Laatst bijgewerkt: 20 juli 2026

1. Aanvaarding van de voorwaarden

Door de MeeLang Chrome-extensie en de bijbehorende software (samen de 'Dienst') te installeren of te gebruiken, ga je ermee akkoord gebonden te zijn aan deze servicevoorwaarden (de 'Voorwaarden'). Ga je niet akkoord met deze Voorwaarden, installeer of gebruik de Dienst dan niet.

2. Beschrijving van de dienst

MeeLang is een browserextensie die AI-gestuurde realtime vertaalde ondertiteling levert voor online vergaderingen. De Dienst bestaat uit:

• Een Chrome-browserextensie die vergaderondertiteling opvangt en vertaalde ondertiteling toont.
• Een cloudgebaseerde vertaalbackend die ondertiteltekst in realtime verwerkt en vertaalt.

De Dienst bevindt zich momenteel in bèta. Functies, werking en beschikbaarheid kunnen wijzigen naarmate we verder ontwikkelen.

3. Verantwoordelijkheden van de gebruiker

Als gebruiker van MeeLang ga je ermee akkoord:

• De Dienst te gebruiken in overeenstemming met alle toepasselijke wet- en regelgeving.
• De Dienst niet te gebruiken om inhoud te vertalen die onwettig of schadelijk is, intimideert of inbreuk maakt op rechten van anderen.
• De Dienst niet te reverse-engineeren, te decompileren of te proberen de broncode ervan te achterhalen, behalve voor zover toegestaan door opensourcecomponenten.
• De Dienst niet te gebruiken op een manier die vergaderplatforms (Google Meet, Zoom, Teams enz.) verstoort of hindert of hun servicevoorwaarden schendt.

4. Intellectuele eigendom

De MeeLang-extensie, de website, het logo, de merkuitingen en de originele code zijn intellectuele eigendom van MeeLang. Alle rechten die niet uitdrukkelijk in deze Voorwaarden worden verleend, zijn voorbehouden.

Je behoudt alle rechten op de vergaderinhoud en transcripties die je met de Dienst maakt. MeeLang claimt geen eigendom van je gegevens.

5. Abonnementen, facturering en terugbetalingen

MeeLang biedt een gratis niveau en een betaald abonnement. Voor gratis gebruik zijn geen betaalgegevens nodig.

5.1 Merchant of Record

Ons bestelproces wordt uitgevoerd door onze onlinewederverkoper Creem.io. Creem.io is de Merchant of Record voor alle bestellingen en handelt alle factureringsvragen, betalingsverwerking, facturatie en toepasselijke belastingen (btw, GST en omzetbelasting) af. Je betaling verschijnt op je afschrift onder Creem.io.

5.2 Tegoeden

Vertaling wordt gemeten in minuten actieve vertaling. Gratis tegoeden worden op de eerste dag van elke kalendermaand (UTC) opnieuw ingesteld. Betaalde tegoeden worden aan het begin van elke factureringsperiode opnieuw ingesteld; die periode begint op de datum waarop je abonnement is gestart of voor het laatst is verlengd.

5.3 Automatische verlenging

Betaalde abonnementen worden aan het einde van elke factureringsperiode automatisch verlengd tegen de dan geldende prijs, totdat ze worden opgezegd. Je kunt op elk moment opzeggen; de opzegging gaat in aan het einde van de lopende factureringsperiode en tot dan houd je toegang tot de betaalde functies. We laten het vooraf weten voordat een prijswijziging ingaat.

5.4 Terugbetalingen

Werkt de Dienst niet voor jou, neem dan binnen 14 dagen na een afschrijving contact met ons op en we betalen het volledige bedrag terug. Na 14 dagen zijn de kosten voor de lopende periode niet terugbetaalbaar, behalve waar de wet dat vereist. Wettelijke herroepingsrechten, voor zover die op jou van toepassing zijn, worden door deze paragraaf niet aangetast.

