Última actualización: 20 de julio de 2026

1. Aceptación de los términos

Al instalar o utilizar la extensión de Chrome MeeLang y su software asociado (conjuntamente, el «Servicio»), aceptas quedar vinculado por estos Términos del servicio (los «Términos»). Si no estás de acuerdo con estos Términos, no instales ni utilices el Servicio.

2. Descripción del servicio

MeeLang es una extensión de navegador que ofrece subtítulos traducidos en tiempo real con IA para reuniones en línea. El Servicio se compone de:

• Una extensión para el navegador Chrome que capta los subtítulos de la reunión y muestra los subtítulos traducidos.
• Un backend de traducción en la nube que procesa y traduce el texto de los subtítulos en tiempo real.

El Servicio se encuentra actualmente en fase beta. Las funciones, el funcionamiento y la disponibilidad pueden cambiar a medida que continuamos el desarrollo.

3. Responsabilidades del usuario

Como usuario de MeeLang, aceptas:

• Utilizar el Servicio cumpliendo todas las leyes y normativas aplicables.
• No utilizar el Servicio para traducir contenido ilegal, dañino, que constituya acoso o que vulnere los derechos de terceros.
• No aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar extraer el código fuente del Servicio, salvo en lo permitido por sus componentes de código abierto.
• No utilizar el Servicio de forma que interrumpa o interfiera con las plataformas de reuniones (Google Meet, Zoom, Teams, etc.) ni que vulnere sus términos del servicio.

4. Propiedad intelectual

La extensión MeeLang, el sitio web, el logotipo, la marca y el código original son propiedad intelectual de MeeLang. Quedan reservados todos los derechos no otorgados expresamente en estos Términos.

Conservas todos los derechos sobre el contenido de las reuniones y las transcripciones que generes con el Servicio. MeeLang no reclama la propiedad de tus datos.

5. Planes, facturación y reembolsos

MeeLang ofrece un plan gratuito y una suscripción de pago. El uso gratuito no requiere datos de pago.

5.1 Comerciante registrado

Nuestro proceso de pedidos lo gestiona nuestro distribuidor en línea Creem.io. Creem.io es el comerciante registrado (Merchant of Record) de todos los pedidos y se encarga de las consultas de facturación, el procesamiento de pagos, la emisión de facturas y los impuestos aplicables (IVA, GST e impuestos sobre las ventas). Tu pago aparecerá en el extracto como Creem.io.

5.2 Cupos

La traducción se mide en minutos de traducción activa. Los cupos gratuitos se reinician el primer día de cada mes natural (UTC). Los cupos de pago se reinician al comienzo de cada periodo de facturación, que empieza en la fecha en que se inició o se renovó por última vez tu suscripción.

5.3 Renovación automática

Las suscripciones de pago se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación al precio vigente en ese momento, hasta que se cancelen. Puedes cancelar cuando quieras; la cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso y conservas el acceso a las funciones de pago hasta entonces. Avisaremos antes de que entre en vigor cualquier cambio de precio.

5.4 Reembolsos

Si el Servicio no te funciona, escríbenos dentro de los 14 días siguientes al cobro y te lo reembolsaremos íntegramente. Pasados 14 días, los importes del periodo en curso no son reembolsables, salvo cuando la ley lo exija. Los derechos legales de desistimiento, cuando te sean aplicables, no se ven afectados por este párrafo.

5.5 Pagos fallidos

Si falla un pago de renovación, las funciones de pago seguirán disponibles hasta el final del periodo de facturación ya abonado. Si para entonces sigue sin cobrarse el pago, la cuenta vuelve al plan gratuito. En ese caso no se elimina ningún dato.

6. Aviso sobre la fase beta

El Servicio se presta «tal cual» y en fase «beta». Aunque nos esforzamos para que MeeLang sea fiable, durante el periodo beta:

• El Servicio puede contener errores, fallos o funciones incompletas.
• Las funciones pueden añadirse, modificarse o eliminarse sin previo aviso.
• No se garantiza la disponibilidad del Servicio.
• Agradecemos tus comentarios y los informes de errores: nos ayudan a mejorar.

7. Exención de garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL SERVICIO SE PRESTA «TAL CUAL», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.

No garantizamos que:

• El Servicio sea ininterrumpido, puntual, seguro o esté libre de errores.
• Las traducciones sean exactas, completas o idóneas para un fin concreto.
• Se corrija cualquier error o defecto.

8. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, MEELANG Y SUS CREADORES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA PÉRDIDA DE DATOS, DE NEGOCIO O DE INGRESOS, DERIVADO DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO, INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación derivada del uso del Servicio no superará el importe que nos hayas pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores a la reclamación. Dado que MeeLang es gratuito durante la beta, dicho importe es cero.

9. Indemnización

Aceptas indemnizar y mantener indemnes a MeeLang y a sus creadores frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad y gasto derivados del uso que hagas del Servicio, de tu incumplimiento de estos Términos o de la vulneración de derechos de terceros.

10. Privacidad

Tu privacidad nos importa. Nuestras prácticas de tratamiento de datos se describen en nuestra Política de privacidad, que se incorpora a estos Términos por referencia.

11. Terminación

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar tu acceso al Servicio a nuestra discreción y sin previo aviso si consideramos que has incumplido estos Términos. Puedes poner fin a tu uso en cualquier momento desinstalando la extensión.

Tras la terminación, tu derecho a usar el Servicio cesa de inmediato. Las disposiciones de estos Términos que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación (incluidas las exenciones de garantía, las limitaciones de responsabilidad y la indemnización) seguirán vigentes.

12. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos Términos cada cierto tiempo. Cuando introduzcamos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de «Última actualización» y haremos esfuerzos razonables por avisarte, por ejemplo a través de la extensión o de nuestro sitio web. Si sigues usando el Servicio después de que los cambios entren en vigor, se entenderá que aceptas los Términos actualizados.

13. Ley aplicable

Estos Términos se regirán por las leyes de la jurisdicción en la que opera MeeLang, sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia se resolverá ante los tribunales de dicha jurisdicción.

14. Contacto

¿Tienes dudas sobre estos Términos? Escríbenos:

• Correo: [email protected]
• Soporte: página de soporte