Última atualização: 20 de julho de 2026

1. Aceitação dos termos

Ao instalar ou usar a extensão MeeLang para Chrome e seu software associado (em conjunto, o "Serviço"), você concorda em ficar vinculado a estes Termos de Serviço (os "Termos"). Se você não concorda com estes Termos, não instale nem use o Serviço.

2. Descrição do serviço

O MeeLang é uma extensão de navegador que fornece legendas traduzidas em tempo real com IA para reuniões on-line. O Serviço é composto por:

• Uma extensão do navegador Chrome que captura as legendas da reunião e exibe as legendas traduzidas.
• Um backend de tradução em nuvem que processa e traduz o texto das legendas em tempo real.

O Serviço está atualmente em beta. Recursos, funcionamento e disponibilidade podem mudar conforme continuamos o desenvolvimento.

3. Responsabilidades do usuário

Como usuário do MeeLang, você concorda em:

• Usar o Serviço em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis.
• Não usar o Serviço para traduzir conteúdo ilegal, prejudicial, que configure assédio ou que viole direitos de terceiros.
• Não fazer engenharia reversa, descompilar nem tentar extrair o código-fonte do Serviço, exceto no que for permitido pelos componentes de código aberto.
• Não usar o Serviço de forma que perturbe ou interfira nas plataformas de reunião (Google Meet, Zoom, Teams etc.) ou que viole os termos de serviço delas.

4. Propriedade intelectual

A extensão MeeLang, o site, o logotipo, a identidade da marca e o código original são propriedade intelectual do MeeLang. Todos os direitos não concedidos expressamente nestes Termos ficam reservados.

Você mantém todos os direitos sobre o conteúdo das reuniões e as transcrições que criar usando o Serviço. O MeeLang não reivindica propriedade sobre seus dados.

5. Planos, cobrança e reembolsos

O MeeLang oferece um plano gratuito e uma assinatura paga. O uso gratuito não exige dados de pagamento.

5.1 Merchant of Record

Nosso processo de pedidos é conduzido por nosso revendedor on-line Creem.io. A Creem.io é a Merchant of Record de todos os pedidos e cuida de todas as questões de cobrança, do processamento de pagamentos, da emissão de faturas e dos tributos aplicáveis (IVA, GST e impostos sobre vendas). Seu pagamento aparecerá na fatura como Creem.io.

5.2 Cotas

A tradução é medida em minutos de tradução ativa. As cotas gratuitas são reiniciadas no primeiro dia de cada mês civil (UTC). As cotas pagas são reiniciadas no início de cada período de cobrança, que começa na data em que sua assinatura foi iniciada ou renovada pela última vez.

5.3 Renovação automática

As assinaturas pagas são renovadas automaticamente ao final de cada período de cobrança pelo preço vigente na ocasião, até serem canceladas. Você pode cancelar quando quiser; o cancelamento passa a valer ao fim do período de cobrança atual, e até lá você mantém acesso aos recursos pagos. Avisaremos antes de qualquer mudança de preço entrar em vigor.

5.4 Reembolsos

Se o Serviço não funcionar para você, fale conosco em até 14 dias após uma cobrança e faremos o reembolso integral. Após 14 dias, os valores do período em curso não são reembolsáveis, exceto quando a lei exigir. Os direitos legais de arrependimento, quando aplicáveis a você, não são afetados por este parágrafo.

5.5 Falhas de pagamento

Se um pagamento de renovação falhar, os recursos pagos continuam disponíveis até o fim do período de cobrança já pago. Se até lá o pagamento ainda não tiver sido efetuado, a conta volta ao plano gratuito. Nenhum dado é excluído quando isso acontece.

6. Aviso sobre a fase beta

O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra" e em caráter "beta". Embora trabalhemos muito para tornar o MeeLang confiável, durante o período beta:

• O Serviço pode conter bugs, erros ou recursos incompletos.
• Recursos podem ser adicionados, alterados ou removidos sem aviso.
• A disponibilidade do Serviço não é garantida.
• Agradecemos seus comentários e relatos de bugs — eles nos ajudam a melhorar!

7. Isenção de garantias

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, O SERVIÇO É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO.

Não garantimos que:

• O Serviço será ininterrupto, pontual, seguro ou livre de erros.
• As traduções serão exatas, completas ou adequadas a qualquer fim específico.
• Quaisquer erros ou defeitos serão corrigidos.

8. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, O MEELANG E SEUS CRIADORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, PERDA DE DADOS, PERDA DE NEGÓCIOS OU PERDA DE RECEITA, DECORRENTES DO USO OU DA IMPOSSIBILIDADE DE USO DO SERVIÇO, MESMO SE ADVERTIDOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação decorrente do uso do Serviço não excederá o valor que você nos pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores à reclamação. Como o MeeLang é gratuito durante o beta, esse valor é zero.

9. Indenização

Você concorda em indenizar e isentar o MeeLang e seus criadores de quaisquer reclamações, danos, responsabilidades e despesas decorrentes do seu uso do Serviço, da sua violação destes Termos ou da sua violação de direitos de terceiros.

10. Privacidade

Sua privacidade é importante para nós. Nossas práticas de dados estão descritas em nossa Política de Privacidade, que passa a integrar estes Termos por referência.

11. Rescisão

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar seu acesso ao Serviço a nosso critério, sem aviso prévio, se entendermos que você violou estes Termos. Você pode encerrar seu uso a qualquer momento desinstalando a extensão.

Com a rescisão, seu direito de usar o Serviço cessa imediatamente. As disposições destes Termos que, por sua natureza, devam sobreviver à rescisão (incluindo isenções de garantia, limitações de responsabilidade e indenização) permanecerão em vigor.

12. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Quando fizermos alterações relevantes, atualizaremos a data de "Última atualização" e envidaremos esforços razoáveis para avisar você — por exemplo, pela extensão ou em nosso site. Continuar usando o Serviço após as alterações entrarem em vigor constitui aceitação dos Termos atualizados.

13. Legislação aplicável

Estes Termos serão regidos pelas leis da jurisdição em que o MeeLang opera, sem considerar seus princípios de conflito de leis. Quaisquer disputas serão resolvidas nos tribunais dessa jurisdição.

14. Contato

Dúvidas sobre estes Termos? Fale conosco:

• E-mail: [email protected]
• Suporte: página de suporte