Ultimo aggiornamento: 22 luglio 2026

1. Cosa fa MeeLang

MeeLang è un'estensione per Chrome che fornisce sottotitoli tradotti in tempo reale con IA per le tue riunioni online. Legge i sottotitoli da piattaforme di riunione come Google Meet e li invia al nostro backend di traduzione, che li traduce tramite un LLM e restituisce i risultati come sottotitoli fluttuanti nel tuo browser.

2. Dati che raccogliamo

2.1 Impostazioni dell'estensione

Conserviamo le tue preferenze — come lingua di destinazione, origine dei sottotitoli, dimensione del carattere e posizione della sovrapposizione — nell'archivio locale e in quello sincronizzato di Chrome. Sono semplici valori di configurazione e non contengono contenuti delle riunioni. Le impostazioni sincronizzate ti permettono di mantenere le stesse preferenze su più dispositivi quando hai effettuato l'accesso a Chrome.

2.2 Contenuti delle riunioni

MeeLang legge i contenuti direttamente dalla scheda della riunione che stai guardando. I contenuti della riunione vengono inviati al nostro backend di traduzione per l'elaborazione. Il backend non archivia i contenuti delle tue riunioni: li elabora in memoria per la traduzione e li scarta subito dopo aver restituito il risultato.

I contenuti delle riunioni sono conservati in locale nel tuo browser per la gestione, ad esempio per cercare, filtrare ed esportare i contenuti.

2.3 Metriche d'uso anonime

Per aiutarci a comprendere il carico del servizio e mantenerne la qualità, il nostro backend registra statistiche d'uso anonime:

• Lunghezza del contenuto: il numero totale di caratteri inviati per la traduzione.
• Durata della traduzione: per quanto tempo il servizio di traduzione ha effettivamente elaborato.

Queste metriche non contengono contenuti delle riunioni né informazioni che permettano di identificarti. Servono unicamente al monitoraggio operativo e alla gestione dei crediti.

2.4 Dati di autenticazione

Se accedi con Google, usiamo l'API identity di Chrome per ottenere un token OAuth. Il token viene conservato nell'archivio locale di Chrome e inviato al nostro backend per verificare la sessione. Non raccogliamo né archiviamo la password del tuo account Google.

3. Come vengono usati i tuoi dati

• Traduzione: il testo dei sottotitoli viene inviato dall'estensione al nostro backend, che lo inoltra al nostro servizio di traduzione con IA
• Monitoraggio dell'uso: le metriche anonime su numero di caratteri e durata vengono aggregate per seguire l'uso complessivo del servizio. Così ci assicuriamo che resti affidabile e nei limiti operativi.
• Gestione della sessione: il tuo token OAuth di Google ti identifica presso il nostro backend per garantire la continuità della sessione.
• Preferenze: le impostazioni nell'archivio di Chrome determinano il comportamento dell'estensione. Le impostazioni sincronizzate vengono trasmesse dal meccanismo di sincronizzazione integrato di Chrome (cifrate da Google in transito e a riposo).

4. Servizi di terze parti

MeeLang si integra con fornitori terzi di traduzione basata su IA. Quando usi i nostri servizi di traduzione:

• Il testo dei sottotitoli viene inoltrato dal nostro backend all'API del fornitore per la traduzione.
• Ogni fornitore ha una propria informativa sulla privacy che disciplina il trattamento dei dati che invii.

5. Archiviazione e conservazione dei dati

Il nostro backend di traduzione elabora i contenuti in memoria e non conserva i contenuti originali. Gli unici dati che il backend mantiene sono metriche d'uso anonime: numero totale di caratteri e durata della traduzione, mai il contenuto in sé.

Le trascrizioni delle riunioni e la cronologia delle traduzioni vengono archiviate in locale nel tuo browser dall'estensione, così puoi consultarle tramite la funzione Memoria delle riunioni. Hai il pieno controllo su questi dati: puoi visualizzarli, cercarli, esportarli o eliminarli quando vuoi.

6. Autorizzazioni che richiediamo

Quando installi MeeLang, Chrome mostrerà queste richieste di autorizzazione; ecco perché ci servono:

6.1 Autorizzazioni dell'estensione

• activeTab: per leggere i sottotitoli dalla scheda della riunione corrente quando attivi l'estensione.
• storage: per salvare le tue preferenze in locale e, se vuoi, sincronizzarle tra i tuoi dispositivi.
• identity: per supportare l'accesso con Google nella gestione della sessione (facoltativo).

6.2 Autorizzazioni host

• meet.google.com: per rilevare le sessioni di riunione e leggere i sottotitoli da Google Meet.
• accounts.google.com: per completare la procedura di accesso OAuth di Google.

Richiediamo le autorizzazioni minime necessarie al funzionamento dell'estensione. L'estensione non traccia la tua cronologia di navigazione e non raccoglie dati analitici oltre alle metriche d'uso anonime descritte sopra.

7. Il tuo controllo

• Interruttore della traduzione: puoi attivare o disattivare la traduzione in qualsiasi momento dal popup dell'estensione. Quando è disattivata, non viene elaborato alcun sottotitolo.
• Eliminare i dati delle riunioni: puoi cancellare singoli verbali o eliminare tutti i dati dalla pagina Memoria delle riunioni.
• Disconnessione: uscendo da Google, il tuo token OAuth viene rimosso dall'archivio locale.
• Disinstallazione: rimuovendo l'estensione da Chrome vengono eliminati tutti i dati dell'estensione salvati in locale.

8. Privacy dei minori

MeeLang non è rivolto a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci.

9. Modifiche a questa informativa

Potremmo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. Quando lo faremo, aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento» in cima a questa pagina. Ti invitiamo a rileggerla periodicamente.

10. Contattaci

Se hai domande su questa informativa o sulle pratiche di privacy di MeeLang, scrivici:

• E-mail: [email protected]
• Assistenza: pagina di assistenza