ZOOM-MEETING-TRANSKRIPTION
Zoom-Transkription
Wandle das Gespräch in einem Zoom-Webmeeting live in Text um. MeeLang zeigt Original und Übersetzung zusammen in einem Transkript, das du in Chrome nachlesen kannst.
Für den Zoom-Webclient in Chrome · Kein Meeting-Bot
DIE KURZE ANTWORT
So transkribierst du ein Zoom-Meeting im Browser
MeeLang erstellt ein laufendes Transkript aus dem Ton in deinem Tab mit dem Zoom-Webclient. Tritt in Chrome über den Browser bei, starte MeeLang vor dem Gespräch, das du aufnehmen möchtest, und wähle deine Lesesprache. Während des Meetings wandelt die Erweiterung die gehörte Sprache in Originaltext und Übersetzung um. So kannst du dem Call folgen, ohne auf ein Transkript der organisierenden Person zu warten.
Öffne das vollständige Untertitelfenster, um in den während dieser Sitzung aufgenommenen Zeilen zurückzuscrollen. Kopiere oder exportiere sie anschließend für deine Notizen. Wenn du gespeicherte Aufzeichnungen durchsuchen oder nach Plattform filtern möchtest, öffne in den Erweiterungsoptionen die Meetingseite von MeeLang. MeeLang nimmt nur auf, solange die Erweiterung aktiv ist, und ergänzt keine Sprache von davor. Die Aufzeichnung bleibt im aktuellen Chrome-Profil. Dieser Ablauf funktioniert mit dem Zoom-Webclient in Chrome, nicht mit der Desktop- oder Mobil-App.
SO FUNKTIONIERT’S
So transkribierst du ein Zoom-Webmeeting
Im Browser beitreten
Öffne die Zoom-Einladung in Chrome und wähle „Über den Browser teilnehmen“. MeeLang erkennt nur ein aktives Meeting im Webclient, nicht die Seite, die zum Öffnen der Zoom-App auffordert.
Live-Untertitel starten
Öffne MeeLang im Meeting und wähle die Sprache, in der du lesen möchtest. Starte die Erweiterung vor dem Gesprächsteil, den du brauchst; frühere Sprache wird später nicht ergänzt.
Prüfen oder exportieren
Öffne das vollständige Untertitelfenster, um frühere Zeilen dieser Sitzung durchzusehen. Kopiere oder exportiere den Text. Auf der Meetingseite kannst du gespeicherte Aufzeichnungen durchsuchen.
EIN TRANSKRIPT, DEM DU FOLGEN KANNST
Aktuelle Zeile und Gesprächsverlauf im Blick behalten
WELCHES TRANSKRIPT PASST?
Transkript passend zu deinem Arbeitsablauf wählen
Beide Möglichkeiten helfen dir, einen Zoom-Call nachzubereiten. Wähle die passende Option für deinen Browser, deine Organisation und deine Sprache.
| Dein Bedarf | MeeLang in Chrome | Integrierte Zoom-Funktion |
|---|---|---|
| Am besten geeignet für | Ein persönliches Live-Transkript mit Übersetzung, wenn du in Chrome dem Zoom-Webclient beitrittst. | Ein von der Organisation verwaltetes Transkript, wenn die Zoom-Transkription für das Meetingkonto verfügbar und aktiviert ist. |
| Wer startet es? | Du startest MeeLang im Browser. Die Erweiterung nimmt nicht als Meetingteilnehmer teil. | Ein Host oder Administrator kann die Verfügbarkeit und Meetingeinstellungen verwalten. |
| Nach dem Call | Prüfe die Aufzeichnung im selben Chrome-Profil und kopiere oder exportiere den Text für deine Notizen. | Für den Zugriff auf ein natives Transkript gelten die Zoom-Abläufe deiner Organisation. |
WENN DAS TRANSKRIPT UNVOLLSTÄNDIG WIRKT
Prüfe, welcher Ton bei MeeLang ankommt
HÄUFIGE FRAGEN
Häufige Fragen zur Zoom-Transkription
Kann ich ein Zoom-Meeting transkribieren, ohne es aufzuzeichnen?
Ja. MeeLang transkribiert den Live-Ton im Zoom-Webclient-Tab und benötigt keine Zoom-Cloudaufzeichnung. Die Chrome-Erweiterung funktioniert, wenn du dem Meeting über den Browser beitrittst.
Funktioniert MeeLang mit der Zoom-Desktop-App?
Nein. MeeLang funktioniert mit dem Zoom-Webclient in Chrome. Wähle in der Meetingeinladung „Über den Browser teilnehmen“.
Kann ich ein Zoom-Transkript exportieren?
Ja. Kopiere oder exportiere den Transkripttext über das vollständige Untertitelfenster. Die Aufzeichnung bleibt in deinem Browserprofil.
Muss der Zoom-Host die Transkription aktivieren?
Nein. MeeLang erstellt ein Transkript aus dem Meetington, der in deinem Browser verfügbar ist. Andere Teilnehmende müssen die Erweiterung nicht installieren.
Kann MeeLang Sprecher im Zoom-Transkript unterscheiden?
Ja. MeeLang nutzt Sprecherdiarisierung, um Stimmen im Zoom-Meetington zu unterscheiden und ihre Beiträge im Transkript zu kennzeichnen.
Warum fehlt ein Abschnitt in meinem Zoom-Transkript?
MeeLang nimmt Sprache nur auf, solange die Erweiterung im Webmeeting läuft. Wenn sie spät gestartet wurde, im Tab kein hörbarer Meetington ankam oder Stimmen überlappten, können Zeilen fehlen oder unklar sein. Sprache von vor Sitzungsbeginn lässt sich nicht wiederherstellen.
Details aus deinem nächsten Zoom-Call behalten
Starte MeeLang vor dem Gespräch und prüfe das Transkript anschließend im selben Chrome-Profil.
Zu Chrome hinzufügen