারের আগে অংশটি আবার চালান।

লোড হওয়া ট্র্যাকে সার্চ করুন এবং সময়চিহ্নে যেতে লাইনের প্লে নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করুন; তারপর তালিকার কপি বা ডাউনলোড নিয়ন্ত্রণ নিন। ভয়েস-শনাক্ত লাইন সম্পূর্ণ সার্চযোগ্য ট্র্যাক তালিকায় আসে না; চলমান সেশন শেষ হওয়ার আগে পূর্ণ দৃশ্য থেকে এক্সপোর্ট করুন। এটি লেখা, ভিডিও ফাইল নয়।