Laatst bijgewerkt: 22 juli 2026

1. Wat MeeLang doet

MeeLang is een Chrome-extensie die AI-gestuurde realtime vertaalde ondertiteling levert voor je online vergaderingen. De extensie leest ondertiteling van vergaderplatforms zoals Google Meet en stuurt die naar onze vertaalbackend, die ze met een LLM vertaalt en het resultaat als zwevende ondertiteling in je browser terugstuurt.

2. Gegevens die we verzamelen

2.1 Instellingen van de extensie

We bewaren je voorkeuren — zoals doeltaal, ondertitelbron, lettergrootte en positie van de overlay — in de lokale opslag en de synchronisatieopslag van Chrome. Dit zijn eenvoudige configuratiewaarden en bevatten geen vergaderinhoud. Met gesynchroniseerde instellingen houd je dezelfde voorkeuren op meerdere apparaten wanneer je bent aangemeld bij Chrome.

2.2 Vergaderinhoud

MeeLang leest inhoud rechtstreeks uit het vergadertabblad dat je bekijkt. Vergaderinhoud wordt ter verwerking naar onze vertaalbackend gestuurd. De backend slaat je vergaderinhoud niet op — hij verwerkt die in het geheugen voor de vertaling en gooit ze direct weg nadat de vertaling is teruggestuurd.

Vergaderinhoud wordt lokaal in je eigen browser bewaard voor beheer, zoals zoeken, filteren en exporteren.

2.3 Anonieme gebruiksstatistieken

Om de belasting van de dienst te begrijpen en de kwaliteit te bewaken, registreert onze backend anonieme gebruiksstatistieken:

• Lengte van de inhoud: het totale aantal tekens dat ter vertaling is verzonden.
• Vertaalduur: hoelang de vertaaldienst actief heeft verwerkt.

Deze statistieken bevatten geen vergaderinhoud en geen persoonsgegevens. Ze worden uitsluitend gebruikt voor operationele monitoring en het beheer van tegoeden.

2.4 Authenticatiegegevens

Als je je aanmeldt met Google, gebruiken we de identity-API van Chrome om een OAuth-token te verkrijgen. Dit token wordt in de lokale opslag van Chrome bewaard en naar onze backend gestuurd om de sessie te verifiëren. We verzamelen of bewaren het wachtwoord van je Google-account niet.

3. Hoe je gegevens worden gebruikt

• Vertaling: ondertiteltekst wordt vanuit de extensie naar onze backend gestuurd, die deze doorstuurt naar onze AI-vertaaldienst
• Gebruiksmonitoring: anonieme statistieken over aantal tekens en duur worden samengevoegd om het totale gebruik van de dienst te volgen. Zo zorgen we dat de dienst betrouwbaar blijft en binnen de operationele grenzen.
• Sessiebeheer: je Google OAuth-token identificeert je bij onze backend zodat je sessie doorloopt.
• Voorkeuren: instellingen in de Chrome-opslag bepalen hoe de extensie zich gedraagt. Gesynchroniseerde instellingen worden verzonden via het ingebouwde synchronisatiemechanisme van Chrome (door Google versleuteld tijdens transport en in rust).

4. Diensten van derden

MeeLang maakt gebruik van externe AI-vertaalaanbieders. Wanneer je onze vertaaldiensten gebruikt:

• wordt de ondertiteltekst vanuit onze backend doorgestuurd naar de API van de aanbieder om te worden vertaald.
• Elke aanbieder heeft een eigen privacybeleid dat bepaalt hoe hij omgaat met de gegevens die je verstuurt.

5. Opslag en bewaring van gegevens

Onze vertaalbackend verwerkt inhoud in het geheugen en bewaart ruwe inhoud niet. De enige gegevens die de backend bewaart zijn anonieme gebruiksstatistieken: het totale aantal tekens en de vertaalduur — nooit de inhoud zelf.

Vergadertranscripties en vertaalgeschiedenis worden door de extensie lokaal in je browser bewaard, zodat je ze via de functie Vergadergeheugen kunt raadplegen. Je hebt volledige controle over deze gegevens — je kunt ze op elk moment bekijken, doorzoeken, exporteren of verwijderen.

6. Machtigingen die we vragen

Wanneer je MeeLang installeert, toont Chrome deze machtigingsverzoeken; hier lees je waarom we ze nodig hebben:

6.1 Machtigingen van de extensie

• activeTab: om ondertiteling te lezen uit je huidige vergadertabblad wanneer je de extensie activeert.
• storage: om je voorkeuren lokaal op te slaan en ze desgewenst tussen je apparaten te synchroniseren.
• identity: om aanmelden met Google voor sessiebeheer mogelijk te maken (optioneel).

6.2 Hostmachtigingen

• meet.google.com: om vergadersessies te herkennen en ondertiteling uit Google Meet te lezen.
• accounts.google.com: om de Google OAuth-aanmelding af te ronden.

We vragen de minimale machtigingen die nodig zijn om de extensie te laten werken. De extensie volgt je browsegeschiedenis niet en verzamelt geen analysegegevens buiten de hierboven beschreven anonieme gebruiksstatistieken.

7. Jouw controle

• Vertaling aan/uit: je kunt de vertaling op elk moment in- of uitschakelen via het pop-upvenster van de extensie. Staat ze uit, dan wordt er geen enkele ondertiteling verwerkt.
• Vergadergegevens verwijderen: je kunt afzonderlijke vergaderverslagen verwijderen of alle gegevens wissen op de pagina Vergadergeheugen.
• Afmelden: als je je bij Google afmeldt, wordt je OAuth-token uit de lokale opslag verwijderd.
• Verwijderen: als je de extensie uit Chrome verwijdert, worden alle lokaal opgeslagen extensiegegevens gewist.

8. Privacy van kinderen

MeeLang richt zich niet op kinderen onder de 13 jaar en we verzamelen niet bewust persoonsgegevens van kinderen. Denk je dat een kind ons persoonsgegevens heeft verstrekt, neem dan contact met ons op.

9. Wijzigingen in dit beleid

We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Als we dat doen, passen we de datum 'Laatst bijgewerkt' boven aan deze pagina aan. We raden je aan dit beleid regelmatig door te nemen.

10. Contact

Heb je vragen over dit privacybeleid of over hoe MeeLang met privacy omgaat, neem dan contact op via:

• E-mail: [email protected]
• Ondersteuning: ondersteuningspagina