5.5 Mislukte betalingen

Mislukt een verlengingsbetaling, dan blijven de betaalde functies beschikbaar tot het einde van de al betaalde factureringsperiode. Is de betaling dan nog steeds niet geïnd, dan valt het account terug op het gratis niveau. Er worden hierbij geen gegevens verwijderd.

6. Bèta-disclaimer

De Dienst wordt geleverd 'zoals hij is' en als 'bèta'. We doen ons best om MeeLang betrouwbaar te maken, maar tijdens de bètaperiode geldt:

• De Dienst kan bugs, fouten of onvolledige functies bevatten.
• Functies kunnen zonder aankondiging worden toegevoegd, gewijzigd of verwijderd.
• De beschikbaarheid van de Dienst wordt niet gegarandeerd.
• We stellen je feedback en bugmeldingen zeer op prijs — ze helpen ons vooruit!

7. Uitsluiting van garanties

VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WORDT DE DIENST GELEVERD 'ZOALS HIJ IS', ZONDER ENIGE GARANTIE, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN HET NIET-INBREUKMAKEND ZIJN.

We garanderen niet dat:

• De Dienst ononderbroken, tijdig, veilig of foutloos zal zijn.
• Vertalingen accuraat of volledig zijn of geschikt voor een bepaald doel.
• Eventuele fouten of gebreken worden hersteld.

8. Beperking van aansprakelijkheid

VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN ZIJN MEELANG EN ZIJN MAKERS NIET AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE, GEVOLG- OF PUNITIEVE SCHADE, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT VERLIES VAN GEGEVENS, VERLIES VAN OMZET OF GEDERFDE INKOMSTEN, VOORTVLOEIEND UIT JE GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE DIENST, ZELFS INDIEN GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

Onze totale aansprakelijkheid voor enige vordering die voortvloeit uit je gebruik van de Dienst bedraagt niet meer dan het bedrag dat je ons in de 12 maanden voorafgaand aan de vordering voor de Dienst hebt betaald. Omdat MeeLang tijdens de bèta gratis is, is dat bedrag nul.

9. Vrijwaring

Je gaat ermee akkoord MeeLang en zijn makers te vrijwaren van alle vorderingen, schade, aansprakelijkheden en kosten die voortvloeien uit je gebruik van de Dienst, je schending van deze Voorwaarden of je inbreuk op rechten van derden.

10. Privacy

Je privacy is belangrijk voor ons. Onze omgang met gegevens staat beschreven in ons privacybeleid, dat door verwijzing deel uitmaakt van deze Voorwaarden.

11. Beëindiging

We behouden ons het recht voor je toegang tot de Dienst naar eigen inzicht en zonder aankondiging op te schorten of te beëindigen als we van mening zijn dat je deze Voorwaarden hebt geschonden. Je kunt je gebruik op elk moment beëindigen door de extensie te verwijderen.

Bij beëindiging vervalt je recht om de Dienst te gebruiken onmiddellijk. Bepalingen van deze Voorwaarden die naar hun aard de beëindiging moeten overleven (waaronder disclaimers, beperkingen van aansprakelijkheid en vrijwaring) blijven van kracht.

12. Wijzigingen in deze voorwaarden

We kunnen deze Voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. Bij wezenlijke wijzigingen passen we de datum 'Laatst bijgewerkt' aan en spannen we ons redelijkerwijs in om je te informeren, bijvoorbeeld via de extensie of op onze website. Blijf je de Dienst gebruiken nadat de wijzigingen van kracht zijn geworden, dan geldt dat als aanvaarding van de bijgewerkte Voorwaarden.

13. Toepasselijk recht

Op deze Voorwaarden is het recht van toepassing van het rechtsgebied waarin MeeLang actief is, zonder acht te slaan op de regels van conflictenrecht. Geschillen worden voorgelegd aan de rechtbanken van dat rechtsgebied.

14. Contact

Vragen over deze Voorwaarden? Neem contact met ons op:

• E-mail: [email protected]
• Ondersteuning: ondersteuningspagina