Terakhir diperbarui: 20 Juli 2026

1. Penerimaan ketentuan

Dengan memasang atau menggunakan ekstensi Chrome MeeLang dan perangkat lunak terkaitnya (secara bersama-sama, "Layanan"), kamu menyetujui untuk terikat oleh Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan"). Jika kamu tidak menyetujui Ketentuan ini, jangan memasang atau menggunakan Layanan.

2. Deskripsi layanan

MeeLang adalah ekstensi browser yang menyediakan subtitle terjemahan waktu nyata bertenaga AI untuk rapat online. Layanan terdiri dari:

• Ekstensi browser Chrome yang menangkap subtitle rapat dan menampilkan subtitle terjemahan.
• Backend terjemahan berbasis cloud yang memproses dan menerjemahkan teks subtitle secara waktu nyata.

Layanan saat ini masih dalam tahap beta. Fitur, fungsi, dan ketersediaan dapat berubah seiring kami terus mengembangkan.

3. Tanggung jawab pengguna

Sebagai pengguna MeeLang, kamu menyetujui:

• Menggunakan Layanan sesuai dengan semua hukum dan peraturan yang berlaku.
• Tidak menggunakan Layanan untuk menerjemahkan konten yang ilegal, berbahaya, melecehkan, atau melanggar hak orang lain.
• Tidak melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau mencoba mengekstrak kode sumber Layanan, kecuali diizinkan oleh komponen sumber terbuka.
• Tidak menggunakan Layanan dengan cara yang mengganggu atau mengganggu platform rapat (Google Meet, Zoom, Teams, dll.) atau melanggar ketentuan layanan mereka.

4. Kekayaan intelektual

Ekstensi MeeLang, situs web, logo, merek, dan kode asli adalah kekayaan intelektual MeeLang. Semua hak yang tidak diberikan secara tegas dalam Ketentuan ini tetap dipertahankan.

Kamu mempertahankan semua hak atas konten rapat dan transkrip yang kamu buat menggunakan Layanan. MeeLang tidak mengklaim kepemilikan atas datamu.

5. Paket, penagihan, dan pengembalian dana

MeeLang menawarkan paket gratis dan langganan berbayar. Penggunaan gratis tidak memerlukan data pembayaran.

5.1 Merchant of Record

Proses pesanan kami dilakukan oleh pengecer online kami Creem.io. Creem.io adalah Merchant of Record untuk semua pesanan. Creem.io menangani semua pertanyaan penagihan, pemrosesan pembayaran, penerbitan faktur, dan pajak yang berlaku (PPN, GST, dan pajak penjualan). Pembayaranmu akan muncul di laporan sebagai Creem.io.

5.2 Jatah

Terjemahan diukur dalam menit terjemahan aktif. Jatah gratis direset pada hari pertama setiap bulan kalender (UTC). Jatah berbayar direset di awal setiap periode penagihan, yang dimulai pada tanggal langgananmu dimulai atau terakhir diperbarui.

5.3 Perpanjangan otomatis

Langganan berbayar diperpanjang otomatis di akhir setiap periode penagihan dengan harga saat itu, sampai dibatalkan. Kamu dapat membatalkan kapan saja; pembatalan berlaku di akhir periode penagihan saat ini, dan kamu tetap memiliki akses ke fitur berbayar sampai saat itu. Kami akan memberi tahu sebelum perubahan harga berlaku.

5.4 Pengembalian dana

Jika Layanan tidak cocok untukmu, hubungi kami dalam 14 hari setelah tagihan dan kami akan mengembalikan penuh. Setelah 14 hari, biaya untuk periode saat ini tidak dapat dikembalikan kecuali diwajibkan oleh hukum. Hak pembatalan menurut undang-undang, jika berlaku bagimu, tidak terpengaruh oleh paragraf ini.

