Pháp lý

Điều khoản dịch vụ

Bằng việc sử dụng MeeLang, bạn đồng ý với các điều khoản này. Vui lòng đọc kỹ.

Cập nhật lần cuối: 20 tháng 7, 2026

1. Chấp nhận điều khoản

Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng tiện ích Chrome MeeLang và phần mềm liên quan (gọi chung là "Dịch vụ"), bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản"). Nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản này, đừng cài đặt hoặc sử dụng Dịch vụ.

2. Mô tả dịch vụ

MeeLang là tiện ích trình duyệt cung cấp phụ đề dịch thời gian thực được hỗ trợ bởi AI cho các cuộc họp trực tuyến. Dịch vụ bao gồm:

Dịch vụ hiện đang ở giai đoạn beta. Tính năng, chức năng và khả năng sẵn sàng có thể thay đổi khi chúng tôi tiếp tục phát triển.

3. Trách nhiệm của người dùng

Là người dùng MeeLang, bạn đồng ý:

4. Sở hữu trí tuệ

Tiện ích MeeLang, trang web, logo, thương hiệu và mã gốc là tài sản trí tuệ của MeeLang. Mọi quyền không được cấp rõ ràng trong Điều khoản này đều được bảo lưu.

Bạn giữ mọi quyền đối với nội dung cuộc họp và bản ghi bạn tạo bằng Dịch vụ. MeeLang không tuyên bố quyền sở hữu dữ liệu của bạn.

5. Gói dịch vụ, thanh toán và hoàn tiền

MeeLang cung cấp gói miễn phí và gói đăng ký trả phí. Sử dụng miễn phí không yêu cầu thông tin thanh toán.

5.1 Nhà bán hàng ghi sổ (Merchant of Record)

Quy trình đặt hàng của chúng tôi được thực hiện bởi nhà bán lẻ trực tuyến Creem.io. Creem.io là nhà bán hàng ghi sổ (Merchant of Record) cho mọi đơn hàng. Creem.io xử lý mọi thắc mắc về thanh toán, xử lý giao dịch, xuất hóa đơn và các loại thuế áp dụng (VAT, GST và thuế bán hàng). Thanh toán của bạn sẽ xuất hiện trên bảng kê với tên Creem.io.

5.2 Hạn mức

Dịch được tính bằng phút dịch hoạt động. Hạn mức miễn phí được đặt lại vào ngày đầu tiên của mỗi tháng dương lịch (UTC). Hạn mức trả phí được đặt lại vào đầu mỗi chu kỳ thanh toán, bắt đầu từ ngày đăng ký của bạn bắt đầu hoặc được gia hạn lần cuối.

5.3 Gia hạn tự động

Gói trả phí tự động gia hạn vào cuối mỗi chu kỳ thanh toán theo mức giá khi đó, cho đến khi bị hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào; việc hủy có hiệu lực vào cuối chu kỳ thanh toán hiện tại và bạn giữ quyền truy cập các tính năng trả phí cho đến lúc đó. Chúng tôi sẽ thông báo trước khi bất kỳ thay đổi giá nào có hiệu lực.

5.4 Hoàn tiền

Nếu Dịch vụ không phù hợp với bạn, hãy liên hệ trong vòng 14 ngày kể từ lần tính phí và chúng tôi sẽ hoàn tiền đầy đủ. Sau 14 ngày, phí của chu kỳ hiện tại không được hoàn trừ khi luật pháp yêu cầu. Quyền rút lại theo luật định, nếu áp dụng cho bạn, không bị ảnh hưởng bởi đoạn này.

5.5 Thanh toán thất bại

Nếu thanh toán gia hạn thất bại, các tính năng trả phí vẫn khả dụng cho đến cuối chu kỳ thanh toán đã trả. Nếu vẫn chưa thu được tiền vào lúc đó, tài khoản sẽ quay về gói miễn phí. Không có dữ liệu nào bị xóa trong trường hợp này.

6. Tuyên bố miễn trừ giai đoạn beta

Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng" và theo chế độ "beta". Chúng tôi nỗ lực hết sức để MeeLang đáng tin cậy, nhưng trong giai đoạn beta:

7. Tuyên bố miễn trừ bảo hành

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA PHÁP LUẬT CHO PHÉP, DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ BẢO HÀNH NÀO, DÙ TƯỜNG MINH HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO HÀNH NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC, PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHÔNG VI PHẠM QUYỀN.

Chúng tôi không đảm bảo rằng:

8. Giới hạn trách nhiệm

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA PHÁP LUẬT CHO PHÉP, MEELANG VÀ NHỮNG NGƯỜI SÁNG LẬP SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC TRỪNG PHẠT, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở MẤT DỮ LIỆU, MẤT KINH DOANH HOẶC MẤT DOANH THU, PHÁT SINH TỪ VIỆC BẠN SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG DỊCH VỤ, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC BÁO TRƯỚC VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA THIỆT HẠI ĐÓ.

Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho mọi khiếu nại phát sinh từ việc bạn sử dụng Dịch vụ sẽ không vượt quá số tiền bạn đã trả cho chúng tôi cho Dịch vụ trong 12 tháng trước khi có khiếu nại. Vì MeeLang miễn phí trong giai đoạn beta, số tiền này là bằng không.

9. Bồi thường

Bạn đồng ý bồi thường và giữ cho MeeLang và những người sáng lập vô can đối với mọi khiếu nại, thiệt hại, trách nhiệm và chi phí phát sinh từ việc bạn sử dụng Dịch vụ, vi phạm các Điều khoản này hoặc vi phạm quyền của bên thứ ba.

10. Quyền riêng tư

Quyền riêng tư của bạn rất quan trọng với chúng tôi. Các hoạt động dữ liệu của chúng tôi được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư, được đưa vào các Điều khoản này theo cách tham chiếu.

11. Chấm dứt

Chúng tôi bảo lưu quyền đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập Dịch vụ của bạn theo quyết định của mình, không cần thông báo, nếu chúng tôi tin rằng bạn đã vi phạm các Điều khoản này. Bạn có thể chấm dứt việc sử dụng bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt tiện ích.

Khi chấm dứt, quyền sử dụng Dịch vụ của bạn chấm dứt ngay lập tức. Các điều khoản theo bản chất cần tồn tại sau khi chấm dứt (bao gồm tuyên bố miễn trừ, giới hạn trách nhiệm và bồi thường) sẽ tiếp tục có hiệu lực.

12. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" và nỗ lực hợp lý để thông báo cho bạn — ví dụ qua tiện ích hoặc trên trang web của chúng tôi. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi các thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật.

13. Luật điều chỉnh

Các Điều khoản này sẽ được điều chỉnh bởi luật của khu vực pháp lý nơi MeeLang hoạt động, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật. Mọi tranh chấp sẽ được giải quyết tại tòa án của khu vực pháp lý đó.

14. Liên hệ

Có câu hỏi về các Điều khoản này? Liên hệ với chúng tôi: