Dernière mise à jour : 22 juillet 2026

1. Ce que fait MeeLang

MeeLang est une extension Chrome qui fournit des sous-titres traduits en temps réel par IA pour vos réunions en ligne. Elle lit les sous-titres de plateformes de réunion comme Google Meet et les envoie à notre backend de traduction, qui les traduit à l'aide d'un LLM et renvoie le résultat sous forme de sous-titres flottants dans votre navigateur.

2. Données que nous collectons

2.1 Paramètres de l'extension

Nous conservons vos préférences — langue cible, source des sous-titres, taille de police, position de la superposition — dans le stockage local et le stockage synchronisé de Chrome. Ce sont de simples valeurs de configuration, sans aucun contenu de réunion. Les paramètres synchronisés vous permettent de retrouver les mêmes préférences sur tous vos appareils lorsque vous êtes connecté à Chrome.

2.2 Contenu des réunions

MeeLang lit le contenu directement dans l'onglet de réunion que vous consultez. Le contenu de la réunion est envoyé à notre backend de traduction pour traitement. Le backend ne stocke pas le contenu de vos réunions : il le traite en mémoire pour la traduction et le supprime immédiatement après avoir renvoyé le résultat.

Le contenu des réunions est conservé localement dans votre propre navigateur pour que vous puissiez le gérer : rechercher, filtrer et exporter le contenu de vos réunions.

2.3 Mesures d'usage anonymes

Pour nous aider à comprendre la charge du service et à en maintenir la qualité, notre backend enregistre des statistiques d'usage anonymes :

• Longueur du contenu : le nombre total de caractères envoyés à la traduction.
• Durée de traduction : le temps pendant lequel le service de traduction a réellement travaillé.

Ces mesures ne contiennent aucun contenu de réunion ni aucune information permettant de vous identifier. Elles servent uniquement à la supervision opérationnelle et à la gestion des quotas.

2.4 Données d'authentification

Si vous vous connectez avec Google, nous utilisons l'API identity de Chrome pour obtenir un jeton OAuth. Ce jeton est conservé dans le stockage local de Chrome et envoyé à notre backend pour vérifier la session. Nous ne collectons ni ne stockons le mot de passe de votre compte Google.

3. Utilisation de vos données

• Traduction : le texte des sous-titres est envoyé de l'extension à notre backend, qui le transmet à notre service de traduction par IA
• Suivi de l'usage : les mesures anonymes de nombre de caractères et de durée sont agrégées pour suivre l'usage global du service. Cela nous permet de garantir sa fiabilité et de rester dans les limites d'exploitation.
• Gestion de session : votre jeton OAuth Google vous identifie auprès de notre backend pour assurer la continuité de la session.
• Préférences : les paramètres stockés dans Chrome déterminent le comportement de l'extension. Les paramètres synchronisés sont transmis par le mécanisme de synchronisation intégré de Chrome (chiffrés en transit et au repos par Google).

4. Services tiers

MeeLang s'appuie sur des fournisseurs tiers de traduction par IA. Lorsque vous utilisez nos services de traduction :

• Le texte des sous-titres est transmis de notre backend à l'API du fournisseur pour être traduit.
• Chaque fournisseur applique sa propre politique de confidentialité concernant le traitement des données que vous envoyez.

5. Stockage et conservation des données

Notre backend de traduction traite le contenu en mémoire et ne conserve pas le contenu brut. Les seules données que le backend conserve sont des mesures d'usage anonymes : nombre total de caractères et durée de traduction — jamais le contenu lui-même.

Les transcriptions de réunion et l'historique de traduction sont stockés localement dans votre navigateur par l'extension, pour consultation via la fonction Mémoire des réunions. Vous contrôlez entièrement ces données : vous pouvez les consulter, les rechercher, les exporter ou les supprimer à tout moment.

6. Autorisations demandées

Lors de l'installation de MeeLang, Chrome affiche les demandes d'autorisation suivantes ; voici pourquoi nous en avons besoin :

6.1 Autorisations de l'extension

• activeTab : pour lire les sous-titres de l'onglet de réunion en cours lorsque vous activez l'extension.
• storage : pour enregistrer vos préférences localement et, si vous le souhaitez, les synchroniser entre vos appareils.
• identity : pour permettre la connexion Google dans la gestion de session (facultatif).

6.2 Autorisations d'hôte

• meet.google.com : pour détecter les sessions de réunion et lire les sous-titres de Google Meet.
• accounts.google.com : pour finaliser le processus de connexion OAuth de Google.

Nous demandons le minimum d'autorisations nécessaires au fonctionnement de l'extension. Celle-ci ne suit pas votre historique de navigation et ne collecte aucune donnée analytique au-delà des mesures d'usage anonymes décrites ci-dessus.

7. Vos moyens de contrôle

• Activation de la traduction : vous pouvez activer ou désactiver la traduction à tout moment depuis la fenêtre de l'extension. Désactivée, aucun sous-titre n'est traité.
• Suppression des données de réunion : vous pouvez supprimer des comptes rendus individuels ou effacer toutes les données depuis la page Mémoire des réunions.
• Déconnexion : vous déconnecter de Google supprime votre jeton OAuth du stockage local.
• Désinstallation : retirer l'extension de Chrome efface toutes les données de l'extension enregistrées localement.

8. Confidentialité des mineurs

MeeLang ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a communiqué des données personnelles, contactez-nous.

9. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Le cas échéant, nous actualiserons la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page. Nous vous invitons à la consulter régulièrement.

10. Nous contacter

Pour toute question sur cette politique de confidentialité ou sur les pratiques de MeeLang en la matière, écrivez-nous :

• E-mail : [email protected]
• Assistance : page d'assistance