Ostatnia aktualizacja: 20 lipca 2026

1. Akceptacja regulaminu

Instalując lub używając rozszerzenia MeeLang do Chrome oraz powiązanego oprogramowania (łącznie „Usługa”), zgadzasz się przestrzegać niniejszego Regulaminu („Regulamin”). Jeśli nie akceptujesz Regulaminu, nie instaluj ani nie używaj Usługi.

2. Opis usługi

MeeLang to rozszerzenie przeglądarki, które zapewnia tłumaczone przez AI napisy w czasie rzeczywistym do spotkań online. Usługa składa się z:

• Rozszerzenia do przeglądarki Chrome, które przechwytuje napisy ze spotkania i wyświetla przetłumaczone napisy.
• Chmurowego backendu tłumaczeniowego, który przetwarza i tłumaczy tekst napisów w czasie rzeczywistym.

Usługa jest obecnie w wersji beta. Funkcje, sposób działania i dostępność mogą się zmieniać w miarę dalszego rozwoju.

3. Obowiązki użytkownika

Jako użytkownik MeeLang zobowiązujesz się:

• Korzystać z Usługi zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa.
• Nie używać Usługi do tłumaczenia treści niezgodnych z prawem, szkodliwych, nękających lub naruszających prawa innych osób.
• Nie dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji ani prób wydobycia kodu źródłowego Usługi, z wyjątkiem zakresu dozwolonego przez komponenty open source.
• Nie korzystać z Usługi w sposób, który zakłóca działanie platform spotkań (Google Meet, Zoom, Teams itp.) lub narusza ich regulaminy.

4. Własność intelektualna

Rozszerzenie MeeLang, witryna, logo, identyfikacja wizualna i oryginalny kod stanowią własność intelektualną MeeLang. Wszelkie prawa nieprzyznane wyraźnie w niniejszym Regulaminie są zastrzeżone.

Zachowujesz wszelkie prawa do treści spotkań i transkrypcji tworzonych przy użyciu Usługi. MeeLang nie rości sobie żadnych praw własności do Twoich danych.

5. Plany, rozliczenia i zwroty

MeeLang oferuje plan darmowy i subskrypcję płatną. Korzystanie z planu darmowego nie wymaga danych płatniczych.

5.1 Merchant of Record

Nasz proces zamówień prowadzi nasz sprzedawca internetowy Creem.io. Creem.io jest Merchant of Record dla wszystkich zamówień i obsługuje wszelkie zapytania rozliczeniowe, przetwarzanie płatności, wystawianie faktur oraz należne podatki (VAT, GST i podatek od sprzedaży). Na wyciągu płatność pojawi się jako Creem.io.

5.2 Limity

Tłumaczenie rozliczane jest w minutach aktywnego tłumaczenia. Limity darmowe odnawiają się pierwszego dnia każdego miesiąca kalendarzowego (UTC). Limity płatne odnawiają się na początku każdego okresu rozliczeniowego, który zaczyna się w dniu rozpoczęcia lub ostatniego odnowienia subskrypcji.

5.3 Automatyczne odnawianie

Subskrypcje płatne odnawiają się automatycznie na koniec każdego okresu rozliczeniowego według obowiązującej wówczas ceny, aż do rezygnacji. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie; rezygnacja wchodzi w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego, a do tego czasu zachowujesz dostęp do funkcji płatnych. O każdej zmianie ceny powiadomimy z wyprzedzeniem.

5.4 Zwroty

Jeśli Usługa Ci nie odpowiada, skontaktuj się z nami w ciągu 14 dni od obciążenia, a zwrócimy pełną kwotę. Po upływie 14 dni opłaty za bieżący okres nie podlegają zwrotowi, chyba że prawo stanowi inaczej. Ustawowe prawo odstąpienia od umowy, jeśli Ci przysługuje, pozostaje nienaruszone przez ten punkt.

5.5 Nieudane płatności

Jeśli płatność odnawiająca się nie powiedzie, funkcje płatne pozostaną dostępne do końca już opłaconego okresu rozliczeniowego. Jeśli do tego czasu płatność nadal nie zostanie pobrana, konto wraca do planu darmowego. Nie są przy tym usuwane żadne dane.

6. Zastrzeżenie dotyczące wersji beta

Usługa jest udostępniana „w stanie, w jakim jest” oraz w wersji „beta”. Choć bardzo się staramy, aby MeeLang był niezawodny, w okresie beta:

• Usługa może zawierać błędy, usterki lub niedokończone funkcje.
• Funkcje mogą być dodawane, zmieniane lub usuwane bez powiadomienia.
• Dostępność Usługi nie jest gwarantowana.
• Doceniamy Twoje opinie i zgłoszenia błędów — pomagają nam się rozwijać!

7. Wyłączenie gwarancji

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO USŁUGA JEST UDOSTĘPNIANA „W STANIE, W JAKIM JEST”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZANIA PRAW.

Nie gwarantujemy, że:

• Usługa będzie działać nieprzerwanie, terminowo, bezpiecznie lub bezbłędnie.
• Tłumaczenia będą dokładne, kompletne lub przydatne do jakiegokolwiek konkretnego celu.
• Jakiekolwiek błędy lub usterki zostaną naprawione.

8. Ograniczenie odpowiedzialności

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO MEELANG I JEGO TWÓRCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, WYNIKOWE LUB ODSZKODOWANIA KARNE, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRATĘ DANYCH, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI LUB UTRATĘ PRZYCHODÓW, WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z USŁUGI, NAWET JEŚLI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia wynikającego z korzystania przez Ciebie z Usługi nie przekroczy kwoty, którą zapłaciłeś nam za Usługę w ciągu 12 miesięcy poprzedzających roszczenie. Ponieważ MeeLang jest bezpłatny w okresie beta, kwota ta wynosi zero.

9. Zwolnienie z odpowiedzialności

Zobowiązujesz się zwolnić MeeLang i jego twórców z odpowiedzialności oraz zabezpieczyć ich przed wszelkimi roszczeniami, szkodami, zobowiązaniami i kosztami wynikającymi z korzystania przez Ciebie z Usługi, naruszenia przez Ciebie niniejszego Regulaminu lub naruszenia przez Ciebie praw osób trzecich.

10. Prywatność

Twoja prywatność jest dla nas ważna. Nasze praktyki dotyczące danych opisano w Polityce prywatności, która przez odesłanie stanowi część niniejszego Regulaminu.

11. Rozwiązanie

Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zakończenia Twojego dostępu do Usługi według własnego uznania i bez powiadomienia, jeśli uznamy, że naruszyłeś niniejszy Regulamin. Możesz zakończyć korzystanie w dowolnym momencie, odinstalowując rozszerzenie.

Z chwilą rozwiązania Twoje prawo do korzystania z Usługi wygasa natychmiast. Postanowienia Regulaminu, które ze swej natury powinny obowiązywać po rozwiązaniu (w tym wyłączenia gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności i zwolnienie z odpowiedzialności), pozostają w mocy.

12. Zmiany regulaminu

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszy Regulamin. W przypadku istotnych zmian zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja” i podejmiemy rozsądne starania, aby Cię powiadomić — na przykład poprzez rozszerzenie lub na naszej stronie. Dalsze korzystanie z Usługi po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu.

13. Prawo właściwe

Niniejszy Regulamin podlega prawu jurysdykcji, w której działa MeeLang, z pominięciem norm kolizyjnych. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez sądy tej jurysdykcji.

14. Kontakt

Masz pytania dotyczące Regulaminu? Napisz do nas:

• E-mail: [email protected]
• Pomoc: strona pomocy