Son güncelleme: 20 Temmuz 2026

1. Şartların kabulü

MeeLang Chrome uzantısını ve ilgili yazılımı (birlikte "Hizmet") kurarak veya kullanarak bu Hizmet Şartlarını ("Şartlar") kabul etmiş olursunuz. Bu Şartları kabul etmiyorsanız Hizmeti kurmayın veya kullanmayın.

2. Hizmetin tanımı

MeeLang, çevrimiçi toplantılar için AI destekli gerçek zamanlı çeviri altyazıları sağlayan bir tarayıcı uzantısıdır. Hizmet şunlardan oluşur:

• Toplantı altyazılarını yakalayan ve çevrilmiş altyazıları gösteren bir Chrome tarayıcı uzantısı.
• Altyazı metnini gerçek zamanlı olarak işleyen ve çeviren bulut tabanlı bir çeviri sunucusu.

Hizmet şu anda beta aşamasındadır. Geliştirme devam ettikçe özellikler, işlevler ve kullanılabilirlik değişebilir.

3. Kullanıcı sorumlulukları

MeeLang kullanıcısı olarak şunları kabul edersiniz:

• Hizmeti tüm geçerli yasa ve düzenlemelere uygun olarak kullanmak.
• Hizmeti yasa dışı, zararlı, taciz edici veya başkalarının haklarını ihlal eden içerikleri çevirmek için kullanmamak.
• Açık kaynak bileşenlerin izin verdiği durumlar dışında Hizmeti tersine mühendislik yapmamak, derlemesini çözmek veya kaynak kodunu çıkarmaya çalışmamak.
• Hizmeti toplantı platformlarını (Google Meet, Zoom, Teams vb.) aksatacak veya engelleyecek şekilde kullanmamak ve bu platformların hizmet şartlarını ihlal etmemek.

4. Fikri mülkiyet

MeeLang uzantısı, web sitesi, logo, marka kimliği ve özgün kod MeeLang'ın fikri mülkiyetidir. Bu Şartlarda açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.

Hizmeti kullanarak oluşturduğunuz toplantı içeriği ve transkriptler üzerindeki tüm haklar size aittir. MeeLang verileriniz üzerinde hiçbir mülkiyet iddiasında bulunmaz.

5. Planlar, faturalandırma ve iadeler

MeeLang ücretsiz bir plan ve ücretli bir abonelik sunar. Ücretsiz kullanım ödeme bilgisi gerektirmez.

5.1 Kayıtlı satıcı

Sipariş sürecimizi çevrimiçi satıcımız Creem.io yürütür. Creem.io, tüm siparişler için kayıtlı satıcıdır (Merchant of Record); tüm faturalandırma sorularını, ödeme işlemlerini, fatura kesmeyi ve geçerli vergileri (KDV, GST ve satış vergisi) ele alır. Ödemeniz ekstrenizde Creem.io olarak görünecektir.

5.2 Kotalar

Çeviri, aktif çeviri dakikası olarak ölçülür. Ücretsiz kotalar her takvim ayının ilk gününde (UTC) sıfırlanır. Ücretli kotalar her faturalandırma döneminin başında sıfırlanır; bu dönem aboneliğinizin başladığı veya en son yenilendiği tarihte başlar.

5.3 Otomatik yenileme

Ücretli abonelikler, iptal edilene kadar her faturalandırma döneminin sonunda o dönemdeki fiyat üzerinden otomatik olarak yenilenir. İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz; iptal, mevcut faturalandırma döneminin sonunda geçerli olur ve o ana kadar ücretli özelliklere erişiminiz devam eder. Herhangi bir fiyat değişikliğinden önce sizi bilgilendiririz.

5.4 İadeler

Hizmet sizin için çalışmıyorsa, bir tahsilattan sonraki 14 gün içinde bize ulaşın ve tamamını iade edelim. 14 günden sonra, mevcut dönemin ücretleri yasa gerektirmedikçe iade edilmez. Size uygulanabilirse yasal cayma haklarınız bu paragraftan etkilenmez.

