最終更新: 2026年7月20日

1. 規約への同意

MeeLang の Chrome 拡張機能および関連ソフトウェア（総称して「本サービス」）をインストールまたは使用することにより、お客様は本利用規約（「本規約」）に拘束されることに同意するものとします。本規約に同意されない場合は、本サービスをインストールまたは使用しないでください。

2. 本サービスの説明

MeeLang は、オンライン会議向けにAIによるリアルタイム翻訳字幕を提供するブラウザ拡張機能です。本サービスは以下で構成されます。

• 会議の字幕を取得し、翻訳字幕を表示する Chrome ブラウザ拡張機能。
• 字幕テキストをリアルタイムに処理・翻訳するクラウドベースの翻訳バックエンド。

本サービスは現在ベータ版です。開発の進行に伴い、機能・仕様・可用性が変更されることがあります。

3. 利用者の責任

MeeLang の利用者として、お客様は以下に同意するものとします。

• 適用されるすべての法令を遵守して本サービスを利用すること。
• 違法、有害、嫌がらせにあたる、または他者の権利を侵害する内容の翻訳に本サービスを使用しないこと。
• オープンソース構成要素で許諾される場合を除き、本サービスのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、ソースコードの抽出を試みないこと。
• 会議プラットフォーム（Google Meet、Zoom、Teams など）を妨害・阻害する方法で本サービスを利用せず、またそれらの利用規約に違反しないこと。

4. 知的財産権

MeeLang の拡張機能、ウェブサイト、ロゴ、ブランド、オリジナルコードは MeeLang の知的財産です。本規約で明示的に許諾されていない権利はすべて留保されます。

本サービスを用いて作成した会議の内容および記録に関する権利はすべてお客様に帰属します。MeeLang はお客様のデータについて所有権を主張しません。

5. プラン、請求、返金

MeeLang は無料枠と有料サブスクリプションを提供しています。無料での利用に支払い情報は不要です。

5.1 販売事業者（Merchant of Record）

当社の注文処理は、オンライン再販業者である Creem.io が行います。Creem.io はすべての注文について販売事業者（Merchant of Record）となり、請求に関する問い合わせ、決済処理、請求書の発行、および適用される税金（VAT、GST、売上税）を取り扱います。お支払いは明細書上 Creem.io として表示されます。

5.2 利用枠

翻訳は実際に翻訳した分数で計測されます。無料枠は毎暦月の初日（UTC）にリセットされます。有料枠は各請求期間の開始時にリセットされ、請求期間はサブスクリプションの開始日または直近の更新日から起算します。

5.3 自動更新

有料サブスクリプションは、解約されるまで各請求期間の終了時にその時点の価格で自動更新されます。いつでも解約でき、解約は現在の請求期間の終了時に有効となります。それまでは有料機能をご利用いただけます。価格改定の際は事前に通知します。

5.4 返金

本サービスがご期待に沿わない場合は、課金から 14日以内にご連絡ください。全額返金いたします。14日を過ぎた後は、法律で義務付けられる場合を除き、当該期間の料金は返金されません。お客様に適用される法定の撤回権は、本項によって影響を受けません。

5.5 支払いの失敗

更新の支払いが失敗した場合でも、すでに支払い済みの請求期間の終了までは有料機能をご利用いただけます。その時点でも支払いが完了しない場合、アカウントは無料枠に戻ります。この際にデータが削除されることはありません。

6. ベータ版に関する免責

本サービスは「現状有姿」かつ「ベータ版」として提供されます。MeeLang の信頼性向上に努めていますが、ベータ期間中は以下の点にご留意ください。

• 本サービスには不具合、エラー、未完成の機能が含まれる場合があります。
• 機能は予告なく追加、変更、削除されることがあります。
• サービスの可用性は保証されません。
• ご意見や不具合のご報告を歓迎します。改善に役立てさせていただきます。

7. 保証の否認

法律で認められる最大限の範囲において、本サービスは「現状有姿」で提供され、商品性、特定目的への適合性、非侵害の黙示の保証を含むがこれらに限られない、明示または黙示を問わずいかなる保証も伴いません。

当社は以下を保証しません。

• 本サービスが中断されない、適時である、安全である、またはエラーがないこと。
• 翻訳が正確、完全、または特定の目的に適合していること。
• エラーや欠陥が修正されること。

8. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、MEELANG およびその制作者は、本サービスの利用または利用不能に起因する間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害（データの損失、事業の損失、収益の損失を含むがこれらに限られない）について、たとえそのような損害の可能性を知らされていた場合であっても、一切の責任を負いません。

本サービスの利用に起因する請求に対する当社の責任総額は、請求の発生前12か月間にお客様が本サービスについて当社に支払った金額を超えないものとします。MeeLang はベータ期間中無料であるため、この金額はゼロとなります。

9. 補償

お客様は、本サービスの利用、本規約の違反、または第三者の権利の侵害に起因する請求、損害、責任、費用について、MeeLang およびその制作者を補償し、損害を被らせないことに同意するものとします。

10. プライバシー

お客様のプライバシーを重視しています。当社のデータの取り扱いについてはプライバシーポリシーに記載されており、参照により本規約に組み込まれます。

11. 終了

お客様が本規約に違反したと当社が判断した場合、当社は自らの裁量により、予告なく本サービスへのアクセスを停止または終了する権利を留保します。お客様は拡張機能をアンインストールすることで、いつでも利用を終了できます。

終了後、お客様の本サービス利用権は直ちに消滅します。その性質上、終了後も存続すべき本規約の条項（免責、責任の制限、補償を含む）は、終了後も引き続き効力を有します。

12. 本規約の変更

当社は本規約を随時更新することがあります。重要な変更を行う場合は「最終更新」の日付を更新し、拡張機能内やウェブサイト上など合理的な方法で通知するよう努めます。変更の発効後に本サービスの利用を継続された場合、更新後の規約に同意したものとみなされます。

13. 準拠法

本規約は、MeeLang が事業を行う法域の法律に準拠し、法の抵触に関する原則は適用されません。紛争は当該法域の裁判所で解決されるものとします。

14. お問い合わせ

本規約についてご質問がありますか？以下までご連絡ください。

• メール: [email protected]
• サポート: サポートページ