5.5 Pembayaran gagal

Jika pembayaran perpanjangan gagal, fitur berbayar tetap tersedia sampai akhir periode penagihan yang sudah dibayar. Jika pembayaran masih belum berhasil dikumpulkan pada saat itu, akun kembali ke paket gratis. Tidak ada data yang dihapus saat ini terjadi.

6. Disclaimer beta

Layanan disediakan dengan dasar "apa adanya" dan "beta". Meskipun kami bekerja keras untuk membuat MeeLang andal, selama periode beta:

• Layanan mungkin mengandung bug, kesalahan, atau fitur yang belum lengkap.
• Fitur dapat ditambahkan, diubah, atau dihapus tanpa pemberitahuan.
• Ketersediaan layanan tidak dijamin.
• Kami menghargai masukan dan laporan bug-mu — itu membantu kami menjadi lebih baik!

7. Penafian jaminan

SESUAI BATAS MAKSIMUM YANG DIIZINKAN HUKUM, LAYANAN DISEDIAKAN "APA ADANYA" TANPA JAMINAN APAPUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TAPI TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT TENTANG DAPAT DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK MELANGGAR HAK.

Kami tidak menjamin bahwa:

• Layanan akan tidak terputus, tepat waktu, aman, atau bebas dari kesalahan.
• Terjemahan akan akurat, lengkap, atau cocok untuk tujuan tertentu.
• Setiap kesalahan atau cacat akan diperbaiki.

8. Batasan tanggung jawab

SESUAI BATAS MAKSIMUM YANG DIIZINKAN HUKUM, MEELANG DAN PARA PENCIPTANYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU PUNITIF, TERMASUK TAPI TIDAK TERBATAS PADA KEHILANGAN DATA, KEHILANGAN BISNIS, ATAU KEHILANGAN PENDAPATAN, YANG TIMBUL DARI PENGGUNAANMU ATAU KETIDAKMAMPUANMU MENGGUNAKAN LAYANAN, BAHKAN JIKA TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.

Total tanggung jawab kami untuk setiap klaim yang timbul dari penggunaanmu atas Layanan tidak akan melebihi jumlah yang kamu bayarkan kepada kami untuk Layanan dalam 12 bulan sebelum klaim. Karena MeeLang gratis selama beta, jumlah ini adalah nol.

9. Ganti rugi

Kamu setuju untuk membebaskan dan menahan MeeLang dan para penciptanya dari segala klaim, kerusakan, kewajiban, dan biaya yang timbul dari penggunaanmu atas Layanan, pelanggaranmu atas Ketentuan ini, atau pelanggaranmu atas hak pihak ketiga.

10. Privasi

Privasimu penting bagi kami. Praktik data kami dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami, yang dimasukkan ke dalam Ketentuan ini dengan referensi.

11. Penghentian

Kami berhak menangguhkan atau menghentikan aksesmu ke Layanan atas kebijakan kami, tanpa pemberitahuan, jika kami yakin kamu telah melanggar Ketentuan ini. Kamu dapat menghentikan penggunaanmu kapan saja dengan menghapus ekstensi.

Setelah penghentian, hakmu untuk menggunakan Layanan berakhir segera. Ketentuan yang secara alami harus bertahan setelah penghentian (termasuk penafian, batasan tanggung jawab, dan ganti rugi) akan tetap berlaku.

12. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Saat kami membuat perubahan material, kami akan memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" dan melakukan upaya wajar untuk memberi tahu kamu — misalnya melalui ekstensi atau di situs web kami. Penggunaan Layanan yang berkelanjutan setelah perubahan berlaku dianggap sebagai penerimaan atas Ketentuan yang diperbarui.

13. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum yurisdiksi tempat MeeLang beroperasi, tanpa memperhatikan prinsip konflik hukum. Segala sengketa akan diselesaikan di pengadilan yurisdiksi tersebut.

14. Kontak

Punya pertanyaan tentang Ketentuan ini? Hubungi kami:

• Email: [email protected]
• Dukungan: halaman dukungan