Последнее обновление: 20 июля 2026 г.

1. Принятие условий

Устанавливая или используя расширение MeeLang для Chrome и связанное с ним программное обеспечение (совместно — «Сервис»), вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования («Условия»). Если вы не согласны с этими Условиями, не устанавливайте и не используйте Сервис.

2. Описание сервиса

MeeLang — расширение для браузера, которое предоставляет переведённые ИИ субтитры в реальном времени для онлайн-встреч. Сервис состоит из:

• Расширения для браузера Chrome, которое захватывает субтитры встречи и показывает переведённые субтитры.
• Облачного сервера перевода, который обрабатывает и переводит текст субтитров в реальном времени.

Сейчас Сервис находится в стадии бета-версии. Функции, возможности и доступность могут меняться по мере развития продукта.

3. Обязанности пользователя

Как пользователь MeeLang вы соглашаетесь:

• Использовать Сервис в соответствии со всеми применимыми законами и нормами.
• Не использовать Сервис для перевода содержимого, которое является незаконным, вредоносным, представляет собой домогательство или нарушает права других лиц.
• Не выполнять обратную разработку, декомпиляцию и не пытаться извлечь исходный код Сервиса, за исключением случаев, разрешённых лицензиями открытых компонентов.
• Не использовать Сервис способом, который нарушает работу платформ для встреч (Google Meet, Zoom, Teams и др.) или их условия использования.

4. Интеллектуальная собственность

Расширение MeeLang, сайт, логотип, фирменный стиль и оригинальный код являются интеллектуальной собственностью MeeLang. Все права, прямо не предоставленные настоящими Условиями, сохраняются за нами.

Все права на содержимое встреч и расшифровки, создаваемые вами с помощью Сервиса, остаются за вами. MeeLang не претендует на владение вашими данными.

5. Тарифы, оплата и возвраты

MeeLang предлагает бесплатный тариф и платную подписку. Для бесплатного использования платёжные данные не требуются.

5.1 Продавец записи (Merchant of Record)

Оформление заказов осуществляет наш онлайн-реселлер Creem.io. Creem.io выступает продавцом записи (Merchant of Record) по всем заказам и берёт на себя все вопросы оплаты, обработку платежей, выставление счетов и применимые налоги (НДС, GST и налог с продаж). В выписке ваш платёж будет отображён как Creem.io.

5.2 Лимиты

Перевод учитывается в минутах активного перевода. Бесплатные лимиты обнуляются в первый день каждого календарного месяца (UTC). Платные лимиты обнуляются в начале каждого расчётного периода, который начинается в день оформления или последнего продления подписки.

5.3 Автоматическое продление

Платные подписки автоматически продлеваются в конце каждого расчётного периода по действующей на тот момент цене — до отмены. Вы можете отменить подписку в любой момент; отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода, и до этого момента платные функции остаются доступны. Об изменении цены мы предупредим заранее.

5.4 Возвраты

Если Сервис вам не подошёл, напишите нам в течение 14 дней с момента списания, и мы вернём деньги полностью. По истечении 14 дней средства за текущий период не возвращаются, кроме случаев, предусмотренных законом. Установленные законом права на отказ от договора, если они к вам применимы, настоящим пунктом не затрагиваются.

5.5 Неудачные платежи

Если платёж за продление не прошёл, платные функции остаются доступны до конца уже оплаченного расчётного периода. Если к этому моменту оплата так и не поступит, аккаунт вернётся на бесплатный тариф. Никакие данные при этом не удаляются.

6. Оговорка о бета-версии

Сервис предоставляется «как есть» и в статусе «бета». Мы много работаем над надёжностью MeeLang, но в период бета-тестирования:

• Сервис может содержать ошибки, сбои или незавершённые функции.
• Функции могут добавляться, изменяться или удаляться без предупреждения.
• Доступность Сервиса не гарантируется.
• Мы будем признательны за отзывы и сообщения об ошибках — они помогают нам становиться лучше!

7. Отказ от гарантий

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ.

Мы не гарантируем, что:

• Сервис будет работать без перерывов, своевременно, безопасно или без ошибок.
• Переводы будут точными, полными или пригодными для какой-либо конкретной цели.
• Любые ошибки или дефекты будут исправлены.

8. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, MEELANG И ЕГО СОЗДАТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРЮ ДОХОДА, ВОЗНИКШИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА, ДАЖЕ ЕСЛИ ИХ ПРЕДУПРЕЖДАЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Наша совокупная ответственность по любым требованиям, связанным с использованием вами Сервиса, не превысит суммы, уплаченной вами нам за Сервис за 12 месяцев, предшествующих требованию. Поскольку в период бета-тестирования MeeLang бесплатен, эта сумма равна нулю.

9. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возместить убытки и оградить MeeLang и его создателей от любых претензий, ущерба, обязательств и расходов, возникших из вашего использования Сервиса, нарушения вами настоящих Условий или нарушения вами прав третьих лиц.

10. Конфиденциальность

Ваша приватность важна для нас. Наши практики работы с данными описаны в Политике конфиденциальности, которая включается в настоящие Условия посредством ссылки.

11. Прекращение действия

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению и без предварительного уведомления приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису, если сочтём, что вы нарушили настоящие Условия. Вы можете прекратить использование в любой момент, удалив расширение.

После прекращения ваше право пользоваться Сервисом немедленно прекращается. Положения настоящих Условий, которые по своей природе должны действовать и после прекращения (включая отказы от гарантий, ограничения ответственности и возмещение убытков), сохраняют силу.

12. Изменения настоящих условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. При существенных изменениях мы обновим дату «Последнее обновление» и приложим разумные усилия, чтобы уведомить вас — например, через расширение или на нашем сайте. Продолжая пользоваться Сервисом после вступления изменений в силу, вы принимаете обновлённые Условия.

13. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством юрисдикции, в которой работает MeeLang, без учёта норм коллизионного права. Любые споры разрешаются в судах этой юрисдикции.

14. Контакты

Есть вопросы по настоящим Условиям? Напишите нам:

• Эл. почта: [email protected]
• Поддержка: страница поддержки