Son güncelleme: 22 Temmuz 2026

1. MeeLang ne yapar

MeeLang, çevrimiçi toplantılarınız için AI destekli gerçek zamanlı çeviri altyazıları sunan bir Chrome uzantısıdır. Google Meet gibi toplantı platformlarından altyazıları okur ve bunları çeviri sunucumuza gönderir; sunucu büyük dil modeliyle çevirir ve sonucu tarayıcınızda yüzen altyazılar olarak geri gönderir.

2. Topladığımız veriler

2.1 Uzantı ayarları

Hedef dil, altyazı kaynağı, yazı boyutu ve katman konumu gibi tercihlerinizi Chrome'un yerel ve senkron depolama alanında saklarız. Bunlar basit yapılandırma değerleridir ve toplantı içeriği içermez. Senkronize ayarlar, Chrome'da oturum açtığınızda tercihlerinizi cihazlar arasında aynı tutmanızı sağlar.

2.2 Toplantı içeriği

MeeLang içeriği doğrudan görüntülediğiniz toplantı sekmesinden okur. Toplantı içeriği işlenmek üzere çeviri sunucumuza gönderilir. Sunucu toplantı içeriğinizi saklamaz — çeviri için bellekte işler ve çeviri geri döner dönmez içeriği hemen atar.

Toplantı içeriği, arama, filtreleme ve dışa aktarma gibi yönetim için kendi tarayıcınızda yerel olarak tutulur.

2.3 Anonim kullanım metrikleri

Hizmet yükünü anlamak ve kaliteyi korumak için sunucumuz anonim kullanım istatistikleri kaydeder:

• İçerik uzunluğu: çeviriye gönderilen toplam karakter sayısı.
• Çeviri süresi: çeviri hizmetinin aktif olarak çalıştığı süre.

Bu metrikler toplantı içeriği veya kimliğinizi belirleyen bilgiler içermez. Yalnızca operasyonel izleme ve kota yönetimi için kullanılır.

2.4 Kimlik doğrulama verileri

Google ile giriş yaparsanız, bir OAuth jetonu almak için Chrome'un identity API'sini kullanırız. Bu jeton Chrome'un yerel depolamasında saklanır ve oturum doğrulaması için sunucumuza gönderilir. Google hesabı şifrenizi toplamaz veya saklamayız.

3. Verileriniz nasıl kullanılır

• Çeviri: altyazı metni uzantıdan sunucumuza, oradan da AI çeviri hizmetimize iletilir
• Kullanım izleme: anonim karakter sayısı ve süre metrikleri, hizmetin genel kullanımını izlemek için toplanır. Bu sayede hizmetin güvenilir ve operasyonel sınırlar içinde kalmasını sağlarız.
• Oturum yönetimi: Google OAuth jetonunuz oturumun sürmesi için sizi sunucumuzda tanımlar.
• Tercihler: Chrome depolamasındaki ayarlar uzantının davranışını belirler. Senkronize ayarlar Chrome'un yerleşik senkronizasyon mekanizmasıyla aktarılır (Google tarafından aktarım sırasında ve saklarken şifrelenir).

4. Üçüncü taraf hizmetler

MeeLang üçüncü taraf AI çeviri sağlayıcılarıyla entegre olur. Çeviri hizmetlerimizi kullandığınızda:

• Altyazı metni çevrilmek üzere sunucumuzdan sağlayıcının API'sine iletilir.
• Her sağlayıcının, gönderdiğiniz verileri nasıl ele aldığını belirleyen kendi gizlilik politikası vardır.

5. Veri depolama ve saklama

Çeviri sunucumuz içeriği bellekte işler ve ham içeriği kalıcı olarak saklamaz. Sunucunun tuttuğu tek veri anonim kullanım metrikleridir: toplam karakter sayısı ve çeviri süresi — asla içeriğin kendisi değil.

Toplantı transkriptleri ve çeviri geçmişi, Toplantı Hafızası özelliği üzerinden erişebilmeniz için uzantı tarafından tarayıcınızda yerel olarak saklanır. Bu veriler tamamen sizin kontrolünüzdedir — istediğiniz zaman görüntüleyebilir, arayabilir, dışa aktarabilir veya silebilirsiniz.

6. Talep ettiğimiz izinler

MeeLang'ı kurduğunuzda Chrome şu izin isteklerini gösterecektir; işte neden gerekli oldukları:

6.1 Uzantı izinleri

• activeTab: uzantıyı etkinleştirdiğinizde geçerli toplantı sekmesinden altyazıları okumak için.
• storage: tercihlerinizi yerel olarak kaydetmek ve isterseniz cihazlarınız arasında senkronize etmek için.
• identity: oturum yönetimi için Google girişini desteklemek amacıyla (isteğe bağlı).

6.2 Ana bilgisayar izinleri

• meet.google.com: toplantı oturumlarını algılamak ve Google Meet'ten altyazıları okumak için.
• accounts.google.com: Google OAuth giriş akışını tamamlamak için.

Uzantının çalışması için gereken minimum izinleri talep ederiz. Uzantı tarama geçmişinizi izlemez ve yukarıda açıklanan anonim kullanım metriklerinin ötesinde analiz toplamaz.

7. Kontrolünüz

• Çeviri düğmesi: çeviriyi uzantının açılır penceresinden istediğiniz zaman açıp kapatabilirsiniz. Kapalıyken hiçbir altyazı işlenmez.
• Toplantı verilerini silme: Toplantı Hafızası sayfasından tek tek toplantı kayıtlarını silebilir veya tüm verileri temizleyebilirsiniz.
• Oturumu kapatma: Google'dan çıkış yapmak OAuth jetonunuzu yerel depolamadan kaldırır.
• Kaldırma: uzantıyı Chrome'dan kaldırmak, yerel olarak saklanan tüm uzantı verilerini siler.

8. Çocukların gizliliği

MeeLang 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir ve çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel veri sağladığını düşünüyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin.

9. Bu politikadaki değişiklikler

Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncellediğimizde, bu sayfanın üstündeki "Son güncelleme" tarihini de güncelleriz. Bu politikayı periyodik olarak gözden geçirmenizi öneririz.

10. Bizimle iletişime geçin

Bu Gizlilik Politikası veya MeeLang'ın gizlilik uygulamaları hakkında sorularınız varsa şu adreslerden ulaşın:

• E-posta: [email protected]
• Destek: destek sayfası