Zuletzt aktualisiert: 22. Juli 2026

1. Was MeeLang tut

MeeLang ist eine Chrome-Erweiterung, die KI-gestützte Echtzeit-Übersetzungsuntertitel für Ihre Online-Meetings bereitstellt. Sie liest Untertitel von Meeting-Plattformen wie Google Meet und sendet sie an unser Übersetzungs-Backend, das sie mithilfe eines LLM übersetzt und die Ergebnisse als schwebende Untertitel in Ihrem Browser zurückgibt.

2. Daten, die wir erheben

2.1 Einstellungen der Erweiterung

Wir speichern Ihre Einstellungen – etwa Zielsprache, Untertitelquelle, Schriftgröße und Position der Überlagerung – im lokalen und im Sync-Speicher von Chrome. Das sind einfache Konfigurationswerte und enthalten keine Meeting-Inhalte. Synchronisierte Einstellungen sorgen dafür, dass Sie dieselben Einstellungen auf allen Geräten haben, wenn Sie in Chrome angemeldet sind.

2.2 Meeting-Inhalte

MeeLang liest Inhalte direkt aus dem Meeting-Tab, den Sie gerade ansehen. Meeting-Inhalte werden zur Verarbeitung an unser Übersetzungs-Backend gesendet. Das Backend speichert Ihre Meeting-Inhalte nicht – es verarbeitet sie zur Übersetzung im Arbeitsspeicher und verwirft sie unmittelbar, nachdem die Übersetzung zurückgegeben wurde.

Meeting-Inhalte werden lokal in Ihrem eigenen Browser aufbewahrt, damit Sie sie verwalten können, etwa durchsuchen, filtern und exportieren.

2.3 Anonyme Nutzungsmetriken

Damit wir die Auslastung des Dienstes verstehen und die Qualität sichern können, erfasst unser Backend anonyme Nutzungsstatistiken:

• Inhaltslänge: die Gesamtzahl der zur Übersetzung gesendeten Zeichen.
• Übersetzungsdauer: wie lange der Übersetzungsdienst aktiv verarbeitet hat.

Diese Metriken enthalten keine Meeting-Inhalte und keine personenbezogenen Daten. Sie dienen ausschließlich der Betriebsüberwachung und der Kontingentverwaltung.

2.4 Authentifizierungsdaten

Wenn Sie sich mit Google anmelden, verwenden wir die identity-API von Chrome, um ein OAuth-Token zu erhalten. Dieses Token wird im lokalen Speicher von Chrome abgelegt und zur Sitzungsprüfung an unser Backend gesendet. Wir erheben oder speichern Ihr Google-Kontopasswort nicht.

3. Wie Ihre Daten verwendet werden

• Übersetzung: Untertiteltext wird von der Erweiterung an unser Backend gesendet, das ihn an unseren KI-Übersetzungsdienst weiterleitet
• Nutzungsüberwachung: Anonyme Kennzahlen zu Zeichenzahl und Dauer werden aggregiert, um die Gesamtnutzung des Dienstes zu verfolgen. So stellen wir sicher, dass der Dienst zuverlässig bleibt und die Betriebsgrenzen einhält.
• Sitzungsverwaltung: Ihr Google-OAuth-Token weist Sie gegenüber unserem Backend aus, damit die Sitzung fortbesteht.
• Einstellungen: Die im Chrome-Speicher abgelegten Einstellungen steuern das Verhalten der Erweiterung. Synchronisierte Einstellungen werden über den integrierten Sync-Mechanismus von Chrome übertragen (von Google bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt).

4. Dienste von Drittanbietern

MeeLang bindet KI-Übersetzungsanbieter von Drittanbietern ein. Wenn Sie unsere Übersetzungsdienste nutzen:

• wird der Untertiteltext von unserem Backend zur Übersetzung an die API des Anbieters weitergeleitet.
• Jeder Anbieter hat eine eigene Datenschutzerklärung, die regelt, wie er mit den von Ihnen gesendeten Daten umgeht.

5. Datenspeicherung und -aufbewahrung

Unser Übersetzungs-Backend verarbeitet Inhalte im Arbeitsspeicher und speichert Rohinhalte nicht dauerhaft. Die einzigen Daten, die das Backend behält, sind anonyme Nutzungsmetriken: Gesamtzahl der Zeichen und Übersetzungsdauer – niemals der Inhalt selbst.

Meeting-Protokolle und Übersetzungsverlauf werden von der Erweiterung lokal in Ihrem Browser gespeichert, damit Sie über die Funktion Meeting-Gedächtnis darauf zugreifen können. Sie haben die volle Kontrolle über diese Daten – Sie können sie jederzeit ansehen, durchsuchen, exportieren oder löschen.

6. Berechtigungen, die wir anfordern

Bei der Installation von MeeLang zeigt Chrome die folgenden Berechtigungsanfragen; hier steht, wofür wir sie brauchen:

6.1 Erweiterungsberechtigungen

• activeTab: um beim Aktivieren der Erweiterung Untertitel aus Ihrem aktuellen Meeting-Tab zu lesen.
• storage: um Ihre Einstellungen lokal zu speichern und sie auf Wunsch zwischen Ihren Geräten zu synchronisieren.
• identity: um die Google-Anmeldung für die Sitzungsverwaltung zu ermöglichen (optional).

6.2 Host-Berechtigungen

• meet.google.com: um Meeting-Sitzungen zu erkennen und Untertitel aus Google Meet zu lesen.
• accounts.google.com: um den Google-OAuth-Anmeldevorgang abzuschließen.

Wir fordern nur die Berechtigungen an, die für die Funktion der Erweiterung unbedingt nötig sind. Die Erweiterung verfolgt Ihren Browserverlauf nicht und erhebt über die oben beschriebenen anonymen Nutzungsmetriken hinaus keine Analysedaten.

7. Ihre Kontrolle

• Übersetzung ein/aus: Sie können die Übersetzung jederzeit im Popup der Erweiterung ein- oder ausschalten. Ist sie aus, werden keine Untertitel verarbeitet.
• Meeting-Daten löschen: Sie können einzelne Meeting-Aufzeichnungen löschen oder auf der Seite Meeting-Gedächtnis alle Daten entfernen.
• Abmelden: Wenn Sie sich von Google abmelden, wird Ihr OAuth-Token aus dem lokalen Speicher entfernt.
• Deinstallieren: Beim Entfernen der Erweiterung aus Chrome werden alle lokal gespeicherten Erweiterungsdaten gelöscht.

8. Datenschutz für Kinder

MeeLang richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Dabei aktualisieren wir das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben auf dieser Seite. Wir empfehlen, diese Erklärung regelmäßig durchzusehen.

10. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zum Datenschutz bei MeeLang haben, wenden Sie sich an:

• E-Mail: [email protected]
• Support: Support-Seite