5.5 Başarısız ödemeler

Yenileme ödemesi başarısız olursa, ücretli özellikler zaten ödenmiş faturalandırma döneminin sonuna kadar kullanılabilir kalır. O zamana kadar ödeme tahsil edilmezse hesap ücretsiz plana döner. Bu durumda hiçbir veri silinmez.

6. Beta feragatnamesi

Hizmet "olduğu gibi" ve "beta" esasına göre sunulur. MeeLang'ı güvenilir kılmak için çok çalışıyoruz ancak beta döneminde:

• Hizmet hatalar, kusurlar veya tamamlanmamış özellikler içerebilir.
• Özellikler bildirim olmadan eklenebilir, değiştirilebilir veya kaldırılabilir.
• Hizmetin kullanılabilirliği garanti edilmez.
• Geri bildiriminizi ve hata raporlarınızı takdir ederiz — iyileşmemize yardımcı olurlar!

7. Garanti reddi

YASANIN İZİN VERDİĞİ EN KAPSAMLI ÖLÇÜDE HİZMET, AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERDEN ARIK OLARAK "OLDUĞU GİBİ" SUNULUR; SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARINI İHLAL ETMEME ZIMNİ GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN GARANTİLERDEN ARİDIR.

Şunları garanti etmeyiz:

• Hizmetin kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız olacağını.
• Çevirilerin doğru, eksiksiz veya herhangi bir amaca uygun olacağını.
• Herhangi bir hatanın veya kusurun düzeltileceğini.

8. Sorumluluk sınırı

YASANIN İZİN VERDİĞİ EN KAPSAMLI ÖLÇÜDE MEELANG VE YARATICILARI, HİZMETİ KULLANMANIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN HİÇBİR DOLAYLI, ARİZİ, ÖZEL, SONUÇSAL VEYA CEZAİ NİTELİKTE TAZMİNATTAN SORUMLU DEĞİLDİR; VERİ KAYBI, İŞ KAYBI VEYA GELİR KAYBI DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR, BU TÜR TAZMİNATLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSALAR BİLE.

Hizmeti kullanmanızdan doğan herhangi bir talebe ilişkin toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ay içinde Hizmet için bize ödediğiniz tutarı aşmaz. MeeLang beta döneminde ücretsiz olduğundan bu tutar sıfırdır.

9. Tazminat

Hizmeti kullanımınızdan, bu Şartları ihlalinizden veya üçüncü taraf haklarını ihlalinizden doğan her türlü talep, zarar, yükümlülük ve giderden MeeLang'ı ve yaratıcılarını tazmin etmeyi ve sorumlu tutmamayı kabul edersiniz.

10. Gizlilik

Gizliliğiniz bizim için önemlidir. Veri uygulamalarımız, Gizlilik Politikamızda açıklanmıştır ve bu politika atıfla bu Şartların bir parçası hâline gelir.

11. Fesih

Bu Şartları ihlal ettiğinize inanırsak, Hizmete erişiminizi kendi takdirimize bağlı olarak ve bildirim olmadan askıya alma veya sonlandırma hakkımızı saklı tutarız. Uzantıyı kaldırarak kullanımınızı istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz.

Fesih sonrasında Hizmeti kullanma hakkınız derhal sona erer. Bu Şartların doğası gereği fesih sonrasında da geçerli olması gereken hükümleri (garanti reddi, sorumluluk sınırı ve tazminat dahil) geçerli kalır.

12. Bu şartlardaki değişiklikler

Bu Şartları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler yaptığımızda "Son güncelleme" tarihini günceller ve sizi bilgilendirmek için makul çabalar gösteririz — örneğin uzantı üzerinden veya web sitemizde. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz güncellenmiş Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

13. Uygulanacak hukuk

Bu Şartlar, kanun ihtilafı ilkeleri dikkate alınmaksızın MeeLang'ın faaliyet gösterdiği yargı bölgesinin yasalarına tabidir. Her türlü uyuşmazlık bu yargı bölgesinin mahkemelerinde çözülür.

14. İletişim

Bu Şartlar hakkında sorularınız mı var? Bize ulaşın:

• E-posta: [email protected]
• Destek: destek sayfası